raatelu- oor Engels

raatelu-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

carnassial

adjektief

voorbeelde

Enemmän havaintoja, eläinten teurastusta ja raateluja.
More sightings, animal slaughter, Sabbaths.

Näyttää eläimen raatelulta, jota se tuskin on.
It looks like an animal attack, Which it probably wasn't.

Häntä syyttään linnun metsästäjän ja kahden lehmän raatelusta.
He's wanted for the assault of a bird hunter, and the attack of two cows.

Se on kutsu karhun raateluun!
It's basically an invitation to a bear mauling.

Karhun raatelu tähtitaivaan alla...
Yeah, but a bear mauling under the stars.

Eikä raatelujen syy kiinnosta sinua?
So it doesn't happen again?

Suolistamista ja raatelua, mutta kaikki on tallella.
Evisceration, dismemberment, yet everything accounted for.

Pahin näkemäni raatelu.
Worst mauling I've ever seen.

Niinkuin vitun raatelu kynnet ja kaikkea.
Like fucking claws and shit.

Ennen kuin sorrun iän raateluun, kertoisitko mikä tuo sinut tänne?
Well, before I succumb to the ravages of age, why don' t you tell me what brings you here?

Ennen kuin menehdyn iän raateluun, kertoisitko mikä tuo sinut tänne?
Well, before I succumb to the ravages of age, why don't you tell me what brings you here?

"""Kuolleenne saavat ainakin levätä rauhassa siellä, kapteeni, rauhassa haikalojen raatelulta."""
“Your dead sleep quietly, at least, Captain, out of the reach of the sharks.”

Et kertonut, miten taksionnettomuus liittyy tähän koiran raateluun.
Yeah, you never told me how your taxi accident connects with this dog mauling.

Raateluille on oltava selitys.
Okay, but this doesn't just happen.

Mieluummin pallien raatelua kuin tuollaisia tilaisuuksia.
Holy crap, I would rather have my balls clawed off than ever sit through anything like that ever again.

Susien raatelu ei siis tee kipeää?
Getting torn to pieces by wolves won't hurt?

Varhaiskristillisen ajan marttyyrit olisivat voineet säästyä petojen raatelulta areenalla vain uhraamalla hyppysellisen suitsutusta Rooman keisarin patsaan edessä, mutta he kieltäytyivät tällä tavalla halventamasta Jumalaa.
The martyrs of early Christian times could have saved themselves from being torn to pieces by wild beasts in the arena by offering just one pinch of incense before the statue of the Roman emperor, but they refused thus to dishonor God.

Minä lopetan maan päältä sinun raatelusi, eikä kuulla enää sinun sanansaattajaisi ääntä.
I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall be heard no more.

Minä lopetan maan päältä sinun raatelusi, eikä kuulla enää sinun sanansaattajaisi ääntä.
And I will exterminate your prey from the land, and the voice of your messengers shall no longer be heard.

Ne kyyristyivät ja vingahtivat lyönneistä, mutta eivät lopettaneet, ennenkuin surkea raatelun uhri oli viimeistä palaa myöten ahmittu — luut, nahka, karvat, kaikki.
The lash fell among them unheeded. They cringed and cried under the blows, but refused to scatter till the last wretched bit had disappeared—bones, hide, hair, everything.

11:39 Niin sanoi Herra hänelle: nyt te Pharisealaiset, ulkoa te maljan ja vadin puhdistatte, mutta sisälliset teissä ovat täynnä raatelusta ja pahuutta.
11:39 But the Lord said to him, Now do ye Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but your inward [parts] are full of plunder and wickedness.

Hait - Jos hai hyökkää kimppuusi, on olemassa yksi paikka, jonne sinun tulisi tähdätä aiheuttaaksesi kipua ja saadaksesi sen menettämään mielenkiintonsa sinun raateluun: kidukset.
Sharks - If a shark attacks you, there's one place you should aim for to inflict pain and try to make the animal lose interest in you: the gills.

Brian meni koiran ja tytön väliin ja veti tytön koiran ulottumattomiin pelastaen hänet kauhistuttavalta raatelulta tai kuolemalta, mutta näin tehdessään koira pääsi häntä puremaan.
He got between the dog and the girl taking her out of range, saving her from a horrible mauling or death, but suffered bites from the dog in the process.

Ainoastaan maailman proletaarinen vallankumous voi saattaa järjestyksen tähän kaaokseen, antaa kaikille työtä ja leipää, tehdä lopun kansojen keskinäisestä raatelusta, kykenee tuomaan ihmiskunnalle rauhan, vapauden ja todellisen kulttuurin.
Only the revolution of the world proletariat can bring order into this chaos, can bring work and bread for all, can end the reciprocal slaughter of the peoples, can restore peace, freedom, true culture to this martyred humanity.

12 Leijona raateli, mitä sen pennut tarvitsivat, ja surmasi naarasleijonillensa, täytti luolansa saaliilla ja tyyssijansa raatelemallaan. 13 Katso, minä käyn sinun kimppuusi, sanoo Herra Sebaot, poltan savuksi sinun sotavaunusi, ja sinun nuoret jalopeurasi syö miekka. Minä lopetan maan päältä sinun raatelusi, eikä kuulla enää sinun sanansaattajaisi ääntä.
2:12 The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his caves with prey, and his dens with ravin. 2:13 Behold, I am against you, says Yahweh of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no more be heard.