rahan tarjonta oor Engels

rahan tarjonta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

money stock

money supply

naamwoord

Tavoitteena on pikemminkin vaikuttaa kunan ja euron väliseen valuuttakurssiin kuin rahan tarjontaan.
It de-facto targets more the kuna-euro exchange rate than money supply.

voorbeelde

Inflaatio on hidastunut, minkä ansiosta korkotaso on laskenut, mutta viimeaikainen rahan tarjonnassa tapahtunut kasvu saattaa kääntää kehityksen suunnan.
Inflation has slowed, which has allowed interest rates to fall, but recent money supply growth could reverse this process.

Kaikki rahataloudelliset ja rahoitusindikaattorit – rahan tarjonta, luotonanto, varallisuushinnat – osoittavat kasvusuuntausta ja siten inflaatioriskin kasvua.
All of the monetary and financial indicators show expansionary trends and thus increasing risks of inflation: money supply, lending, asset prices.

Tavoitteena on pikemminkin vaikuttaa kunan ja euron väliseen valuuttakurssiin kuin rahan tarjontaan.
It de-facto targets more the kuna-euro exchange rate than money supply.

Yksi heistä – nainen joka oli esitellyt hänet rahaa tarjonneelle viranomaisen vaimolle – alkoi tutkia Raamattua ja käydä kokouksissa.
As a result, one of them, the very one who had introduced her to the government official’s wife, agreed to a Bible study and began attending meetings.

Valuuttalainat ja rahan tarjonta (prosenttimuutos vähimmillään heinäkuusta 2008 kesäkuuhun 2009)
Foreign currency loans and money supply (Min. % change from 7/2008 until 6/2009)

Hiljattain tapahtunut rahan tarjonnan ja luotonannon nopea kasvu vaatii huolellista seurantaa ja valmiutta toteuttaa pikaisia toimenpiteitä.
The recent sharp growth in money supply and credit requires careful monitoring and a readiness to take prompt actions.

Rahan tarjonta on kasvanut voimakkaasti, mikä johtuu suurelta osin rajoittamattomien valuuttavarantojen kertymisestä. Tämä on johtanut inflaation nopeaan kiihtymiseen.
High money supply growth, due largely to non sterilized foreign exchange reserves' accumulation, have led to a sharp acceleration of inflation.

Kun pankit antavat paljon luottoja, rahan tarjonta kasvaa.
When the banks extend a lot of credit, the money supply grows.

Tällä tavalla rahan tarjonta kasvaa – ja inflaatio saa uutta vauhtia.
In this way, the supply of money grows —and inflation is fueled.

Taloustiedot sisältävät makrotalouden muuttujia, kuten BKT, työttömyys, rahan tarjonta, kauppataseluvut ja inflaatio
Economic data consists of data on macroeconomic variables, such as GDP, unemployment, money supply, balance of trade figures and inflation rates

Vuonna 2001 havaittu inflaatiovauhdin selvä hidastuminen johtuu rahan tarjonnan rajoitetusta kasvusta, valuutan suhteellisesta vakaudesta ja odotettua paremmasta sadosta.
The significant disinflation recorded in 2001 reflects restrained growth in the money supply, relative currency stability and an improved agricultural harvest.

Taloustiedot sisältävät makrotalouden muuttujia, kuten BKT, työttömyys, rahan tarjonta, kauppataseluvut ja inflaatio.
Economic data consists of data on macroeconomic variables, such as GDP, unemployment, money supply, balance of trade figures and inflation rates.

Rahan tarjonnan väheneminen, kun pankkilainat on maksettu pois.
Contraction of the money supply as bank loans are paid off.

Inflaatio on kuitenkin hidastunut mainittavasti, minkä ansiosta korkotaso on laskenut, mutta viimeaikainen rahan tarjonnan kasvu saattaa kääntää kehityksen suunnan.
Inflation, however, has much slowed, which has allowed interest rates to fall, but recent money supply growth could reverse this process.

Inflaatio kiihtyi jyrkästi rahan tarjonnan jatkuvan kasvun vuoksi. Kuluttajahintaindeksi nousi 15,7 prosenttia, kun vuonna 2002 hinnat olivat nousseet vain 4,4 prosenttia.
Inflation accelerated sharply on the back of sustained money supply growth: the consumer price index rose by 15.7%, compared to 4.4% in 2002.

Inflaation ennustetaan kiihtyneen vuositasolla noin 3,6 prosenttiin loppuvuonna 2003. Syynä tähän ovat hyödykkeistä ja palveluista kannettavien verojen korotus ja rahan tarjonnan lisääntyminen.
Inflation is estimated to have risen to about 3.6% y-o-y at the end of 2003, due to increases in goods and services taxes and increased money supply.

Rahan tarjonta (M1) lisääntyi 80 prosenttia vuoden 2002 aikana; tämä johtui kuitenkin pääasiassa keskuspankin tekemistä valuutan ostoista, jotka johtuivat ulkomailta saapuneiden rahalähetysten ja ulkomaisen rahoituksen suurista nettomääristä.
The money supply (M1) rose further by 80% during 2002, however, this was mainly due to foreign exchange purchases by the NBY against the background of large net inflows of remittances and foreign financing.

Tässä yhteydessä olisi noudatettava julkisen sektorin kokonaispalkkasumman rajoittamisesta annettuja sitoumuksia. Lisäksi viime aikoina nopeasti lisääntynyt rahan tarjonta ja kasvaneet luotot edellyttävät tarkkaa valvontaa ja valmiuksia puuttua tarvittaessa tilanteeseen viipymättä.
In this respect, commitments to restrict the total wage bill in the public sector should be respected and the recent sharp growth in money supply and credit calls for careful monitoring and a readiness to take prompt actions.

En ole vakuuttunut siitä, että on hyvä ajatus poistaa yksityisiltä pankeilta mahdollisuus vaikuttaa lavean rahan tarjontaan, sillä ei ole takeita siitä, että valtio pystyisi yleisesti ottaen toimimaan menestyksekkäämmin reaalitalouden rahoittamisessa.
I am not convinced that eliminating the role of private banks in the supply of ‘broad’ money is a good idea, as there is no guarantee that governments would, on the whole, do a better job at providing financing for the real economy.

Puheenjohtajan sen jälkeen ilmaisema 0-2 %: n inflaatiotavoite, jota hän piti kohtuullisena, näyttää nimittäin tulleen korvatuksi kovalla pyrkimyksellä asettaa rahan tarjontaan liittyviä tavoitteita, jos herra Duisenbergin äskettäisiin selontekoihin ja lausumiin on uskomista.
Indeed, the President's then indicative bracket of 0 % to 2 % as a reasonable inflation target seems to have been replaced by a yearning and a yen for monetary supply targets, if recent reports and pronouncements from Mr Duisenberg are to be believed.

Kysyn kuitenkin, eikö olisi aika luottolaitosten rahoitusyhteisön tutkia, mitä resursseja voidaan hyödyntää Euroopan talouskehityksen ja erityisesti euroalueen kannalta tarpeellisen rahan tarjonnan nopeuttamiseksi EKP:n turvin ja yhteistyössä jäsenvaltioiden pankkien valvonnasta vastaavien viranomaisten kanssa?
Nevertheless, I pose the question as to whether the time has not come for the financial community of the credit institutions, under the auspices of the ECB and in collaboration with the competent authorities of the Member States responsible for banking supervision, to examine which resources should be implemented in order to accelerate the creation of the money supply that is necessary for Europe’s economic development, especially within the euro zone.

Rahan tarjonnan rajoitettu kasvu ja valuutan suhteellinen vakaus vuoden 2001 kuutena ensimmäisenä kuukautena edistivät keskimääräisen kuluttajahintainflaation pysymistä vuodenaikaan nähden hitaana (0,6 %) ja inflaation hidastumista elokuussa vuositasolla alle 9 prosenttiin, hitaimmaksi vuoden 1998 jälkeen.
Restrained money-supply growth and relative currency stability over the first six months of 2001 helped to ensure seasonally low (0.6%) average monthly consumer price inflation, and a decline in year-on-year inflation to under 9% in August, its lowest level since 1998.

Emme ole ymmärtäneet riittävän selvästi, että EKP on jatkanut rahan tarjonnan vähentämistä sisämarkkinoilla kaikin mahdollisin keinoin - esimerkkinä muun muassa Basel II - mistä on seurannut, että kulutus ja sisäinen kauppa ovat vähentyneet kaikkialla Euroopassa.
We take a dim view of the fact that it has continued its policy of reducing money supply in the internal market using any means available - such as Basel II - with the result that it has stifled consumption and internal trade throughout Europe.

Halvan rahan runsas tarjonta, jota sosialidemokraatit EKP:lta jatkuvasti vaativat, ei ratkaise ongelmaa vaan ainoastaan pahentaa sitä.
A plentiful supply of cheap money, which is what the Socialists are always demanding from the ECB, will not solve the problem; it will simply make it worse.

Tämä johtuu siitä, että laittomasta toiminnasta peräisin olevan pääomavirta ja tapa, jolla tällainen virta muodostuu osaksi kansainvälistä rahoitusjärjestelmää ja vaikuttaa rahoituspolitiikan kaikkiin osa-alueisiin – esimerkiksi rahan tarjontaan, kiertonopeuteen, sijoitusten muotoon ja vakauteen – asettavat kyseenalaiseksi valvontaviranomaisten tehokkuuden ja vahvistavat harmaata taloutta.
The reason for highlighting this aspect was that the flow of capital from illegal activities and the manner in which these movements become a component part of the international financial system and affect all areas of monetary policy – money supply, speed of circulation, form of investment, stability, etc. – compromise the effectiveness of the supervisory authorities and strengthens the parallel economy.