raivostua oor Engels

raivostua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

go off

werkwoord

become very angry

lose one's temper

[ lose one’s temper ]

werkwoord

to be explosively angry

flare up

werkwoord

burst out suddenly, as in anger

Tämä sanoi, että yläkerrassa asui, mutta lisäsi: ”Ei sinne kannata mennä, sillä mies on väkivaltainen ja raivostuu helposti.”
The householder replied that someone lived upstairs but added: “Don’t bother going; he’s violent and flares up easily.”

freak out · get furious · get mad · lose temper · flip · to lose one's temper · combust · blow a fuse · blow one's stack · blow up · flip one's lid · flip one's wig · flip out · fly off the handle · go ballistic · have a fit · have kittens · hit the ceiling · hit the roof · throw a fit

voorbeelde

Theseus raivostuu ja kiroaa poikansa kuolemaan tai ainakin maanpakoon.
Enraged, Theseus curses his son either to death or at least exile.

Ja niin, oli Ii Naosuken vuoro raivostua.
And so, it was li Naosuke's turn to be most imperially enraged.

Auttaa minua hillitsemään tunteitani, niin en raivostu ihmisille
Gets a control of this thing inside of me, so I don' t... lash out at someone

Jos hän jää kiinni, Antwon raivostuu.
I mean, they snag him and he gets caught, I don't wanna hear what Antwon's gonna say.

Pitäisi kai raivostua, mutta en ole yllättynyt.
I should be outraged. I'm not surprised.

Voin kuvitella kuinka perheeni raivostuu.
So I can totally see your family tripping out.

Silloin raivostuu väkivaltaisesti ilman näkyvää syytä.
People can erupt into violent anger for seemingly no reason.

Raivostuin, kun kuulin Stanista.
When I heard about Stan, I-I got mad.

Ja raivostuin muista naisista.
And when he had other women, I just flipped out.

Jos kansalta vie kaljan ja viinan, se raivostuu
You take beer and booze away from people, they' re gonna be sore as hell

Hän raivostuu, kun näkee Jacsin jäljet.
She's going to go feral when she sees what Jackson's done to me.

mutta Jehovalle hän sydämessään raivostuu.
And his heart becomes enraged against Jehovah.

Jos ette tilaa, neiti Dench raivostuu.
Please order or Miss Dench'll be furious.

Hän raivostuu, kun kerron tästä
Um, he' s gonna flip out when I tell him about this

Äitini raivostuu.
My mom's gonna be livid.

Hän raivostuu.
She's gonna be so pissed.

Catapodis raivostuu, kun hänelle selviää, että huijasit miljoonia.
Catapodis will be very angry with you when he finds out that you cheated him out of $ 3 million.

En olisi saanut raivostua niin.
I shouldn't have popped off.

Palataan, ennen kuin Leo tulee, muuten hän raivostuu.
Yeah. We gotta get back before Leo does.

Steve raivostuu.
Steve is going to go crazy.

Ei minua raivostuta.
I don't have rage.

Jos kansalta vie kaljan ja viinan, se raivostuu.
You take beer and booze away from people, they're gonna be sore as hell.

Flan takuulla tykkää raivostua.
I bet flan loves to be outraged.

Hän saattaa raivostua yhtäkkiä ja heitellä tavaroita.
He could suddenly get angry sometimes and throw things for no reason.

Kuningatar raivostuu.
The queen will be enraged.