raivostuttaa oor Engels

raivostuttaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

incense

werkwoord

anger, infuriate

Raivostuttaa, että oma porukka ei tajua perinnettämme ja kulttuuriamme.
It incenses me that our own people don't realize our own heritage, culture.

urge

werkwoord

to provoke

exasperate

werkwoord

infuriate · enrage · cause to lose temper · make mad as hell · to enrage · to exasperate · to infuriate · madden · exacerbate · aggravate

voorbeelde

Tämä asenne raivostutti viranomaisia, ja kaikki raamatullinen kirjallisuus, jota veljillä oli mukana sellissään, takavarikoitiin.
This stand infuriated the officials, and any Bible literature that the brothers had with them in their cell was confiscated.

Ben, juuri tämä raivostuttaa minua.
Look, Ben, this is what infuriates me.

Tunsin itseni huonoksi, pelotti ja raivostutti samaan aikaan.
I felt useless and scared and furious at the same time.

Ase kädessä heiluminen hämäyksen vuoksi saattaa karkottaa jotkut hyökkääjät mutta raivostuttaa toisia.”
Waving a firearm around as a bluff can scare off some assailants, but will only enrage others.”

Sen täytyi raivostuttaa sinua kovasti.
That must have made you pretty angry.

Tässä äärimmäisen kireässä taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa tilanteessa olen yllättynyt komission tiedonannon optimistisuudesta, ja tällainen suhtautumistapa keskusteluihin suorastaan raivostuttaa.
As the economic and social climate is extremely tense, I am surprised by the optimism of the Commission communication and, to be frank, exasperated by this way of approaching debates.

Chanel raivostuttaa minua.
Chanel pisses me off, man.

Osaan raivostuttaa ihmiset.
I guess I have a way of pissing people off sometimes.

Puen sinut, ruokin sinut, ja silti kyvyttömyytesi raivostuttaa minua.
I clothe you, I feed you, and yet your incompetence infuriates me.

Se että olet uskollinen Hämähäkkimiehelle etkä parhaalle ystävällesi raivostuttaa minua.
It pisses me off, your loyalty to Spider-Man and not to your best friend.

Se raivostutti minua.
It enraged me.

Hän myös tietää, että tämä raivostuttaa äitiäni, mikä auttaa meitä.
And he knows this is pissing my mom off to no end, which is totally in our favor.

Raivostuttaa, kun kohtelet häntä kiltisti.
It makes me crazy that you're so nice to him.

Minua raivostuttaa vain se, että et myönnä sitä.
The only thing that's pissing me off is you won't just say it.

Olet aina osannut raivostuttaa tytön.
Oh, you always did know how to infuriate a girl, didn't you?

Minua raivostuttaa tämä, ettei kukaan vastaa.
It's freaking me out that nobody's answering.

Se raivostuttaa minua.
It pisses me off.

Sinä se raivostutat minua, huijari.
You're the one that's infuriating me, you quack!

Pelkkä ajatuskin raivostuttaa.
I'm getting road rage just thinking about it.

Tapahtui jotain, - joka raivostutti hänen henkensä ja me kaikki olemme vaarassa.
Something happened that enraged her spirit and we are all in danger.

Tämä vihellys, niin heikko kuin se olikin, raivostutti suuttunutta herrasmiestä ja vahvisti rikollisen kohtalon
That hiss, faint as it was, irritated the irascible gentleman, and sealed the culprit’s fate.

Perheeni raivostuttaa minua, vieläkin.
My family drives me up the fuckin'wall.

Mutta prinssin nähden hän oli alempi, ja tuo halveksivan hyväntahtoinen suhde raivostutti häntä.
But to this Prince he was an inferior, and his contemptuous and indulgent attitude to him revolted him.

Se raivostuttaa vieläkin.
It still gets under your skin, doesn't it?

Tunnen John Constantinen vain koska hän raivostuttaa minua.
I only know John constantine because he enrages me.