raivotauti- oor Engels

raivotauti-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rabid

adjektief

Harvoin niillä on raivotautia, ja kun niillä on, ne eivät ole taipuvaisia puremaan – toisin kuin raivotautiset koirat.
They rarely have rabies, and when they do, they are not inclined to bite you —unlike rabid dogs.

Soortgelyke frases

raivotauti
canine madness · hydrophobia · lyssa · madness · rabies

voorbeelde

RAIVOTAUTIA TUTKIVAN YHTEISÖN VERTAILULABORATORION TIETYT VASTUUALUEET JA TEHTÄVÄT
CERTAIN RESPONSIBILITIES AND TASKS OF THE COMMUNITY REFERENCE LABORATORY FOR RABIES

Rage — rabies – raivotauti
Rage — rabies

EFSAn lausunnon mukaan vuonna 2005 EU:n alueella esiintyi eniten raivotautia Baltian maiden lemmikkieläimissä.
According to EFSA's opinion, the highest rabies prevalence in pets in 2005 within EU is found in Baltic States.

Asetuksessa (EY) N:o 998/2003 ei säädetä aikajaksosta, joka on tarpeen immuniteetin muodostumiseksi raivotautia vastaan.
Regulation (EC) No 998/2003 does not lay down the period necessary for the establishment of the immunity against rabies.

raivotautia koskevien kiireellisten toimenpiteiden rahoittamisesta Koillis-Italiassa
on the financing of emergency measures concerning rabies in north-east Italy

— raivotautia vähintään yhden kuukauden aikana viimeisestä todetusta tapauksesta,
— from rabies for a period of at least one month from the last recorded case,

- raivotautia 6 kuukauteen;
- rabies for the past six months

Yhteisön vertailulaboratorio raivotautia varten
Community reference laboratory for rabies

Raivotauti
Rabies

Euroopan komissio on antanut vuonna 2002 suosituksia toimenpiteistä, joilla torjutaan raivotautia.
In 2002, the Commission published recommendations on the steps to be taken to combat rabies.

- raivotautia viimeisten 6 kuukauden aikana;
- rabies for the past 6 months;

Ilmeisesti fretin voi rokottaa raivotautia vastaan, mutta ongelma oli se, ettei rokotus näy.
Apparently you can vaccinate a ferret against rabies but the vaccination does not show, so it was problematic.

2. muut taudit (raivotauti, pilkkukuume, afrikkalaiset verenvuotokuumeet, malaria ja kaikki muut vielä luokittelemattomat vakavat kulkutaudit jne.).
2. other diseases (rabies, typhus fever, African haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, etc.).

Ison-Britannian viranomaisten päätöstä on tarkasteltava Maailman eläintautijärjestön (OIE) säännöstön raivotautia koskevassa luvussa esitettyjen tietojen perusteella.
The decision of the British authorities will have to be considered in the light of the international code of the "Office international des epizooties" (OIE) in its chapter relating to rabies.

Rabies (raivotauti), ks. 28 jakso
Rabies see Section 28

On tarkoituksenmukaista pitää yllä unionin rahoitusosuuden korkeaa tasoa (75 prosenttia), jotta tuetaan jäsenvaltioiden pyrkimyksiä hävittää raivotauti mahdollisimman pian.
It is appropriate to maintain a higher level of financial contribution by the Union, at 75 %, in order to reinforce the efforts of the Member States to eradicate that disease as soon as possible.

Tällaisia ohjelmia olisi tämän vuoksi jatkettava niissä osissa unionia, joissa raivotautia esiintyy endeemisesti.
Such programmes should therefore continue to be pursued in the parts of the Union where rabies is endemic.

− yksi kuukausi viimeisestä todetusta tapauksesta, kun kyseessä on raivotauti,
− one month from the last recorded case, in the case of rabies,

muita tauteja ja tartuntoja kuin raivotautia ehkäisevien terveystoimenpiteiden noudattaminen;
compliance with any preventive health measures for diseases or infections other than rabies;

b) niiden osalta on noudatettu muita tauteja tai tartuntoja kuin raivotautia ehkäiseviä 18 artiklan 1 kohdan mukaisia terveystoimenpiteitä;
(b) they comply with the preventive health measures for diseases or infections other than rabies as provided in Article 18(1);

Raivotauti.
Rabies.

v) yksi kuukausi viimeisestä todetusta tapauksesta, kun kyseessä on raivotauti;
(v) one month from the last recorded case, in the case of rabies;

Annoin luvan kuulustella häntä. En kohdella kuin raivotautista.
I agreed to let you question her, not tranq her like a rabid dog.

On tarkoituksenmukaista antaa kyseisille ohjelmille lisätukea lisäämällä unionin rahoitusta, jolla tuetaan jäsenvaltioiden pyrkimyksiä hävittää raivotauti mahdollisimman pian
It is appropriate to provide additional support to these programmes through a higher level of financial contribution by the Union, in order to reinforce the efforts of the Member States to eradicate that disease as soon as possible