rakennukset oor Engels

rakennukset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blocks

verb noun plural

Harkot merkittiin huolellisesti sen osoittamiseksi, mikä oli niiden täsmällinen paikka rakennuksessa.
The blocks were carefully marked to indicate their exact place in the structure.

buildings

naamwoord plural

Luulin, että me emme ikinä pääsisi palavasta rakennuksesta ulos elävinä.
I thought we'd never get out of the burning building alive.

Soortgelyke frases

Rakennuksen tuotemalli
Building Information Modeling

Rakennuksen pinta-ala
floor area

rakennuksen eristys
building insulation

voorbeelde

Tilintarkastustuomioistuin jatkaa Belliard I ja II -rakennuksia koskevia tutkimuksiaan.
The Court of Auditors is continuing with its investigation in connection with the Belliard I and II buildings.

Nanorakenne-, materiaali- ja tuotantoteknologioita koskevan uuden tietämyksen integrointia niin alakohtaisiin kuin alojenvälisiinkin sovelluksiin tuetaan esimerkiksi seuraavilla aloilla: terveydenhuolto, elintarvikeala, rakentaminen ja rakennukset kulttuuriperintö mukaan lukien, ilmailu- ja avaruusteollisuus, liikenne, energiahuolto, kemia, ympäristö, tieto- ja viestintäala, tekstiili-, vaatetus- ja jalkineteollisuus, metsäperustainen teollisuus, terästeollisuus, sekä koneenrakennus ja kemianteollisuus. Sama koskee luonteeltaan yleisempiä aloja, kuten työturvallisuutta ja mittaus- ja testaustoimia.
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.

Sen ehtojen mukaan GKM‐GbR sitoutuu toteuttamaan rakennusurakat vähintäänkin keskilaatuisesti ja antamaan rakennukset Kölnin kaupungin käyttöön sopimuksessa eriteltyjen, rakennusten kokoa, luonnetta ja ominaisuuksia koskevien määräysten mukaisesti.
Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.

Komission ja muiden EU:n toimielinten onkin johdettava esimerkillään eli demonstroitava uutta energiatehokasta teknologiaa rakennuksissaan, ajoneuvoissaan, toimistolaitteissaan ja muissa energiaa käyttävissä laitteissaan ja otettava palveluissaan käyttöön hankintoja koskevat suuntaviivat.
The Commission and the other EU Institutions will therefore show leadership by example by demonstrating new, energy-efficient technologies in their buildings, vehicles, office supplies and other energy-using equipment, and adopting procurement guidelines for their services.

Maa-alueet ja rakenteilla olevat rakennukset
Land and Buildings under construction

Roya haastattelee edustaja Mackietä iltapäivällä tässä rakennuksessa.
Roya has an interview with Congressman Mackie at noon today in this building.

Tekniset työt, neuvonta (asiantuntijapalvelut), jotka liittyvät rakennuksiin ja energiatalouteen
Engineering and consultancy (expertise) relating to construction and energy-saving

Vihaan niitä halpoja rakennuksia.
I hate those cheap buildings.

Metalliset rakennukset, ristikot, runkorakenteet, kääntölavat, vapaasti taotut tuotteet, mallin mukaan taotut tuotteet sekä valurautatuotteet (työstämättömät, osittain työstetyt ja kokonaan työstetyt), kiskoajoneuvojen teollisuusvarusteet
Buildings of metal, framework, turntables, freely shaped forgings, matrix and iron castings (unworked, partly worked and totally worked), industrial fittings for track vehicles

Niitä on rakennuksissa hissinovien avaamiseen - tai muihin hätätilanteisiin.
Yeah, buildings would keep them on hand to, uh, manually open elevator doors, something like that, in case of an emergency.

Tiivistys- ja eristysaineet rakennuksiin
Stopping and insulating material for buildings

Julkisten viranomaisten tekemiin maa-alueita ja rakennuksia koskeviin kauppoihin sisältyviä valtiontukia koskevien suuntaviivojen mukaan riippumattoman hyvämaineisen arvioijan on määritettävä kiinteistön markkina-arvo yleisesti hyväksyttyjen markkinoiden tunnuslukujen ja arviointinormien mukaisesti.
According to the Guidelines on State Aid Elements in the Sale of Land and Buildings by Public Authorities, the market value of the property should be established on the basis of generally accepted market indicators and valuation standards by an asset valuer of good repute, who should be independent in carrying out his tasks.

Rakennukseen teht v t muutokset olivat tarpeellisia ottaen huomioon Europolin laajentuvat teht v t erityisesti terrorismin torjunnan alalla.
The changes to the building were necessary in light of EuropolŐs expanding tasks, in particular in the area of counter terrorism.

Huonekalut; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat; valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat; valokilvet ja niiden kaltaiset tavarat; tehdasvalmisteiset rakennukset
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings

BuildingPart on Building-kohdetyypin osatekijä, jota voidaan itsessään pitää rakennuksena.
A BuildingPart is a sub-division of a Building that might be considered itself as a building.

MIES, joka suunnittelee kauniita rakennuksia, luo itselleen nimeä mestarillisena arkkitehtina.
A MAN who designs beautiful buildings makes a name for himself as an expert architect.

Tämän ehdon katsotaan täyttyvän silloin, kun alueella ei ole huomattavia ääntäheijastavia pintoja, kuten pensaitoja, kallioita, siltoja tai rakennuksia 50 metrin säteellä kiihdytyskaistan keskeltä lukien.
This condition will be deemed to be met if there are no large objects which reflect sound, such as fences, rocks, bridges or buildings, within 50 m of the centre of the acceleration section.

Kunnostustöitä, jotka saavuttavat tämän prosenttiosuuden (lähes kolmannes alkuperäisistä kustannuksista), voidaan pitää merkittävinä, sillä myös niiden kautta rakennukseen tehtävä investointi on huomattava.
Where the cost of refurbishment works reaches that level (almost a third of the initial cost of the building), those works can be classed as substantial, and therefore the investment in the building represented by those works is also substantial.

Tunisialainen, syntynyt 18. syyskuuta 1976, Najia JERIDIn poika, yrityksen toimitusjohtaja, asuu rakennuksessa Erriadh.2-Gammarth – Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05412560 haltija.
Tunisian, born 18 September 1976, son of Najia JERIDI, CEO, residing at housing estate Erriadh.2-Gammarth — Tunis, holder of NIC No 05412560.

Seuraava kysymys on se, voidaanko 29 rakennuksen hankintakustannukset määrittää vähentämällä keskuslinnoituksen arvosta niiden rakennusten arvo, joita Haslemoen AS:lle ei myyty.
The next question is whether the primary cost of the 29 buildings in question can be determined by deducting from the Inner Camp the value of the buildings that were not sold to Haslemoen AS.

Nykyinen SAVE-direktiivi on ollut avuksi energiatehokkuuden edistämisessä rakennuksissa kaikkialla unionissa.
The existing SAVE directive has been instrumental in promoting energy efficiency in buildings across the EU.

Eli haluatte minun poistuvan rakennuksesta?
In other words, you want me to leave the building?

Hänellä on toimisto Americana Bank - rakennuksessa.
He's got an office in the Americana Bank Building.

5 Vanhimmisto (ja valtakunnansalikomitea, jos salissa kokoontuu useampi kuin yksi seurakunta) laatii aikataulun rakennuksen säännöllistä puhdistusta ja kunnossapitoa varten.
5 The body of elders (and the Kingdom Hall Operating Committee, if more than one congregation uses the hall) schedules regular cleaning and maintenance of the building.

Tämän tilavan ja ihanteellisessa paikassa sijaitsevan rakennuksen turvin Liberiassa asuvat Jehovan palvelijat ovat hyvin varustautuneita huolehtimaan kasvavasta kiinnostuksesta.
With this spacious and ideally located building, Jehovah’s servants in Liberia are well equipped to care for the growing interest.