rakennuskompleksi oor Engels

rakennuskompleksi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

complex

naamwoord

collection of buildings

Maksoiko uusi rakennuskompleksi 400 miljoonaa?
Is it true you spent 400 million on your new complex?

building complex

naamwoord

set of related buildings

Kohteina ovat Liittovaltion rakennuskompleksi, Yhdysvaltain suurlähetystö ja Blue House.
Their targets are the Federal Building Complex, the U.S. Embassy, and the Blue House.

compound

naamwoord

group of buildings for the same purpose

voorbeelde

Rakennuskompleksi. Tulevaisuuden rakennuskompleksi.
A building block, a very large building block laid for the future.

Niinpä kun oli tarkasteltu Saksan haaratoimistosta tullutta lausuntoa, tuon maan veljiä neuvottiin vuonna 1978 etsimään sopiva tontti ja sitten rakentamaan kokonaan uusi rakennuskompleksi.
Thus, after reviewing recommendations from the branch in Germany, directions were given in 1978 to locate suitable property and then to build an entirely new complex.

Maaliskuun 19. päivänä 1983 uusi Beetelin rakennuskompleksimme vihittiin kauniissa syksyisessä auringonpaisteessa.
On March 19, 1983, we had a delightful dedication of the new complex in beautiful autumn sunshine.

Andalusian aluehallituksen ympäristöministeriö on määrännyt keskeyttämään Los Merinos ‐alueen rakennustyöt muun muassa siitä syystä, että koko rakennuskompleksi kattaa suuremman alueen kuin hankkeen vastuuhenkilöiden allekirjoittamassa ympäristövaikutusselvityksessä on ilmoitettu ja että siinä sitouduttiin muuttamaan ainoastaan 25 prosenttia alueen pinta-alasta.
The Andalusia Regional Government's Department of the Environment has given instructions to suspend the work on Los Merinos, for various reasons, including the fact that overall surface area that will be occupied is greater than the one that appears in the environmental impact assessment signed by the developers in which they undertook to build on just 25 % of that area.

Se on Yhdysvaltojen toiseksi suurin osavaltion vankila, noin 7300 hehtaarin laajuinen rakennuskompleksi.
It is the second largest state prison in the United States, being an 18,000-acre complex.

Vajaan kilometrin päässä on todistajien kirjapainojen neljä kaupungin korttelia käsittävä rakennuskompleksi.
About a half mile away is the four-city-block complex of Witness printing factories.

(4) Rakennuskompleksi koostuu kunnostetusta uudesta oikeuspalatsista, oikeuspalatsia ympäröivästä rengasrakennuksesta, kahdesta korkeasta tornitalosta sekä tuomioistuimen vanhat ja uudet rakennukset toisiinsa yhdistävästä galleriarakennuksesta.
(4) Consisting of the renovated old Palais, a ring surrounding the Palais, two high towers and a gallery linking the old and new buildings of the Court of Justice.

Niinpä päätettiin rakentaa aivan uusi rakennuskompleksi.
So it was decided to construct a brand-new building complex.

Uusi rakennuskompleksi rakennettiin siksi noin 140 kilometrin päähän São Paulosta lähelle Cesário Langen pikkukaupunkia.
Therefore, a new complex of buildings was constructed about 90 miles [140 km] from São Paulo near the small town of Cesário Lange.

Sanomalehdissä esiintyneiden tietojen ja Kreikan hallituksen Kreikan parlamentissa vuonna 2003 antaman vastauksen mukaan paikalle, jossa vuoteen 1999 asti toimi Thessalonikin Agios Pavlos ‐yleissairaalan rakennuskompleksi II, päätettiin pystyttää kaupunkiterveysasema.
According to newspaper reports and an answer given by the Greek Government to the Hellenic Parliament, in 2003, a decision was taken to set up a city healthcare centre on the site where the 2nd Thessaloniki General Hospital Complex, ‘Ayios Pavlos’, had operated until 1999.

Rakennuskompleksi saatiin valmiiksi vuonna 1575, ja vuonna 1579 valmistuivat myös kirkon sisätilojen koristelut, joista voimme kiittää paavi Gregorius XIII:n veljenpoikia kardinaali Filippo Boncompagnia ja kardinaali Filippo Guastavillania.
The complex was completed in 1575, and the work of decorating the interior of the church was finished in 1579 thanks to the support of Cardinals Filippo Boncompagni and Filippo Guastavillani, nephews of Pope Gregory XIII.

Israelin ihmisoikeusjärjestöt puolestaan esittävät syytöksiä salaisista vankiloista, joista tunnetuin on Guantánamoakin pahemmaksi luonnehdittu "rakennuskompleksi 1391".
At the same time Israeli humanitarian organisations have condemned the existence of secret prisons, the most infamous of all being 'Facility 1391' which is described as worse than Guantanamo Bay.

Tarkoituksena on pystyttää rakennuskompleksi, josta tulee luja, kestävä ja helppohoitoinen.
The purpose is to erect a building complex that will be strong, durable and easy to maintain.

2 Maailman pelastaja ei ole nykyään New Yorkin kaupungissa – missä on Yhdistyneitten Kansakuntien rakennuskompleksi.
2 The world savior is not over in New York city today —with its building complex of the United Nations.

Itse kaupungissa on Jumalanäidin kirkon 1500–1600-lukujen rakennuskompleksi, 1600–1800-luvuilla rakennettu Pyhän Yrjön kirkko ja vuonna 1998 rakennettu Kviratskhovelin kirkko.
The town itself houses The Mother of God Church complex constructed in the 16th-17th century, the 17th-19th century St. George’s Church and the Kviratskhoveli Church built in 1998.

Rakennuskompleksi sijaitsee Gulbenkianin puistossa, jonka on suunnitellut Ribeiro Telles.
The entire complex is set in Gulbenkian Park, which was designed by Ribeiro Telles.

Meidät otettiin lämpimästi vastaan ja meille esiteltiin koko rakennuskompleksi.
We were warmly greeted and given a tour of the complex.

1960-luvun alussa rakennettu rakennuskompleksi käsittää kaksi suurta hallia, joissa tehtiin laivoja vuoteen 1996 asti.
Built in the early 1960s by Burmeister & Wain, the complex consists of two large halls which were used to build ships until 1996.

Vartiotornin päätoimiston uusi rakennuskompleksi
The new Watchtower complex with headquarters offices

San Gimignanon urbaanikehitys alkoi keskiajalla Castrumin ympäristössä. Castrum on muinainen suuri linnoitettu rakennuskompleksi, josta tuli myöhemmin San Domenicon luostari.
The development of the town of San Gimignano began in the Middle Ages around the ‘castrum’, the ancient and vast fortified complex of dwellings, which was turned into the convent of San Domenico.

Sen sijaan rakennettaisiin aivan uusi, suurempi rakennuskompleksi Ingleburnissa sijaitsevalle maallemme, missä olin työskennellyt kiellon aikana 1940-luvun alussa.
Instead, a new, much larger complex was to be built on our property at Ingleburn, where I had worked during the ban in the early 1940’s.

Myöhemmin suunnitelmia tarkistettiin useista syistä: julkisia hankintoja koskevaa unionin lainsäädäntöä oli noudatettava tarkasti; tämäntyyppisen monimutkaisen sopimuksen neuvottelemisessa on luonnostaan omat hankaluutensa; aikaa kului sen varmistamiseen, että näin laaja rakennuskompleksi saataisiin sovitettua ympäröivään alueeseen siten, että naapurustoon liittyvät näkökohdat tulisivat otetuiksi huomioon
It was then revised for a number of reasons: the need to comply fully with European legislation on public procurement; the difficulties inherent in negotiating such a complex contract; the time needed to ensure that such a huge complex would be integrated into the surrounding area in such a way as to take account of neighbourhood concerns

( 26 ) Sis iset tarkastukset koskivat seuraavia aiheita: varainhoitoprosessit; avustusten hallinnointi; asiantuntijan kanssa teht v t sopimukset; hankintaa edelt v t toimet; ITER-rakennuksia koskeva hankinta, valinta ja rekrytointi; ITER-rakennuksia koskevien sopimusten t yt nt npanon seuranta; hankintaj rjestelyiden valmistelu; tarjouskilpailuer n 03 hankinnassa ( Tokamak-rakennuskompleksi ) k ytetyn kilpailullisen neuvottelumenettelyn arviointi ja sopimushallinnoinnin rajoitettu arviointi.
( 26 ) Internal audits on financial circuits, grant management, expert contracts, operational pre-procurement activities, procurement in the area of ITER buildings, selection and recruitment, monitoring of contract implementation in the area of ITER buildings, preparation of procurement arrangements, a review of the competitive dialogue procedure for the procurement of Tender Batch 03 ( Tokamak Complex ) and a limited review on contract management.

La Preda on Rietin maakunnassa sijaitsevan Poggio Catinon lähellä oleva rakennuskompleksi, johon kuuluu vastanottotiloja eri toimituksia varten sekä hääsviittejä.
La Preda is a building complex near Poggio Catino, in the Rieti province, comprising reception halls suitable for ceremonies and wedding suites.

Myöhemmin suunnitelmia tarkistettiin useista syistä: julkisia hankintoja koskevaa unionin lainsäädäntöä oli noudatettava tarkasti; tämäntyyppisen monimutkaisen sopimuksen neuvottelemisessa on luonnostaan omat hankaluutensa; aikaa kului sen varmistamiseen, että näin laaja rakennuskompleksi saataisiin sovitettua ympäröivään alueeseen siten, että naapurustoon liittyvät näkökohdat tulisivat otetuiksi huomioon.
It was then revised for a number of reasons: the need to comply fully with European legislation on public procurement; the difficulties inherent in negotiating such a complex contract; the time needed to ensure that such a huge complex would be integrated into the surrounding area in such a way as to take account of neighbourhood concerns.