rakennuttaa oor Engels

rakennuttaa

werkwoord

voorbeelde

Apotti Roger II rakennutti ne uudelleen vuosina 1115–1125.
Abbot Roger II had them rebuilt in 1115-1125.

Hän rakennutti rahoilla leirin.
They used it to build a camp.

Minä rakennutin tämän kioskin sitä unhottaakseni.""
I built this kiosk to forget it.’

Juutalaisten johtaja Juudas Makkabi valtasi Jerusalemin takaisin seleukideilta, minkä jälkeen hän hajotti saastuneen alttarin ja rakennutti tilalle uuden.
The Jewish leader Judas Maccabaeus recovered Jerusalem from the Seleucids and then had the defiled altar demolished and a new one built in its place.

Aion myydä Wonder Wharfin ja rakennuttaa luksusasuntoja.
I am in the midst of negotiations to sell Wonder Wharf and build... high-end condos.

Espanjan hallitus perusti Júcar-joen vesivarojen hallinnasta vastaavan valtionyhtiön Aguas del Júcar (AJUSA), joka on osakeyhtiö ja jonka tehtävänä on kilpailuttaa, rakennuttaa ja hyödyntää erilaisia vesirakennushankkeita.
These companies include Aguas del Júcar SA (AJUSA), established by the Spanish Government to acquire, construct and operate all kinds of water works.

Komissio on tietoinen Mecklenburgin-Etupommerin hallituksen suunnitelmista rakennuttaa uusi silta Ziegelgrabenin ja Strelasundin väliin, nykyisen rautatie- ja maantienostosillan länsipuolelle.
The Commission is aware of plans of the government of Mecklenburg-Vorpommern to build a new bridge across the Ziegelgraben and Strelasund to the west of the existing road-rail drawbridge.

Näihin aikoihin vanhempamme muuttivat erilleen, ja me rakennutimme äidin kanssa asuntovaunukodin ja olimme yhdessä tienraivaajina.
About that time our parents separated, so Mother and I had a house trailer built and began pioneering together.

Theodore Roosevelt rakennutti länsisiiven väliaikaiseksi.
Now, the West Wing was built by Theodore Roosevelt and was meant to be temporary. SKIP:

Vuosien ajan turistit ovat virranneet katsomaan Gizan suurinta pyramidia, jonka rakennutti kuningas Khufu eli Kheops.
For years tourists have flocked to see the Great Pyramid at Giza, built by King Khufu—also known as Cheops.

Niinpä hän päätti rakennuttaa itselleen uuden uljaan talon ja elää siellä vanhanapoikana.
To this end, he decided to build himself a grand new house and live in it as a bachelor.

Luostarin rakennutti vuonna 1608 kuvernööri Cernica Stirbei, joka päätti korjata paikalla olleen vanhan retriittipaikan ja antaa sille nimensä.
The Monastery was built in 1608 by order of Governor Cernica Stirbei, who decided to restructure an old hermitage, naming it after himself.

Stichting Schoonzicht, jonka kotipaikka on Amsterdamissa, rakennutti omistamalleen kiinteistölle rakennuksen.
Stichting Schoonzicht, which has its seat in Amsterdam, had an apartment complex built on a plot of land owned by it.

Kuninkaallisen kompleksin keskeisin osa, jonka rakennutti kuningas Giorgi III (hallitsi 1156–1184), on nelikerroksinen tiilirakennus, joka on rakennettu kolme metriä korkean kiviperustuksen päälle.
A principal part of the royal complex, commissioned by King George III of Georgia (r. 1156–1184), is a four-tier brick edifice built onto a three-metre high stone plinth, with its spacious, cruciform central hall surmounted by a dome 14 m in diameter resting on squinches.

Aivan pankin takana näemme pörssin (Royal Exchange) kahdeksan korinttilaista pylvästä. Thomas Gresham rakennutti tähän vuonna 1567 rakennuksen, jota Lontoon kauppiaat käyttivät liiketoimiensa suorittamiseen.
Just past the Bank, we see the eight Corinthian columns of the Royal Exchange where, in 1567, Thomas Gresham erected a building used by London’s merchants for the transaction of business.

Isä on huumepomo, kaupunginjohtaja ja innokas kotisynnytyksen kannattaja,- joka rakennutti synnytyshuoneen vierashuoneeseen
I' m thrilled.Hey, this is where judah and i grew from boys to men

Hän rakennutti valtavaan kalliolinnoitukseensa tusinan suuria vesisäiliöitä, joihin mahtui kaikkiaan lähes 40 miljoonaa litraa vettä. (Kuva, 2. osa, s.
He equipped the huge rock fortress with a dozen great cisterns able to hold in all almost 40,000 kl (10,500,000 gal) of water. —PICTURE, Vol. 2, p.

Siinä tapauksessa minun pitää rakennuttaa sellainen.
In that case, I shall have them build one.

Edo-kauden alussa Japani rakennutti ensimmäiset valtamerenkäyntiin sopivat länsimaalais-tyyliset sotalaivansa, kuten San Juan Bautista, 500-tonnisen galeoni tyyppisen laivan, jossa japanilainen Hasekura Tsunenagan johtama lähetystö matkasi ensin Amerikkoihin ja myöhemmin Eurooppaan.
It is at the beginning of the Edo period that Japan built its first ocean-going Western-style warships, such as the San Juan Bautista, a 500-ton galleon-type ship that transported a Japanese embassy headed by Hasekura Tsunenaga to the Americas and then to Europe.

Tällä kohdalla lahden rannalla Salomo rakennutti vesille laskettavaksi laivaston, jossa oli foinikialais-juutalainen miehistö.
At this location on the gulf, Solomon had a fleet of ships constructed and launched, manned by a Phoenician-Judean crew.

Hän rakennuttaa tätä kapakkaa
He' s building this saloon

Napoleonin kärsittyä tappion Itävallan arkkihertua Maximilian Austria Este rakennutti sinne tornin vuosina 1843–1844 ja pakeni sinne kapinan aikaan.
After Napoleon's defeat, the Austrian Archduke Maximilian of Austria-Este had a tower built here in 1843–1844, and also found here refuge during a revolt.

Rakennutan Kanadan suurimman hotellin tänne Dawsoniin.
Grandest hotel canada's ever seen, right here in dawson.

21 Yliopisto, jolla oli rajoitettu oikeus vähentää ostoihin sisältyvä arvonlisävero, rakennutti vuonna 1994 rakennuksen, jota kutsutaan nimellä Harrington Building (jäljempänä Harrington-rakennus).
21 In 1994, the University, whose ability to deduct input VAT is limited, procured the construction of a building known as the Harrington Building (‘the Harrington Building’).

Voiko yhtiö direktiivin säännösten mukaisesti rakennuttaa tiloihinsa poistoputken, josta biohajoava jäte siirrettäisiin käsittelyn jälkeen paikallisen jätteenkäsittelylaitoksen poistoputkeen ja molemmat jätevirrat laskettaisiin mereen, jos samalla on toteutettu asianmukaisia järjestelyjä, joiden avulla kummankin jätevirran määrä voidaan mitata erikseen?
Is it permissible, under the rules of the Directive, for a company to build an outflow pipe from its premises that would feed its biodegradable waste into the outflow pipe from a local waste treatment plant, after the treatment stage, so that both sets of discharge are pumped out to sea, provided that suitable arrangements are made for the metering of both sets of discharge separately?