rakentava kritiikki oor Engels

rakentava kritiikki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

constructive criticism

naamwoord

criticism

Jos kaipaat rakentavaa kritiikkiä, tiedä että ihmisistä, jotka ovat innokkaita kertomaan mielipiteensä, ei ole ikinä pulaa.
If you're looking for constructive criticism, know that there's never a shortage of people eager to give their opinions.

voorbeelde

Jos saan antaa rakentavaa kritiikkiä, vaaraa ei ollut missään vaiheessa.
If I might offer some constructive criticism... There was never any real peril.

Arvoisa puhemies, vaikka mietinnössäni suhtaudutaan myönteisesti komission tiedonantoon, siinä esitetään myös rakentavaa kritiikkiä useista tärkeistä näkökohdista.
Mr President, while my report welcomes the Commission's communication, it is also constructively critical in a number of important respects.

Komissio tunnustaa, että yritysten yhteiskuntavastuu ei voi kukoistaa ilman yritysmaailman ulkopuolisten sidosryhmien aktiivista tukea ja rakentavaa kritiikkiä.
The Commission recognises that without the active support and constructive criticism of non-business stakeholders, CSR will not flourish.

Odotin todellakin lisää huolenilmauksia ja rakentavaa kritiikkiä.
I was indeed expecting some further expressions of concern and constructive criticism.

Molemmat ovat kuitenkin tehtäviämme parlamenttina, ja toivon, että ymmärrätte kriittiset huomautukset rakentavaksi kritiikiksi, kannustimeksi työn jatkamiselle.
But both are part of our responsibility as Parliament and I hope you will take the adverse remarks made here as constructive criticism, as a spur to further efforts.

Komission mielestä suurimmassa osassa ennakkoarviointeja esitettiin rakentavaa kritiikkiä.
The Commission believes that the majority of ex ante evaluations were constructively critical.

Tänään haluaisin kuitenkin esittää jonkin verran rakentavaa kritiikkiä ja toivon, että se voisi edistää asianomaisen asetusehdotuksen parantamista.
Today though, I would like to make some constructive criticisms, which I hope can contribute to improving the proposal for a regulation in question.

Pystyn ottamaan vastaan rakentavaa kritiikkiä.
I can take constructive criticism.

Kerro, kun olet valmis rakentavalle kritiikille.
Let me know when you're open to some constructive criticism.

Rakentava kritiikki oikeusvaltioperiaatteen noudattamisesta federaation tasolla sekä alueellisella tasolla on välttämätöntä ja hyödyllistä.
Constructive criticism as to the effective observance of the rule of law at the Federal and regional levels is necessary and useful.

pyrkii tällä päätöslauselmalla tutkimaan ja arvioimaan komission, neuvoston ja parlamentin ihmisoikeustoimia ja tietyissä tapauksissa esittämään rakentavaa kritiikkiä
whereas this resolution sets out to examine, evaluate and, in specific cases, offer constructive criticism of the human rights activities of the Commission, the Council and Parliament

Naiset ovat sanavalmiimpia kuin miehet, mutta milloin rakentava kritiikki muuttuu murska-arvosteluiksi?
Women are known to be more verbal than men. But when does criticism that's constructive become destructive?

Tämä on sitä rakentavaa kritiikkiä.
It is what is called constructive criticism.

Haluamme kaikki rakentavaa kritiikkiä, joka on puolueetonta.
Neither you nor I want criticism... conceived in a purely fault-finding or partisan spirit.

Komissio ansaitsee niin ylistystä kuin rakentavaa kritiikkiäkin.
The Commission deserves praise as well as positive criticism.

pyrkii tällä päätöslauselmalla tutkimaan ja arvioimaan komission, neuvoston ja parlamentin ihmisoikeustoimia ja tietyissä tapauksissa esittämään rakentavaa kritiikkiä,
whereas this resolution sets out to examine, evaluate and, in specific cases, offer constructive criticism of the human rights activities of the Commission, the Council and Parliament,

Tarjosin rakentavaa kritiikkiä...
Anyway, I gave him some constructive criticism...

Arvostan rakentavaa kritiikkiä.
No, no, no, but I appreciate helpful criticisms.

Sen löytämisen ansiosta Raamatun kreikkalaista tekstiä voitiin tarkastella rakentavaa kritiikkiä käyttäen kaikkien Pyhän Raamatun myöhempien kääntäjien hyödyksi.
Its discovery led to the constructive criticism of the Greek Bible text for the benefit of all subsequent translators of the Holy Scriptures.

Roz esitti rakentavaa kritiikkiä - alavireisistä Cheeriosistasi.
Roz approached me with some constructive criticism about your lagging Cheerios!

Pystyn vastaanottamaan rakentavaa kritiikkiä
I can take constructive criticism justine.

Komissio toivoo saavansa rakentavaa kritiikkiä sekä ehdotuksia tässä tekstissä esitettyjen lähestymistapojen parantamiseksi tai muuttamiseksi.
The Commission seeks constructive criticism including any suggestions to improve or alter the proposed approaches.

Uudistuksen puutteisiin kohdistetaan rakentavaa kritiikkiä.
Constructive criticism is applied to the deficiencies of the latter.

Kiitän myös niitä, jotka ovat esittäneet rakentavaa kritiikkiä oikeusasiamiehen työstä.
I also thank those that have made constructive critical remarks about the work of the Ombudsman.

Haluatko rakentavaa kritiikkiä?
Do you want some constructive criticism?