rauhan rakentaminen oor Engels

rauhan rakentaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

establishment of peace

voorbeelde

2 artikla - Selkkausten estäminen, ratkaiseminen ja rauhan rakentaminen
Article 2 -Conflict prevention and resolution and peace-building

luottamuksen lisääminen ja rauhan rakentaminen muun muassa lasten keskuudessa,
confidence and peace building including amongst children,

19.02 – Vakautta ja rauhaa edistävä väline - toiminta kriisitilanteissa, konfliktien esto, rauhan rakentaminen ja kriisivalmius
19.02 - Instrument contributing to Stability and Peace - Crisis response, conflict prevention, peace-building and crisis preparedness

Mutta uskokaa pois, terrorismin jälkeen rauhan rakentaminen on paljon entistä vaikeampaa.
But believe you me, it is much more difficult to build peace after the terrorism.

Selkkausten estäminen, ratkaiseminen ja rauhan rakentaminen
Conflict prevention and resolution and peace-building

(vi). sovinto, rauhan rakentaminen ja luottamusta lisäävät toimenpiteet.
(vi). reconciliation, peace building and confidence building measures.

sovinto, rauhan rakentaminen ja luottamusta lisäävät toimenpiteet.
reconciliation, peace building and confidence-building measures.

Väkivallanvastainen taistelu, rauhan rakentaminen, on kaikkien tehtävä.
The struggle against violence, the achievement of peace, is everyone's task.

Selkkausten ehkäiseminen ja ratkaiseminen sekä rauhan rakentaminen
Conflict prevention and resolution and peace-building

h) unionin ulkoisen turvallisuuden alan politiikkojen tukeminen, mukaan lukien konfliktinesto ja rauhan rakentaminen.
(h) support the Union's external security policies, including conflict prevention and peace-building.

Komitea on myös tietoinen siitä, että rauhan rakentaminen kutsumalla kansalaiset mukaan omien yhteisöjensä kehittämiseen on jatkuva prosessi.
The Committee also acknowledges that peace-building through the involvement of people in the development of their own communities is a continuous process.

unionin ulkoisen turvallisuuden alan politiikkojen tukeminen, mukaan lukien konfliktinesto ja rauhan rakentaminen.
support the Union's external security policies, including conflict prevention and peace-building.

”Rauhan rakentaminen vaatii lähimmäisen rakastamista.” (Ekumeeninen patriarkka Bartolomaios I.)
“Building peace requires loving one’s neighbour.” —Ecumenical Patriarch Bartholomeus I.

SELKKAUSTEN ESTÄMINEN, RATKAISEMINEN JA RAUHAN RAKENTAMINEN
CONFLICT PREVENTION AND RESOLUTION AND PEACE-BUILDING

Rahaston tavoitteena on aina ollut sovinnon ja rauhan rakentaminen ja Irlannin kahden yhteiskuntaryhmän välisten yhteyksien luominen ja vahvistaminen.
The objectives of reconciliation and peace, establishing contacts between the two communities and forging links between them have an impeccable record in the fund.

e) sovinto, rauhan rakentaminen ja hyvät naapuruussuhteet;
(e) reconciliation, peace-building good neighbourly relations;

Komitea on myös tietoinen siitä, että rauhan rakentaminen kutsumalla kansalaiset mukaan omien yhteisöjensä kehittämiseen on jatkuva prosessi
The Committee also acknowledges that peace-building through the involvement of people in the development of their own communities is a continuous process

* Rauhan rakentaminen –– riidanhalu, erimielisyys, ärsyttäminen
* Peacemaker versus contentious, divisive, provoking

. (EN) Rauhan rakentaminen sekä konfliktien esto, hallinta ja ratkaisu ovat yhä tärkeässä asemassa politiikoissamme, ja komissio iloitsee puheenjohtajavaltio Ruotsin näihin asioihin kiinnittämästä huomiosta.
Peace building and conflict prevention, management and resolution continue to have a high priority in our policies, and the Commission welcomes the importance attached to those issues by the Swedish Presidency.