rauhallisesti oor Engels

rauhallisesti

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

calmly

bywoord

in a calm manner

Tässä tilanteessa meidän poliitikkojen on vastattava rauhallisesti ja tarkkanäköisesti.
In this situation, we politicians must respond calmly and perceptively.

sedately

bywoord

calmly, without excessive emotion

Se pitää hänet rauhallisena.
It should keep him sedated.

serenely

bywoord

in a serene manner

Voisiko mies, jota kuvailette tehdä noin rauhallisia ja kauniita teoksia?
Would the man you're characterizing make such serene and beautiful pieces?

moderately · peacefully · quietly · peaceably · unhurriedly · quiet · tranquilly · deliberately · languidly · measuredly · pacifically · restfully · staidly · soberly · gravely

Soortgelyke frases

rauhallisempi
calmer · more peaceful · quieter · stiller

kylmän rauhallisesti
coolly · nervelessly · nonchalantly

ota rauhallisesti
take it easy

voorbeelde

Pysykää rauhallisina.
Everyone, stay where you are and remain calm.

Sen vuoksi voimme joskus jopa hiukan venyttää äänestyksiä, koska sanon vielä uudelleen, että ne ovat rauhallisia ja rentouttavia päiviä ja viihdymme hyvin yhdessä, ja samalla haluan pyytä teitä välittämään herra Giansilylle meidän onnittelumme sen johdosta, että parlamentti hyväksyi hänen mietintönsä yksimielisellä äänestystuloksella.
So we can even slightly prolong the votes at times, because, as I say, Fridays are quiet, relaxed days with a pleasant atmosphere. I would also like to ask you to congratulate Mr Giansily on the favourable vote his report received, since it was voted for unanimously by the House.

Se on maailman rauhallisin paikka.
The most peaceful place on earth.

Hän kirjoitti: ”Pysyin rauhallisena ja sanoin: ’Jos katsotte minun tekevän jotakin väärää opettaessani lapsilleni uskontoa, niin silloin voitte lukita minut vankilaan.’
She recorded, “I stayed peaceful and said, ‘If you think that I do something wrong teaching my children religion, then you can lock me up.’

"""Sen teen"", päätin, ja tehtyäni tämän päätöksen tulin rauhalliseksi ja nukuin."
“I’ll do it,” I resolved; and having framed this determination, I grew calm, and fell asleep.

Tämä antaisi joustavuutta ja samalla selkeän tavoitteen, joka olisi kuitenkin toteutettava rauhalliseen tahtiin ja järkevästi, minkä vuoksi se epäilemättä tulee takaisin parlamentin hyväksyttäväksi.
It gives it flexibility and a task to perform, but in a steady, logical way for which it will no doubt come back to this House for approval.

Järkevintä olisi - pysyä rauhallisena.
The sensible thing is, to keep your calm.

Ota rauhallisesti.
Take it easy.

Niihin sisältyy johtava asema vakaan, elinvoimaisen, rauhallisen, demokraattisen ja monikansaisen Kosovon tukemisessa, alueen vakauden lujittaminen sekä alueellisen yhteistyön ja hyvien naapuruussuhteiden edistäminen Länsi-Balkanissa, oikeusvaltion periaatteeseen sekä vähemmistöjen ja kulttuuri- ja uskonnollisen perinnön suojelemiseen sitoutuneen Kosovon tukeminen sekä Kosovon eteneminen kohti unionia aluetta koskevan Eurooppa-perspektiivin mukaisesti sekä asiaan liittyvissä neuvoston päätelmissä esitetyllä tavalla.
These include playing a leading role in promoting a stable, viable, peaceful, democratic and multi-ethnic Kosovo; strengthening stability in the region and contributing to regional cooperation and good neighbourly relations in the Western Balkans; promoting a Kosovo that is committed to the rule of law and to the protection of minorities and of cultural and religious heritage; supporting Kosovo's progress towards the Union in accordance with the European perspective of the region and in line with the relevant Council Conclusions.

Rauhallisesti, tyttö.
Easy, girl.

Otetaan nyt molemmat rauhallisesti.
Ok, nobody take shit from nobody.

Ota rauhallisesti, Jimbo.
Tha s all right, Jimbo.

Pidän Defiancen rauhallisena ja tuotteliaana.
As mayor, my job is keeping Defiance peaceful and productive.

Henry, samaan täysin rauhalliseen tapaan, jolla hän oli koko ajan esiintynyt.
Henry, with the same perfect quietude of manner he had shown throughout.

Komitean puheenjohtaja totesi 16 päivänä toukokuuta 1990 pidetyn kokouksen pöytäkirjassa: "Komitean tarkoituksena on pyrkiä pitämään markkinat rauhallisina ja säilyttämään hintataso.
In the report of its meeting of 16 May 1990, the chairman indicates its aim to be "to endeavour to keep the market calm and maintain prices.

Quebecin asukkaat taistelevat urheasti ranskan kielen puolesta, mutta syntyvyyden lasku niin sanotun rauhallisen vallankumouksen jälkeen tekee tästä taistelusta turhan.
The natives of Quebec are putting up a good fight in defence of French, but the collapse of their birthrate, since the onset of what is known as the silent revolution, makes this battle in vain.

— Luvallanne, sanoi hän hiljaisella, rauhallisella äänellä, tahdon tarkastaa puku- ja kylpyhuoneen
‘With your permission,’ he said in a low calm voice, ‘I will examine the dressing-room and the bath-room.’

Pysy rauhallisena, Mayfield.
Stay frosty out there, Mayfield.

Rauhallisesti.
Take it easy, guys.

Äitini haluaa pitää hänet rauhallisena ennen kilpailua.
Yeah, my mom likes to keep everything calm for her the night before the pageant.

Näistä tapahtumista huolimatta varhennetut presidentinvaalit Vieiran seuraajan valitsemiseksi sujuivat rauhallisesti.
Despite all these tragic events, the early presidential election held to find President Vieira's successor took place peacefully.

Rauhallisesti, Pinocchio.
Settle down, Pinocchio.

Luulin, että olisimme vain syöneet mukavan rauhallisen päivällisen.
I thought we were just having a nice quiet dinner.

Ota rauhallisesti!
Wait a minute.

Ihmiset ovat siellä rauhallisia.
Yeah, the people there are cool, you know.