rauhaisa oor Engels

rauhaisa

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

temperate

adjektief

proceeding from temperance

peaceful

adjektief

Elämme rauhaisaa, vaurasta aikaa, mutta voimme tehdä siitä parempaa.
We live in a peaceful, prosperous time, but we can make it better.

peaceable

adjektief

Hän on aina ollut rauhaisa ja sosiaalisesti ystävällinen mies - ja sellainen on hänen maineensakin.
He has always been a peaceable and socially affable man, and such is his reputation.

pacific

adjektief

voorbeelde

Sano hänelle, että Jehovan todistajat uskovat, mitä katolisessa raamatunkäännöksessä sanotaan, että he uskovat enkelien ennustuksen todeksi ja että rauha tulee sen tähden lujitetuksi, maan päällä, mutta että ainoastaan hyvää tahtovat ihmiset saavat iloita tästä rauhasta ja että sinä etsit tällaisia ihmisiä auttaaksesi heitä oppimaan enemmän tästä rauhaisesta maasta.
Tell the person that Jehovah’s witnesses believe what is stated in this Catholic Bible translation, that they believe the angels’ prophecy to be true and that therefore peace will be established on earth but that only men of good will will enjoy this peace, and that you are looking for such people, to help them to learn more about this peaceful earth.

Tai niin kuin vanhin Heprealaisista Kirjoituksista tehty käännös esittää sen: ”Minä teen sinun päämiehesi rauhaisiksi ja sinun valvojasi vanhurskaiksi.”
Or, as the oldest translation of the Hebrew Scriptures renders it: “I will make thy chiefs peaceful and thine overseers righteous.”

Viedessään ”rauhan hyvää uutista” rauhaisasti talosta taloon Jehovan palvelijat etsivät ’rauhan ystäviä’ (Apostolien teot 10: 34–36; Efesolaisille 2: 13–18).
As Jehovah’s servants peacefully go from house to house with “the good news of peace,” they seek friends of peace.

Sen sijaan se, että tämä nuori nainen pelkää Jehovaa, hänen hyvät työnsä, hänen rauhaisa, lempeä mielenlaatunsa, hänen uskollinen rakkautensa ja hänen uutteruutensa – tämänkaltaiset teot ja piirteet – ovat saaneet ihmiset pitämään häntä ”oivallisena naisena”.
Rather, the young woman’s fear of Jehovah, her good works, her quiet, mild spirit, her loyal love, her industriousness —acts and traits like these have caused people to view her as “an excellent woman.”

Täten tällä sopimuksella aloitamme viimein rauhaisan yhteiselon 130 neliökilometrin alueella Los Angelesissa.
Therefore, with this treaty... we finally have peaceful coexistence... within the 50 square mile area of Los Angeles.

Veljet, iloitkaa jatkuvasti, pysykää kohdalleen saatettuina, pysykää lohdutettuina, ajatelkaa edelleenkin yhtäpitävästi, eläkää yhä rauhaisasti. (2. Kor.
Brothers, continue to rejoice, to be readjusted, to be comforted, to think in agreement, to live peaceably. —2 Cor.

Eikö tämä ole järkevä keino saavuttaa rauhaisat suhteet kansojen välillä?
Is this not a sensible way to gain peaceful relations among peoples?

Hän tiesi, että se saisi aikaan rauhaisat paratiisiolot, joista osalliseksi pääsyä hän tarjosi vieressään kuolevalle pahantekijälle.
(Revelation 14:1, 3) He knew that it would bring about the peaceful paradisaic conditions that he offered to the evildoer who died at his side.

(Miika 4:1–5) Kun ihmisillä on täydellinen hallitus ja rauhaisa paratiisi missä elää, kun heillä on puhdasta ilmaa hengitettävänä, saastuttamatonta vettä juotavana ja runsaasti terveellistä ravintoa syötävänä, niin heidän terveytensä paranee ja tulee täydelliseksi.
4:1-5) With a perfect government over them, and with a peaceful Paradise in which to live, with pure air to breathe and unpolluted water to drink and plenty of wholesome foods to eat, the health of the people should improve and become perfect.

Lue sitten Johanneksen 17:3 ja korosta sitä, että ikuinen elämä rauhaisassa uudessa maailmassa voidaan saada hankkimalla tietoa Jumalasta ja Kristuksesta.
Then read John 17:3, highlighting that everlasting life in a peaceful new world can be gained by taking in knowledge of God and Christ.

Selostaen samaa konventtia New Yorkin Amsterdam News kirjoitti: ”120 maasta olevat palvovat todistajat ovat eläneet ja palvoneet yhdessä rauhaisasti osoittaen amerikkalaisille, miten helposti se voidaan tehdä. . . .
Reporting on the same assembly, the New York Amsterdam News wrote: “The worshiping Witnesses from 120 lands have lived and worshiped together peacefully, showing Americans how easily it can be done. . . .

1 Useimpien ihmisten tavoitteena on elää onnellista, rauhaisaa elämää.
1 It is the goal of most humans to live a happy, peaceful life.

He elivät rauhaisaa elämää yhdessä viljellen paratiisikotia ja pitäen siitä huolta.
They pursued a peaceful life together, cultivating their paradise home and taking care of it.

Ovatko hallintomiehet ja asukkaat rauhaisia?
Are the administrators and the people peaceable?

”Sanoit, että olisi suurenmoista, jos olisi olemassa rauhaisa hallitus”, hän jatkoi.
“You said it would be a wonderful thing if there were a peaceful government,” she went on.

Punnitse nykyisen järjestelmän synkkyyttä ja pelkoa ja juuri edessä olevaa iloa ja rauhaisaa odotetta.
Weigh the gloom and fear of the present system against the joy and peaceful prospects just ahead.

Hän on rakkaudellisesti ja epäitsekkäästi kiinnostunut ihmiskunnasta ja työskentelee lakkaamatta, jotta ihmiset voisivat nauttia ikuisesti terveellisestä ja rauhaisasta elämästä maan päällä mielihyvän paratiisissa.
He is lovingly and unselfishly interested in mankind and ceaselessly working that they might forever enjoy healthful, peaceful lives in an earthly paradise of pleasantness.

Hän oli tosiaan sellainen, joka oli lähetetty maan päälle taivaasta, jotta rauhaisa maa toteutuisi koko ihmiskunnalle.
He was really one who had been sent down from heaven in behalf of a peaceful earth for all mankind.

Paikkansa säilyttäminen ja lempeästi vastaaminen sille, joka ilmaisee kiukkua, vaatii itsehillintää, mutta se on ainoa viisas menettely, sillä se tasoittaa vaikeudet ja aikaansaa rauhaisat suhteet. – Saarn.
It takes real self-control to keep your place and to answer with mildness the one who manifests rage, but it is the only wise course, for it smooths out difficulties and makes for peaceful relations.—Eccl.

Jos toivomme saavamme elää Jumalan rauhaisassa uudessa järjestyksessä, meidän täytyy poistaa sydämestämme kaikki ylpeys, joka pyrkii vieroittamaan meidät toisista ihmisistä.
If we hope to live in God’s peaceful new order, we need to clean out of our hearts any pride that tends to alienate us from other people.

" Rauhaisa keho luo rauhaa. "
I figure, " Bodies at peace make peace. "

44 Vaeltaessamme säädyllisesti niin kuin päivällä, jolloin maan esivalta ja jokainen muukin voi nähdä meidät, me emme saata itseämme ristiriitaan ”ylivaltojen” kanssa, sillä me emme riko niiden lakeja, jotka vaativat hyvää, rauhaisaa, moraalista käytöstä.
44 By walking decently as in the daytime when the authorities of the land and everybody else can see us, we do not bring ourselves into conflict with the “superior authorities,” for we do not break their laws that call for good, peaceful, moral conduct.

Mitä tarkoitetaan ”taivaissa olevalla” ja ”maan päällä olevalla”, jotka saatetaan rauhaisaan suhteeseen Jumalan kanssa?
What are “the things in the heavens” and “the things upon the earth” that are brought into a peaceful relationship with God?

8 Rauhaisien suhteiden säilyttäminen kristittyjen veljiemme kanssa seurakunnassa on myös tärkeätä, koska me yritämme pitää lujat siteet sen Jumalan kanssa, jota palvelemme.
8 Maintaining a peaceful relationship with our Christian brothers in the congregation is vital also, as we endeavor to keep strong ties with the God we serve.

Tämä oli ennen rauhaisa ja mukava kaupunki - ennen noita " viikonloppusotureita ".
This used to be a quiet, lovely town until these " weekend warriors " started coming in.