rauhaa rakastava oor Engels

rauhaa rakastava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

peace-loving

adjektief

Olemme osittain syypäitä, jos demokraattiset ja rauhaa rakastavat voimat ovat heikentyneet.
We share the blame if the democratic and peace-loving forces are weakened.

peaceable

adjektief

Miten yhteiskuntaa vastaan kapinoivasta väkivaltaisesta nuoresta tuli rauhaa rakastava hyvän uutisen saarnaaja?
What moved a violent political rebel to become a peaceable minister of religion?

voorbeelde

Näissä epävakaissa olosuhteissa on yksi rauhaa rakastavien ihmisten ryhmä pysynyt puolueettomana tähän poliittiseen kamppailuun nähden.
In the midst of such uncertain conditions, there is one group of peace lovers who have remained neutral as to the political struggle.

Ambrose keräsi rauhaa rakastavien, maata viljelevien yhteisön esineitä.
AMBROSE COLLECTED THE ARTIFACTS OF PEACEFUL, EARTH-NURTURING, LOVING SOCIETIES.

Saadaksemme Jumalan hyväksynnän meidän täytyy olla rauhantekijöitä, rauhaa rakastavia. – Sak.
To gain God’s approval we must be peaceable.—Zech.

Todistajat toivoivat kansallissosialistisen hallituksen ymmärtävän, että tämä rauhaa rakastava, lakia noudattava kristillinen ryhmä ei ollut vallankumouksellinen uhka valtiolle.
The Witnesses hoped that the National Socialist (Nazi) government would realize that this peaceable, law-abiding Christian group posed no subversive threat to the State.

Meillä on ollut ilo työskennellä onnellisten ja rauhaa rakastavien malawilaisten keskuudessa tammikuusta 1996 lähtien.
Since January 1996, we have had the joy of working among Malawi’s happy and peaceable people.

Veljet pyrkivät parhaillaan todistamaan viranomaisille, että Jehovan todistajat ovat rauhaa rakastavia ihmisiä, jotka eivät uhkaa yleistä järjestystä.
The brothers are making an effort to prove to the authorities that Jehovah’s Witnesses are peace-loving people who pose no threat to public order.

Mitä elämää ja rauhaa rakastava ihminen voi tehdä kokeakseen Jumalan rauhan ja suosion?
What can a person who loves life and peace do to have peace and favor from God?

Vain nöyrät, rauhaa rakastavat ja Jumalaa tottelevat ihmiset tulevat elämään tuon hallitusvallan alaisuudessa maan paratiisillisissa olosuhteissa.
Under that rule, only the meek, the peaceable, and those who are obedient to God will share the earth’s Paradise conditions.

Varhaiskristityt olivat rauhaa rakastavia, rehellisiä, veroa maksavia kansalaisia
Early Christians were peaceful, honest, taxpaying citizens

Minä olin tullut paikalle jotenkin rauhaa rakastavalla tuulella, mutta tämä kaikki alkoi minua tuskastuttaa.
I had arrived in a rather peaceable mood, but all this was starting to madden me.

Paikalliset ovat primitiivisiä, mutta rauhaa rakastavia.
It's still very primitive, but don't worry, the natives couldn't be more peaceful.

Raamatun opetukset ovat auttaneet miljoonia ihmisiä – myös joitakuita väkivaltaisuuteen taipuvaisia – tulemaan rauhaa rakastaviksi.
Such Bible teachings have helped millions of people —including some with a violent disposition— to become lovers of peace.

Eikö olisi miellyttävää olla sellaisten rehellisten, rauhaa rakastavien ihmisten yhteydessä?
Would it not be a pleasure to associate with such honest, peace-loving people?

Akan voi sanoa esimerkiksi nöyrästä ja rauhaa rakastavasta ihmisestä: ”Jos se hänestä riippuisi, tässä kylässä ei ammuttaisi.”
Concerning a humble and peace-loving person, for example, an Akan might say: “If it depended on So-and-so alone, there would be no gunshot in this village.”

Panettelijan vaikutuksen alaisina kansat marssivat Jehovan kaikista kansoista koottua rauhaa rakastavaa kansaa vastaan.
Under the Devil’s influence, the nations will march against Jehovah’s peace-loving people gathered out of all nations.

Saksalaiset ovat pohjaltaan rauhaa rakastavaa kansaa.
The Germans are an essentially peaceful people.

Eikä sitä hyväksy Jumalakaan eikä yksikään rauhaa rakastava ihminen.
For that matter, neither does God nor any Christian peace-loving person.

* Tuhansien vuosien ajan rauhaa rakastavat ihmiset ovat miettineet, miten ja milloin Jesajan ennustamat asiat toteutuisivat.
For millenniums lovers of peace have pondered over how and when the things Isaiah foretold would occur.

3 Rooman hallitusmiehillä ei ollut mitään pelättävää aitojen, rauhaa rakastavien kristittyjen taholta.
3 The Roman rulers had nothing to fear from genuine peace-loving Christians.

Vahva suojakeino on pitää selvänä mielessään, miksi rauhaa rakastavia ja lainkuuliaisia kristittyjä vihataan ja vainotaan.
A powerful line of defense is to keep clearly in mind why peace-loving and law-abiding Christians are hated and persecuted.

Rauhaa rakastavat alamaiset täyttävät maan.
Peace-loving subjects filling the earth.

Jehova on muuttanut minut väkivaltaisesta rauhaa rakastavaksi mieheksi.
Jehovah has transformed me from a violent man to a peaceable one.

Me olemme ystävällinen, rauhaa rakastava kansa.
We are a friendly, peace-loving nation.

Johtaja oli vakuuttunut siitä, että Jehovan todistajat ovat rauhaa rakastavia ihmisiä.
The director was convinced that Jehovah’s Witnesses are a peaceable people.

Useat kapinallisryhmittymät täällä yrittävät kaataa korruptoituneen hallituksen jolla on hyvin läheiset suhteet rauhaa rakastaviin, loogisiin ystäviinne.
Several rebel factions here are working to overthrow their government, a corrupt government that has very close ties to your peace-loving, logical friends.