reilulla pelillä oor Engels

reilulla pelillä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fair and square

bywoord

Jos haluat rökittää minut, saat luvan tehdä sen reilulla pelillä.
If you're going to beat me in class, I want you to do it fair and square. Yes.

voorbeelde

Missä reilun pelin henki?
Where' s your sporting blood?

Reilua peliä
That' s more than fair

Neljänneksi siitä, että on vaadittava reilua peliä kaikilta osallistujilta, sekä järjestäjiltä että pelaajilta ja kannattajilta.
Fourthly, we would like to call on all those involved - organisers, players and supporters - to observe fair play.

Kuitenkin, reilua peliä
After all, fair is fair

Oletko ikinä kuullut reilusta pelistä?
You never heard of a gentleman's game?

Ensinnäkin kiellon tarkoitus on suojella reilun pelin henkeä olympialaisissa.
First, it is done to protect the spirit of fair play in the Olympics.

Mutta molemmat uskomme reiluun peliin.
But we both believe in Roman fair play.

Pelaathan reilua peliä, Jack?
You're playing with a straight bat, aren't you, Jack?

Se vaikutti hänen reilun pelin tunteeseensa, mutta ennen kaikkea - hänen esteettiseen tunteeseensa.
It affected his sense of fair play, but, more importantly, his sense of aesthetics.

Kyseisen järjestön tavoitteena on olympia-arvojen, kuten kunnioituksen, yhteisvastuun ja reilun pelin, levittäminen.
Its objective is to spread Olympic values such as respect, solidarity and fair play.

Ette voita reilulla pelillä.
You can't win in a fair fight anyway.

Opin paljon joukkuetyöskentelystä, reilusta pelistä sun muusta hölynpölystä
I' m learning a lot about teamwork, fair play and all that junk

Milan suljettiin alun perin ulos Euroopan turnauksista sen rikottua UEFA:n taloudellisen reilun pelin sääntöjä.
Milan was originally banned from European competition due to violations against Financial Fair Play regulations.

Lukiossa pelasin reilua peliä,- mutta täällä on liikaa paineita voitosta
In high school, I played ball fair and square, but now, there' s just... too much pressure to win

Venäjä hyötyy maapallon lämpötilan muutoksista. Pelaavatko he reilua peliä, vai ottavatko he koko roskan?
So can you see them playing fair or can you see them being, like, " Actually we're already dominating.

Te nartut ette pelaa reilua peliä.
You bitches don't play fair, do you?

Kyproksen yleisradioyhtiön (CBC) olemassaolo nykyisessä muodossaan mielestäni haittaa ja vääristää Kyproksen tiedotusvälineiden moniarvoisuutta ja reilua peliä vapailla sisämarkkinoilla.
In Cyprus, pluralism in the mass media and fair play in a free internal market, are in my view being negatively affected and distorted through the existence of the Cyprus Broadcasting Corporation (CBC) in its present form.

Jotta kova kritiikki olisi oikeutettua, sen on perustuttava reiluun peliin ja tasapuoliseen kohteluun.
For harsh criticism to be justified it must be based on fair play and impartial treatment.

Reilua peliä.
That's more than fair.

The Scotsmanissa kriitikko kirjoittaa 9.5.1938: "Tavalliseen tapaansa Agatha Christie pelaa reilua peliä lukijansa kanssa.
The Scotsman of 9 May 1938 said, "As usual, Miss Christie plays fair with her readers.

Entä reilulla pelillä?
Does fair work?

Mitä sinä tiedät reilusta pelistä?
Jesse, what do you know about fairness?

Millaisia ehdotuksia komissiolla on reilun pelin ja anti-rasismin edistämiseksi urheilussa ennen Saksassa vuonna 2006 järjestettäviä jalkapallon maailmanmestaruuskilpailuja?
What proposals, if any, does the Commission have, to promote fair play and to combat racism in sport in the run-up to the 2006 World Cup in Germany?

Reilua peliä, kapu.
Oh come on, Skipper, play fair.

No, he eivät pelaa reilua peliä.
Well, they're just not playing fair.