reiluus oor Engels

reiluus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fairness

naamwoord

mutta kaikkien mielestä pahanteko ja reiluus ovat tärkeitä.
but everybody agrees that harm and fairness matter.

justice

naamwoord

equity

naamwoord

voorbeelde

Reiluus on turistien hommia.
Fairs are for tourists, kid.

Toinen peruspilari on reiluus/vastavuoroisuus.
The second foundation is fairness/reciprocity.

Siitä syntyi lihava riita.”47 Reiluus onkin ollut aina Lucasille tärkeää.
We got into a big fight over it.”47 Fair would always be a big deal to Lucas.

Sinne meni se reiluus.
So much for fair, huh?

Urheilijat osallistuvat merkittävästi mielikuvan luomiseen urheilusta ja fyysisestä toiminnasta, välittävät yhteiskuntaan myönteisiä arvoja, kuten reiluus ja omistautuminen saavutuksille, ja tarjoavat roolimalleja nuorten urheilijoiden rekrytoimiseksi.
Athletes make an important contribution to the image of sport and physical activity, convey to society positive values such as fairness and dedication to achievement and serve as role models for recruiting young athletes.

Reiluus on tärkeää.
Fairness is important.

Reiluus on häviäjille.
Fair is for losers.

Toinen peruspilari on reiluus/ vastavuoroisuus.
The second foundation is fairness/ reciprocity.

Rekisterissä oleville nimille olisi annettava suoja, jolla pyritään takaamaan käytön reiluus ja estämään käytännöt, jotka ovat omiaan johtamaan kuluttajia harhaan.
Protection should be granted to names included in the register with the aim of ensuring that they are used fairly and in order to prevent practices liable to mislead consumers.

Kaikki -- toki kiistelemme siitä, mikä on reilua -- mutta kaikkien mielestä pahanteko ja reiluus ovat tärkeitä.
Everybody -- I mean, we debate over what's fair -- but everybody agrees that harm and fairness matter.

Olen varma, että sinua huolettaa tässä reiluus.
I'm so sure you're concerned with the fairness of it all.

Reiluus
Fairness

Reiluus ei tuonut minua tähän.
But that's not how I got where l am today.

Tietysti tähän kuuluu myös reiluus, tähän kuuluu se, että suvaitsemme ja kunnioitamme, että KIE-maat käyvät läpi poliittista, taloudellista ja sosiaalista muutosta, ja tähän kuuluu sen hyväksyminen, että niillä on toisenlaiset historialliset edellytykset.
Naturally this includes fairness, in other words, it means that we tolerate and respect the fact that the CCEEs are in a process of political, economic and social transformation, and it means that we accept that they have other historically-determined prerequisites.

Reiluus on heikkojen luomus, sillä he tietävät, etteivät voi voittaa vahvoja.
" Fair " is something created by the weak, because they know they can't defeat the strong.

Reiluus ei riitä, jos haluat jatkaa.
You'll need to be more than fair if you want to proceed.

Reiluus ei kiinnosta minua.
Well, I'm not interested in fair.

40. Rekisterissä oleville nimille olisi annettava suoja, jolla pyritään takaamaan käytön reiluus ja estämään käytännöt, jotka ovat omiaan johtamaan kuluttajia harhaan.
(29) Protection should be granted to names included in the register, aiming to ensure fair use and prevent practices liable to mislead consumers.

Minua ei reiluus ja tasapaino kiinnosta.
But I'm not interested in fair and balance.

Me tiedämme, miltä reiluus, oikeus ja mahdollisuus näyttävät.
We know what fairness and justice and opportunity look like.

Reiluus on turistien hommia
Fairs are for tourists, kid

Reiluus on hyvä.
Generous is good.