reilusti oor Engels
reilusti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
well
Olemme reilusti edellä aikataulua.
We're well ahead of schedule.
fairly
fi
1|reilulla tavalla
Toisia ei ole kohdeltu koskaan elämässä yhtä reilusti.
Others, never been treated so fairly in their lives.
considerably
Tällaisella ylimääräisellä puskurilla nimittäin ylitetään reilusti perustamissopimuksen mukainen prosentuaalisen nousun enimmäismäärä.
The extra buffer would mean that the maximum rate of increase under the Treaty would be considerably exceeded.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
far · substantially · justly · rightfully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muista, että haluan paikan vain, jos saan sen reilusti.
Just like him... no more that thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten tiedät, maksan reilusti oman osani vuokrasta.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sloveniaa ja Unkaria lukuun ottamatta ehdokasmaat alittavat reilusti Kioton päästötavoitteet vuoteen 2010 mennessä (EEA 2003, luku 4).
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
Erottimeen kaadetaan tislattua vettä, kunnes veden pinta on reilusti yli sisääntuloputken suun, jonka jälkeen lisätään 7 ml sykloheksaania.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
Lopuksi on korostettava, että luvut ovat pysyneet suhteellisen vakaina ja keskimäärin reilusti vähimmäisarvona olevaa 50 prosenttia korkeammalla, mikä todistaa 4 artiklan yleisesti ottaen hyvästä soveltamisesta koko EU:ssa.
Luckily...... some things doEurLex-2 EurLex-2
Juhlat olisivat reilusti hauskemmat, jos olisimme alasti.
I' ve never got anything from life for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän jälkeen investointien odotetaan alenevan 3,9 prosenttiin vuoteen 2008 mennessä. Taso ylittää siis reilusti EU:n keskiarvon (2,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2004).
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, että täsmennetyt altistusarviot (taso 3) ovat yleisesti ottaen reilusti yli kyseisen tarkistetun ADI-arvon (0,7 milligrammaa kilogrammassa painokiloa kohti päivässä) suuria määriä kuluttavilla lapsilla.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Työttömyys ylittää kuitenkin selvästi EU:n keskiarvon, ja työllisyysaste jää reilusti sen alle.
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
Äitien osallistuminen työelämään riippuu osittain kohtuuhintaisista ja laadukkaista lastenhoitopalveluista, ja vaikka niiden tarjonta onkin lisääntynyt, kysyntä ylittää yhä reilusti tarjonnan.
...within 4 weeks of receipt of the application.EurLex-2 EurLex-2
Tarvitsemme reilusti bensiiniä reissulle
I just wanted to say I' m sorryopensubtitles2 opensubtitles2
Anorakkien pituus voi vaihdella reilusti vyötärön alapuolelta aina reiden puoliväliin asti, mutta ei alemmaksi.
Maybe you should start coming back here... for youEurLex-2 EurLex-2
Reilusti.
And show a spectacular lack of visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen tehnyt selväksi kaikille, että heitä kohdellaan reilusti.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun aloitin nämä uudet sitoumukset, minulle kävi pian selväksi, että minun täytyisi vähentää reilusti viikoittaisia työtuntejani.
Cuba – Commission delegationLDS LDS
Tulin pyytämään anteeksi. Minun mielestäni toimitte reilusti.
Changed, hasn' t he?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä tapauksessa potilas pystyi laskemaan ruumiinlämpöään - reilusti alle elämän vaatiman tason useiksi päiviksi kerrallaan.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivon myös, että komissio toimii vastedes reilusti uusia jäsenvaltioita kohtaan.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.Europarl8 Europarl8
ottaa huomioon, että kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen, kuten Human Rights Watchin ja Amnesty Internationalin mukaan pidätetyiksi ilmoitettujen henkilöiden määrä on noussut reilusti yli 300 000:een sen jälkeen, kun poikkeustila julistettiin 18 kuukautta sitten, ja ottaa huomioon, että suurin osa pidätetyistä on tämän jälkeen vapautettu; ottaa huomioon, että koska poikkeustilalaki rajoittaa oikeutta anoa vapauttamista takuita vastaan, meneillään oleva joukkopidätysten aalto saattaa ajaa vankilajärjestelmän ahtaalle,
Reject the washingsnot-set not-set
Virhetaso on tilintarkastustuomioistuimen antamissa rajoissa. On tärkeää huomata, että varainhoitovirheet avustuksissa (eli 1,37 %:n edustava virheprosentti) jäivät reilusti alle olennaisuusrajaksi määritetyn 2 %:n kynnysarvon.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurLex-2 EurLex-2
Maidon hintakehityksen myötä kummankin maitosuklaan kustannukset ovat lähes yhtä suuret ja reilusti suklaan kustannuksia korkeammat.
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
Toisia ei ole kohdeltu koskaan elämässä yhtä reilusti.
How is your movie going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monista eri lähteistä peräisin olevat tiedot ovat saivat epäilemään, että Marokko rikkoi näitä sopimuksia ylittämällä reilusti sovitun kiintiön erilaisia keinoja käyttäen.
Are you Temujin?not-set not-set
Elintarvikealan tiedekomitea (Scientific Committee on Food, SCF) totesi 22 päivänä syyskuuta 1995 antamassaan lausunnossa ( 4 ), että nitraattien kokonaissaanti on yleensä reilusti alle hyväksyttävän päiväsaannin (acceptable daily intake, ADI) eli alle 3,65 mg painokiloa kohti.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
Voi tehdä reilusti tekemällä hyviä asioita.
She was there when it happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.