rekisteröintimaksu oor Engels
rekisteröintimaksu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
registration tax
Rajat ylittävien työmarkkinoiden ongelmia, jotka johtuvat Tanskan työsuhdeautojen rekisteröintimaksusta.
Problems in the cross-frontier labour market as a result of a Danish registration tax for official vehicles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belgian nykyisessä järjestelmässä kiinnitystä varten lasketaan (muutamien vähäisten kiinteiden maksujen lisäksi) toisaalta kiinnitysrekisterinpitäjän palkkio, joka on 0,052 prosenttia kiinnityksen määrästä ja toisaalta rekisteröintimaksu, joka on 0,5 prosenttia kiinnityksen määrästä.
Stop doing that. "EurLex-2 EurLex-2
Ministeriö totesi, että yleistä päätelmää ei voi tehdä, vaan kiinteistön ostaja vastaa aina käytännössä asiakirja- ja rekisteröintimaksuista, ja lopputulos riippuu kulloisistakin olosuhteista.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurLex-2 EurLex-2
Kansallisten toimien osalta komissio on antanut suosituksia [54], jotka on tarkoitettu erityisesti pk-yrityksille liiketoiminnan siirtojen kannustamiseksi jatkajille, esimerkiksi rekisteröintimaksuista luopumalla tai verolykkäyksin, mutta alalla on edistytty vain vähän.
I make my own luckEurLex-2 EurLex-2
Voi myös olla, että erityinen vero tai maksu peritään vain kerran ja pysyvästi ja että se peritään kiistatta moottoriajoneuvon käytöstä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla. Tällainen on Alankomaissa BPM:n ohella peritty rekisteröintimaksu ajoneuvon rekisteröintiajankohtana. Alankomaiden hallituksen ja komission istunnossa esittämän kuvauksen mukaan tämä maksu, joka on 47,20 euroa vuodelta 2004, peritään selvästi ajoneuvon käytöstä Alankomaissa.
Where did the blood go?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi jäädytämme kaikki tiliisi liittyvät tilit pysyvästi ja suljemme tulevaisuudessa mahdollisesti avaamasi uudet tilit hyvittämättä kehittäjän rekisteröintimaksua.
Gemini Croquette' s tosupport.google support.google
Aihe: Lääketeollisuuden edustajien rekisteröintimaksu
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursoj4 oj4
Päinvastoin Norjan viranomaisten väite, että Entra ei saanut etua verrattuna tilanteeseen, jossa se olisi suorittanut asiakirja- ja rekisteröintimaksut, näyttää olevan vastoin selkeästi ilmoitettua tavoitetta, joka oli vapauttaa Entra asiakirja- ja rekisteröintimaksuista
You' re like my homeoj4 oj4
Pääasiassa kyseessä olevien olosuhteiden kaltaisissa olosuhteissa on pääoman hankintaa koskevista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna pääomansijoitusveron yhteisten verokantojen vahvistamisesta 9 päivänä huhtikuuta 1973 annetulla neuvoston direktiivillä 73/80/ETY ja pääoman hankintaa koskevista välillisistä veroista annetun direktiivin 69/335/ETY muuttamisesta 10 päivänä kesäkuuta 1985 annetulla neuvoston direktiivillä 85/303/ETY, vastaista kantaa niin sanotusta käänteisestä sulautumisesta eli absorptiosulautumisesta suhteellista rekisteröintimaksua, jonka suuruus on 1 prosentti tällaisen toimenpiteen arvosta, kun sulautuva yhtiö omistaa kaikki vastaanottavan yhtiön osakkeet.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andEurLex-2 EurLex-2
Järjestelmässä rekisteröintimaksut on maksettava heti kuten silloin, kun auton lopullinen käyttöpaikka on Kreikka, suhteettoman suurten sakkojen uhalla. Useita näistä ajoneuvoista on takavarikoitu, julistettu menetetyksi valtiolle ja myyty huutokaupassa ja asianomaisia on asetettu syytteeseen salakuljetuksesta, mistä voi saada ankaria tuomioita. Asianomaisen ajoneuvolle määrätään Kreikassa perittävä vero olettaen, että hän asuu vakituisesti Kreikassa, vaikka hän olisi muuttanut sieltä vuosia sitten, mitä varsinkin ulkomailla asuvan kreikkalaista alkuperää olevan henkilön on erittäin vaikea todistaa. Muiden jäsenvaltioiden kanssa ei neuvotella mahdollisen toimivaltaristiriidan ratkaisemiseksi tai sen tarkistamiseksi, onko petosta tapahtunut vai ei.
Come on, come on.Hit meEurLex-2 EurLex-2
30 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee ensimmäisellä kysymyksellään, onko pöytäkirjan 3 artiklan toista kohtaa tulkittava siten, että rekisteröintimaksujen kaltaiset maksut kuuluvat kyseisen määräyksen soveltamisalaan.
No, but maybe you have amnesiaEurLex-2 EurLex-2
2 Tämä kysymys on esitetty asiassa, jossa vastakkain ovat Roquette Frères SA (jäljempänä Roquette) ja veroviranomaiset ja joka koskee Roquetten sulautumisen yhteydessä saamastaan irtaimesta omaisuudesta vuonna 1987 maksamaa rekisteröintimaksua sellaisen kansallisen verolainsäädännön nojalla, joka myöhemmin todettiin yhteisön oikeuden vastaiseksi.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
Tästä seuraa, että tilanne ei edellytä asiakirja- ja rekisteröintimaksujen maksamista.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEurLex-2 EurLex-2
5 – Ks. yleisesti rekisteröintimaksujen yksityiskohtaisemmasta sääntelystä Tanskassa ja muissa jäsenvaltioissa julkisasiamies Jacobsin 27.2.2003 esittämä ratkaisuehdotus asiassa C‐383/01, De Danske Bilimportører I, tuomio 17.6.2003 (Kok. 2003, s. I‐6065, ratkaisuehdotuksen 10 kohta).
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the socialand educational importance of popular sport needs to be highlighted.EurLex-2 EurLex-2
4) Kun rekisteröintimaksu on vastaanotettu, haettu tavaramerkki ja 84 säännön 2 kohdassa tarkoitetut tiedot rekisteröidään yhteisön tavaramerkkirekisteriin.
Her reply was that Charlie had sent them, yesEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26 päivänä syyskuuta 2000. - IGI - Investimentos Imobiliários SA vastaan Fazenda Pública. - Ennakkoratkaisupyyntö: Supremo Tribunal Administrativo - Portugali. - Direktiivi 69/335/ETY - Pääomien hankinnasta kannettavat välilliset verot - Rekisteröintimaksut kansalliseen oikeushenkilörekisteriin - Korvausluonteiset maksut. - Asia C-134/99.
So I' il-- I'il see you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan toista kohtaa, jonka mukaan jäsenvaltioiden on hyvitettävä tai maksettava takaisin yhteisöjen virkakäyttöönsä suorittamien huomattavien hankintojen hintaan sisältyvät välilliset verot ja myyntiverot, on tulkittava siten, että rekisteröintimaksujen kaltaiset maksut, jotka on suoritettava kansallisten tuomioistuinten antamien sellaisten tuomioiden perusteella, joissa määrätään rahasummien maksamisesta tai arvopaperien rahaksi muuttamisesta, eivät kuulu kyseisen määräyksen soveltamisalaan.
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltio, joka säätää, että henkilö, jolta on varastettu toinen sellainen ajoneuvo, joka kuuluu väliaikaisen maahantuonnin järjestelmän piiriin kyseisessä jäsenvaltiossa, on velvollinen maksamaan rekisteröintimaksun, noudattaa yhteisön alueella tiettyjen kulkuneuvojen väliaikaisessa maahantuonnissa sovellettavista verovapautuksista annetun direktiivin 83/182 mukaisia velvoitteitaan.
So, what time do you need the bird?- # will be fineEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 5 artiklan mukaisesti Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) voidaan komission aloitteesta tai komission lukuun rahoittaa keskitetysti hallinnollista tukea, joka koskee laatujärjestelmiin viittaavien merkintöjen, lyhenteiden ja tunnusten suojaamiseksi unionissa ja kolmansissa maissa väärinkäytöltä, jäljittelyltä tai mielleyhtymiltä tai muilta käytännöiltä, jotka saattaisivat johtaa kuluttajaa harhaan, tarvittavia kehitys-, valmistelu- ja seurantatoimia sekä hallinnollista ja oikeudellista tukea, oikeusturvavakuutusta, rekisteröintimaksuja, uusimismaksuja, tavaramerkkien rekisteröinnin seurantamaksuja, oikeudenkäyntimaksuja ja kaikkia muita suojaamiseen liittyviä toimenpiteitä.
If it ́s not satisfactory...- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Tällaisen vahvistuksen voi tehdä yhtiörekisteri eikä se johda asiakirja- ja rekisteröintimaksua koskevan maksuvelvollisuuden syntyyn.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEurLex-2 EurLex-2
Lisämaksu rekisteröintimaksun viivästymisestä (162 artiklan 2 kohdan 2 alakohta) 0 euroa 12.
How do you know he' s gonna use his cellphone?not-set not-set
Aihe: Kiinteistön rekisteröintimaksu Kreikassa
Could you get somebody to come and clear this away?oj4 oj4
I-3617). Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa rekisteröintimaksun käyttöön ottamisesta annetun Italian lain jättäminen kokonaan soveltamatta vaikuttaisi välttämättä niin, että valtiovarainministeriön ja kantajina olevien yhtiöiden väliset, riidanalaisten maksujen maksamiseen perustuvat oikeussuhteet menettävät verotusluonteensa.
You' re absolutely rightEurLex-2 EurLex-2
Hän katsoi, että rekisteröintimaksua oli pidettävä lähinnä tuontitullin kaltaisena ja sellaisena yhteisössä kielletty EY 23 ja EY 25 artiklalla.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEurLex-2 EurLex-2
Komissio huomauttaa, että tämä rekisteröintimaksu maksetaan kiinteän omaisuuden kiinnityksistä, eikä kyseinen järjestelmä koske vain aluksia, käytettiinpä niitä meriliikenteeseen tai sisävesiliikenteeseen.
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
Kauppatietorekisterien, jotka hakevat rekisteröintiä vuonna 2013, on maksettava 6 artiklassa tarkoitettu rekisteröintimaksu kokonaan 30 päivän kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta tai rekisteröintihakemuksen jättöpäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.