retkeilijä oor Engels

retkeilijä

[ˈretkeilijæ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

camper

naamwoord

person who camps

Ikävä kyllä jotkut retkeilijät saivat tietää, että joku valitsi urheilukseen murhaamisen.
Unfortunately some campers have discovered someone has chosen murder as their sport of choice.

excursionist

naamwoord

tripper

naamwoord

backpacker · rubberneck · sightseer · packer

voorbeelde

Ainoastaan sen mitä retkeilijät kertoivat.
Just what those backpackers have told us.

Ajattelin: ”Minunlaiseni hyvä retkeilijä voisi rikastua.”
“A great hiker like me,” I thought, “could make a fortune.”

Sokea retkeilijä tunsi sen.
Just last week, a blind hiker felt him.

Hän oli kuin se retkeilijä.
He was like that thing that took you.

Minulle annettiin kuitti ja niin olin virallisesti ja asianmukaisesti hyväksytty retkeilijäksi.
I was provided with a receipt and duly and officially accepted as an excursionist.

Retkeilijät löysivät Nickin ruumiin rannasta.
Nick's body was just found at the edge of the lake by some campers.

Olen pankkiiri enkä retkeilijä
I am a banker, I like to see the works

Pari retkeilijää katosi siellä vähän aikaa sitten.
There are a recently some backpackers went missing.

Löydön tekivät muutama retkeilijä, jotka olivat patikoimassa läheisillä vuorilla.
The discovery was made today by a couple of hikers who were hiking in the nearby mountains.

Moni retkeilijä on pudonnut.
Seen a lot of hikers go over.

Retkeilijästä tuli jotain ulos.
That something came out of that camper.

Räjähdyksen jälkeen hän tappoi retkeilijän.
After the explosion, she came across a man camping.

Ehkä joku retkeilijä tai joku joka elää maasta?
Maybe anyone camping out, or living off the land?

Menetimme yhteyden retkeilijään eilen.
Lost touch with a surveyor yesterday.

Retkeilijällä on luonnollisesti hyvä ruokahalu, joten saatat nyt ihmetellä, mitä syötävää meillä on.
Naturally a good appetite accompanies the hiker, so you might now wonder what we will have to eat.

Näyttää parilta retkeilijältä.
Yes, I think a bunch of campers.

Beirutista voivat retkeilijät tehdä matkan Damaskoon, jonka jälkeen höyrylaiva lähtee Joppeen.
At Beirut time will be given to visit Damascus; after which the steamer will proceed to Joppa.

Mitä kuuluu, iloinen retkeilijä?
How are you, happy camper?

Yleensä vain kokeneet retkeilijät käyvät siellä.
Usually only experienced hikers go up there.

Olen pankkiiri enkä retkeilijä.
I am a banker, I like to see the works.

En ole tottunut retkeilijä.
I mean, trust me, I'm not a big nature girl.

Eräässä tuoreessa raportissa sanottiin: ”Himalajalla suosittuja reittejä reunustavat roskat ja metsä on harventunut, kun retkeilijät ovat etsineet polttopuita ruoanlaittoa ja pesuveden lämmittämistä varten.” (Rainforest Action Network.)
A recent report from the Rainforest Action Network says: “In popular Himalayan tourist routes, litter has been strewn along the trails and the alpine forest [has] been decimated by travelers looking for fuel to heat food and bath water.”

Veli Russell tiesi, että hän ei voinut pakottaa valoa loistamaan Ilmestyskirjaan sen enempää kuin innokas retkeilijä voisi saada aurinkoa nousemaan ennen määräaikaa.
Brother Russell knew that he could not force the light to shine upon the book of Revelation any more than an anxious hiker can coax the sun to rise before its appointed time.

Mutta yhtä nopeasti kuin se ilmaantui, se tyyntyy, ja retkeilijä matkaa luolalle, joka on hänen tilapäinen kotinsa.
But as quickly as it came, it subsides, and the hiker makes his way to the cave that is his temporary home.

Hän oli kokenut retkeilijä.
He's a skilled camper.