riemukkaasti oor Engels

riemukkaasti

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

jubilantly

bywoord

with jubilation or triumph

Kuinka riemukkaasti Jehovan nimeä rakastavat ylistävätkään häntä sen jälkeen!
How jubilantly lovers of Jehovah’s name will laud him thereafter!

blithely

bywoord

with happiness

gayly

bywoord

with happiness

happily · merrily · mirthfully · joyfully · hilariously · joyously · gleefully · with happiness

Soortgelyke frases

riemukkaan
exultantly · exultingly

voorbeelde

Missä ovat nyt kujeesi-- pilkkalaulusi ja riemukkaat puheesi-- jotka saivat pöytäkunnan ulvomaan naurusta?
Where be your gibes now...... your gambols, your songs, your flashes of merriment...... that were wont to set the table on a roar?

Toivotamme kaikille teille hyvää joulua, hauskaa hanukkaa ja riemukasta Kwanzaa.
We wish you all a merry Christmas, happy Hanukkah, and a joyous Kwanza.

Saanen todeta, että tämä ongelma liittyy Euroopan riemukkaaseen kasvuun oikeuteen perustuvaa aluetta koskevissa asioissa, sillä korkein oikeus väittää, että Euroopan parlamentin puoleen voidaan kääntyä samalla tavoin kuin kansallisen parlamentin puoleen.
It is a problem, if you will allow me, associated with the happy event of the growth of Europe in the context of a Europe of justice, the area of justice, because here the Supreme Court is arguing that appeals can be made to the European Parliament just as they can to national parliaments.

Kuinka paljoa riemukkaammin käyttikään männynkarahkaansa sauvanaan nuori mies nyt kuin äsken!
how much more gladly than before did the young man now use the aid of his pine-branch!

näin laulu soikoon riemukkain!
Sing to our God a joyous song!

Valmistaudutko riemukkaaseen perhejuhlaan?
Preparing for a joyous familial feast?

Syrjäytetty diktaattori näyttää riemukkaalta.
The deposed dictator's mood seems jubilant.

Riemukasta Kwanzaa kaikille.
Joyous Kwanzaa, everybody.

Elämäniloa pursuva Daavid piti riemukkaasta ja eloisasta musiikista, jossa oli voimakas rytmi.
With his exuberant personality, David loved joyful, lively music that was highly rhythmic.

Kuten näet, se vastaa rytmikkääseen ääneen-- hetkuttamalla itseään riemukkaasti, jee
As you see, it responds to any percussive sound... with an exuberant shaking ofits groove thing, yeah, yeah

Kuinka en voisi olla paikalla näin riemukkaana päivänä?
On a joyous day like this, how could I not be here?

Reaktiona historialliseen ja - joidenkin mielestä - riemukkaaseen demokraattisen tahdon osoitukseen Irlannissa viime viikolla sanoitte eilen puhemiehen paikalta, että ”tavoitteenamme on edelleen saada Lissabonin sopimus voimaan ennen ensi vuoden vaaleja.
In response to the historic and - some would say - joyous expression of democratic will in Ireland last week, you said yesterday from the Chair that 'it remains our goal to see the Lisbon Treaty enter into force before the elections of next year.

Missä ovat nyt kujeesi pilkkalaulusi ja riemukkaat puheesi jotka saivat pöytäkunnan ulvomaan naurusta?
Where be your gibes now your gambols, your songs, your flashes of merriment that were wont to set the table on a roar?

Näimme koskettavan kuvauksen siitä, kuinka eräs iäkäs isoisä lähti tästä elämästä ja kuinka hän pääsi riemukkaasti näkemään jälleen rakkaat omaisensa, jotka olivat menneet hänen edellään henkimaailmaan.
We witnessed a touching depiction of the passing from this life of an elderly grandfather and of his glorious reunion with loved ones who had preceded him to the spirit world.

"""Jalo herra"", hän huudahti riemukkaasti, ""mitä uutisia meillä onkaan hänelle!"
"""And, my lord,"" he exclaimed joyously, ""what news for her!"

Se oli riemukasta.
It was hilarious.

Kiinan kritiikkiä WTO-jäsenyydestä Kiinan hallitus hyväksyi WTO-jäsenyyden ehdot, mikä johti komission riemukkaisiin sanoihin.
Chinese criticism of WTO accession The Chinese Government has accepted the conditions for WTO accession which have triggered the jubilant wordings by the EC.

Kyseisessä kohdassa nimittäin korostetaan riemukkaasti Turkin hallituksen ja Turkin parlamentin selkeää motivaatiota ja poliittista tahtoa lähentyä Euroopan unionia.
After all, that paragraph alludes in jubilant terms to the persistently strong motivation and political willingness of the Turkish Government and the Turkish Parliament to grow towards the European Union.

Se olikin riemukasta.
Yeah, and what a barrel of laughs that's been.

Sonja oli jo täyttänyt 16 vuotta ja hän oli hyvin kaunis, etenkin tänä elpymisen onnellisena, riemukkaana hetkenä.
Sonya had already turned sixteen, and she was very beautiful, especially in this moment of happy, rapturous animation.

Se tulee olemaan ratki riemukasta, avaruudessa
It' s gonna be fun on a bun, in space

Konventit ovat aina olleet Islannissa asuville Jumalan kansan jäsenille riemukkaita kohokohtia.
Assemblies and conventions have always been joyful highlights for God’s people in Iceland.

Hän esittää hartaita anomuksia Jumalalle, että hän mielistyisi häneen, ja hän näkee hänen kasvonsa riemukkain huudoin, ja Hän ennallistaa Vanhurskautensa kuolevaiselle ihmiselle.
He will make supplication to God that he may take pleasure in him, and he will see his face with joyful shouting, and He will restore His righteousness to mortal man.

Kyllä, riemukasta.
Yeah, hilarious.

Itä-Timor tuntuu kuitenkin unohtaneen ne uhraukset, joita se teki itsenäisyystaistelunsa aikana lopettaakseen Indonesian 24 vuotta kestäneen julman miehityksen, ja se tuntuu myös unohtaneen riemukkaan itsenäisyysjuhlinnan.
East Timor does, however, seem to have forgotten the sacrifices it made during its war of independence to put an end to its brutal occupation by Indonesia lasting 24 years, and the joy with which it celebrated its own independence.