Riemukaari oor Engels

Riemukaari

Riemukaari (Pariisi)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Fury3

Riemukaari (Pariisi)

Arc de Triomphe

eienaam

Riemukaari (Pariisi)

Näen sinun seisovan Riemukaaren alla - ottaen aurinkokylpyä.
I see you standing under the Arc de Triomphe... during the sun shower.

triumphal arch

naamwoord

monumental structure in the shape of an archway

Joidenkin sotapäälliköiden kunniaksi rakennettiin riemukaaria.
Triumphal arches were built in honor of some generals.

riemukaari

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

triumphal arch

naamwoord

monumental arch that commemorates a victory

Joidenkin sotapäälliköiden kunniaksi rakennettiin riemukaaria.
Triumphal arches were built in honor of some generals.

Arc de Triomphe

eienaam

the Parisian monument

Näen sinun seisovan Riemukaaren alla - ottaen aurinkokylpyä.
I see you standing under the Arc de Triomphe... during the sun shower.

Soortgelyke frases

Septimius Severuksen riemukaari
Arch of Septimius Severus

Tituksen riemukaari
Arch of Titus

voorbeelde

Vähemmän tunnettua on kuitenkin se, että tuon muistomerkin ja Raamatun välillä on kiehtova yhteys: Tituksen riemukaari todistaa äänettömästi erään Raamatun ennustuksen huomattavasta tarkkuudesta.
Less well-known, though, is the fascinating link between the arch and the Bible —the Arch of Titus bears silent witness to the remarkable accuracy of Bible prophecy.

Galeriuksen riemukaaren lähellä oleva rotunda; keisari Galeriuksen reliefi; saarnaamistyössä Galeriuksen riemukaaren lähellä
The rotunda near Galerius’ Arch; a relief of Caesar Galerius; preaching near Galerius’ Arch

Roomassa voi kuvitella Colosseumilla olleita kiihtyneitä kansanjoukkoja ja nähdä Tituksen riemukaaren, joka on pystytetty sen muistoksi, että hän tuhosi Jerusalemin ja sen temppelin vuonna 70; Jeesus oli ennustanut tuon tapahtuman yli 35 vuotta etukäteen.
In Rome you can imagine the excited crowds in the Colosseum and see the Arch of Titus that commemorates his destruction of Jerusalem and its temple in 70 C.E., foretold by Jesus more than 35 years in advance.

Jotkut OAS:n aikoja haikailevat esimerkiksi sytyttivät heinäkuussa 2006 tulen Riemukaaren alla olevalle tuntemattoman sotilaan haudalle muistellakseen 5. heinäkuuta 1962 Oranissa tapahtunutta eurooppalaisten joukkomurhaa.
In July 2006, some OAS sympathisers attempted to relight the flame of the Tomb of the Unknown Soldier to commemorate the Oran massacre on 5 July 1962.

20 Tituksen riemukaari.
20 The Arch of Titus.

Arvoisa puheenjohtaja, sanoitte viime viikonloppuna, että ette ole valmis kuoppaamaan Euroopan lippua, ja olemme todellakin nähneet, että olette nostaneet sen Riemukaaren alle Ranskan lipun viereen.
Mr President, you said last weekend that you were not ready to put your European flag back in your pocket, and indeed we have seen that you have raised it under the Arc de Triomphe next to the French flag.

Kuvat: Yksityiskohta Roomassa sijaitsevasta Tituksen riemukaaresta, johon on kuvattu Jerusalemin temppelistä vuonna 70 otettuja trumpetteja.
Above: Detail from the Arch of Titus, Rome, Italy, depicting trumpets taken from the temple in Jerusalem in 70 C.E.

Pariisissa heitä kokoontui sadoittain riemukaaren lähellä sijaitsevaan Wagramin halliin.
In Paris, France, hundreds of them would gather in the Wagram Hall, near the Arc de Triomphe.

Juutalaisissa temppelin lampunjalan kuvissa (oikealla olevassa pylväässä ja yllä olevassa synagogan lattiassa) jalusta on muodoltaan hyvin erilainen kuin Tituksen riemukaaressa
Jewish portrayals of the temple lampstand (on a column pillar at the right; on a synagogue floor above) have a base design very different from what is shown on the Arch of Titus

Riemukaari, tervehdys Napoleonin armeijalle.
The Arc de Triomphe, built to greet Napoleon's army.

4 Roomassa on yhä nykyään pystyssä ajanlaskumme ensimmäiseltä vuosisadalta peräisin oleva muistokaari, Tituksen riemukaari.
4 In the city of Rome today there still stands a memorial arch from the first century of the Common Era, the Arch of Titus.

Kaikki Riemukaarelle!
" To the Arc DE Triomphe! "

Kukaan ei nykyään voi sanoa varmasti, näyttääkö Tituksen riemukaaressa kuvattu lampunjalka täsmälleen samanlaiselta kuin se, joka alun perin oli Jerusalemin temppelissä.
No one can say for certain today whether the lampstand depicted on the Arch of Titus looks exactly the same as the original from the temple in Jerusalem.

Jotkin riemukaaret toimivat kaupungin portteina, mutta useimmat niistä olivat vain monumentteja.
Some arches served as city gates, but for the most part their function was only monumental.

Alun perin kaarelle johti pieni portaikko, kuten Trajanuksen riemukaaressa Anconassa.
A flight of steps originally led to the central opening, as one still does to the Arch of Trajan at Ancona.

Jos käyt Roomassa, voit nähdä muistokirjoituksen tästä hakattuna Tituksen riemukaareen.
If you visit Rome, you can see a memorial of this carved on the Arch of Titus.

Pariisin Riemukaari, jonka Napoleon pystytti valtansa huipulla vuonna 1806.
Arc de Triomphe, Paris: commissioned by Napoleon at the height of his power in 1806.

Roomassa sijaitseva Tituksen riemukaari, joka osoittaa juutalaisten joutuneen vangeiksi vuonna 70.
The Arch of Titus in Rome, which shows Jews being taken captive in 70 C.E.

Tituksen riemukaaressa on kaksi suurta reliefiä, joissa kuvataan tunnettua historiallista tapahtumaa.
The Arch of Titus has two large reliefs depicting a well-known historical event.

Tämä on Riemukaari, kuten näette.
This is the Arc de Triomphe, as you can see.

Ne voidaan nähdä lampunjalassa, joka on kuvattu Roomassa olevan Tituksen riemukaaren reliefissä, jossa roomalaiset sotilaat kantavat pois saalista vuonna 70 tuhotusta Jerusalemin temppelistä.
They are discernible on the lampstand as depicted in the relief on the Arch of Titus (in Rome), where Roman soldiers are shown carrying spoils from the temple in Jerusalem, destroyed in 70 C.E.

Riemukaari räjähtää Concorde-aukion mukana, - jotta Champs-Élyséelle aukeaa avoin ampumalinja.
The Arc de Triomphe will blow with Place de La Concorde to clear a line of fire along the Champs-Elysées.

Hänen triumfikulkueensa näkyy matalassa korkokuvassa, joka on veistetty riemukaaren käytävän molemmille puolille.
His triumphant procession is represented in bas-relief, carved on each side of the passage through the arch.

Tätä Roomassa olevaa riemukaarta on käytetty Konstantinuksen kunnioittamiseen
This arch in Rome has been used to glorify Constantine

Vuosittain sadattuhannet ihmiset käyvät Forum Romanumilla ja ihailevat Tituksen riemukaarta.
Today the Arch of Titus is much admired by the hundreds of thousands of people each year who visit the Roman Forum.