ripittää oor Engels

ripittää

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

absolve

werkwoord

Voin ripittää sinut vain, jos olet katolinen.
I can only absolve you if you're a Catholic.

shrive

werkwoord

voorbeelde

Nyt Martin Ladvenu ripitti hänet; sitten Johanna pyysi Herran ehtoollista.
Now Martin Ladvenu heard her in confession; then she begged for the sacrament.

Tapan velhon, jos ripität hänet
Confess her and I' il kill the Wizard

Hän ratsasti pois, ennen kuin ehdin ripittää häntä
She rode off before I could acquaint her with our local laws of the road

Kahlanin ei täytyisi edes ripittää häntä saadakseen tahtonsa.
She wouldn't need to confess him to get him to do her bidding.

Aiotko ripittää vai et?
Are you gonna give me a confession or not?

Kahlanin ei täytyisi edes ripittää häntä saadakseen tahtonsa
She wouldn' t need to confess him to get him to do her bidding

Voin ripittää sinut vain, jos olet katolinen.
I can only absolve you if you're a Catholic.

Tapanasi oli ripittää minua tuollaisista puheista.
you used to get on my back for talking just the way you are.

Richard, en voi ripittää sinua.
Richard I can't confess you.

Voisit olla ensimmäinen, jonka ripitän
You' il be the first one I Confess

Minua ei tarvitse ripittää uskonnosta.
I don't need lectures on religion.

Hän ripittää meidät.
He's gonna confess us.

Voisin ripittää hänet
I could confess him

En voi ripittää sinua.
I can't hear your confession.

Hän tulee sanomaan sinulle, että hän juuri äsken antoi ripittää itsensä
He will tell you he has just made his confession

Jos minä ripitän itseni ja herätän hänessä epäilyksen, niin luottamus kukistuu ja voima sen kanssa.
If I confess, and raise a doubt in his mind, then his faith will fall, and his strength with it.

Eurooppa-neuvosto ripitti Israelia tästä teosta viiden kappaleen verran, mutta en muista lukeneeni tekstistä mitään vammaisten lasten käyttämisestä muutaman euron maksua vastaan ihmispommeina, joihin on sidottu 10 kiloa räjähteitä.
The European Council dedicated five paragraphs to condemning Israel for this, but I do not recall having read anything in the text about employing handicapped children for just a few euros to turn them into human bombs with 10 kg of explosives.

Minä paikalla ripitän ja valmistan häntä parempaan elämään.
I will give him a present shrift, and advise him for a better place.

Hän tulee sanomaan sinulle, että hän juuri äsken antoi ripittää itsensä
He will tell you he has just made his confession.""

Siitä minä ripitänkin hänet aikatavalla kun tavataan; mutta mitä hän olisi voinut niin monelle?
I shall scold him finely for that when we meet; but what was he to do against so many?

Hän ratsasti pois, ennen kuin ehdin ripittää häntä.
She rode off before I could acquaint her with our local laws of the road.

Minun täytyy ripittää yksi vartijoista.
I'll have to Confess one of the guards.

Hän ripittää ja neuvoo sotilaita.
He takes the confessions of the soldiers and offers them counsel.

Voit ripittää Mirandan.
You could confess miranda.

Voisin ripittää hänet.
I could confess him.