rohkeampi oor Engels

rohkeampi

adjektief

Soortgelyke frases

olla muita rohkeampi
outbrave

voorbeelde

Toinen tekijä on epätyypillisten työmuotojen rohkeampi käyttö, minkä avulla erityisesti nuoret ihmiset voivat valmistautua työmarkkinoille heittäytymiseen sekä hankkimalla käytännön taitoja että kattamalla ammattikoulutuksensa kulut.
Secondly, we have a bolder use of 'non-standard' forms of employment, which particularly enable young people preparing to launch themselves into their working lives both to obtain practical skills and to cover the costs of their vocational education.

Niiden suuntana oli kuitenkin valtioiden, syytettyjen ja kansalaisten oikeuksien puolustaminen, ja mielestäni tämän linjan pitäisikin olla paljon yhtenäisempi ja paljon rohkeampi.
Nevertheless, it is a move towards protecting the rights of countries, defendants and citizens, a path which I think must be pursued much more completely and much more boldly.

kehottaa Eurooppa-neuvostoa ja poliittisia päättäjiä unionin jäsenvaltioiden kaikilla tasoilla olemaan kunnianhimoisempia ja rohkeampia julkisen keskustelun aloittamisessa, koska se on entistä tärkeämpää taloudellisten säästötoimien aikana; korostaa, että on tehtävä lisää investointeja ja vauhditettava puolustuksen ja turvallisuuden alalla tehtävää yhteistyötä ja että on selvitettävä turvallisuuden ja puolustuksen ja vapauden, demokratian, oikeusvaltion ja hyvinvoinnin väliset yhteydet;
Calls on the European Council, as well as policymakers at all levels in the Member States of the Union, to show greater ambition and courage in launching a public debate, this being even more important in times of economic austerity; stresses the need to invest more and step up cooperation in the area of security and defence, and to explain the causal nexus between security and defence on the one hand, and freedom, democracy, rule of law and prosperity on the other;

Kukaan ei ole ikinä ollut rohkeampi, - kuin sinä tänään.
Before you go, I want you to know that nobody, nobody was braver than you were today.

Jos hän olisi rohkeampi, eikä niin pihi.
If he were bolder, not so tight with his purse.

Ja rohkeampi.
And more nerve.

Euroopan unionin on oltava rohkeampi, sen on oltava peloton ja taisteltava leijonan lailla.
Europe must show greater courage, it must have the heart of a lion and not be a chicken.

Komission tulisi käyttää rohkeampia sanankäänteitä ja hyväksyttävä maailmanlaajuisia teknisiä sääntöjä osaksi Euro VI -määräyksiä.
The Commission should be bolder in the language it uses and adopt such Global Technical Regulations (gtrs) in Euro VI.

Esityslistaa on laajennettava huomattavasti, HVK:ssa käsiteltävien asioiden osalta on oltava paljon rohkeampia, ja on myös oltava paljon avoimempia ja paljon demokraattisempia.
The agenda must go much further. We must be much more daring with regard to the issues dealt with in the IGC and we must be much more transparent and much more democratic.

Liittokansleri Angela Merkel on hieman teitä rohkeampi ainakin tässä asiassa.
Chancellor Merkel is rather braver than you are, at least on this occasion.

Hän on rohkeampi.
But he has more courage.

Eräässä nelivuotiaita lapsia koskevassa tutkimuksessa ilmeni, että niistä, jotka olivat oppineet harjoittamaan jossakin määrin itsehillintää, ”kasvoi yleensä sopeutuvaisempia, suositumpia, rohkeampia, itsevarmempia ja luotettavampia nuoria”.
A study of four-year-old children revealed that those who had learned to exercise a degree of self-control “generally grew up to be better adjusted, more popular, adventurous, confident and dependable teenagers.”

Eikö Sinun uusi ritarihenkesi tiedä Sinulle sen rohkeampaa huudahdusta, juuri kun jalo kamppailu on ovella?
Doth your new spirit of chivalry supply no more vigorous ejaculation when a noble struggle is impending?

Mielestäni komission ehdotus oli – tai on – rohkeampi ja tulevaisuuteen suuntautuneempi, vaikkakin riskialttiimpi.
I believe that the Commission proposal was – or is – bolder and more forward-looking, albeit somewhat more risky.

Rohkeampi ulkoinen toiminta tuottaa tulosta, mistä todistavat alueellisten kalastusjärjestöjen voimakkaampi toiminta ja lisääntynyt yhteistyö EU:n ulkopuolisten maiden kanssa laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjunnassa.
Bolder external action is yielding success, with stronger performance by Regional Fisheries Management Organisations and increasing cooperation with third countries in the fight against illegal, unreported and unregulated fishing.

Onko täällä ketään kuningastanne rohkeampaa?
Is there someone here braver than your King?

Voimme näin ollen vain kehottaa neuvostoa olemaan entistä rohkeampi ja johdonmukaisempi, koska Euroopan on todellakin mahdollista omaksua roolinsa ja ylläpitää sitä menestyksekkäästi.
We therefore call unequivocally on the Council to be more courageous and more consistent in its actions, for Europe does have a genuine role to play and is capable of discharging it successfully.

Euroopan on oltava rohkeampi ja vaikutusvaltaisempi. Meidän on käännettävä kuuluisa latinankielinen sananlasku toisinpäin ja vakuutettava eli "jos tahdot rauhaa, valmistaudu rauhaan".
To conclude, Europe has to be more courageous and authoritative; we must reverse the famous Latin saying and forcefully assert or ‘if you want peace, prepare for peace’.

Sokea usko rajoittamattomiin markkinoihin ja kilpailuun on vajonnut pohjaan, ja nyt Euroopan on aika olla rohkeampi uuden yhteiskuntasopimuksen luomisessa työntekijöiden ja yritysten välille, ja jäsenvaltioiden ja EU:n on todellakin aika rakentaa uutta sosiaalista markkinataloutta Lissabonin sopimuksen mukaisesti.
Blind faith in untrammelled markets and competition has failed abysmally, and now is the time for Europe to be more courageous in creating a new social contract between workers and businesses, and indeed for Member States and Europe to build a new social market economy, as provided for in the Treaty of Lisbon.

Jos hän jää, hän on minua rohkeampi.
If he stays he's a better man than me.

Meidän on tietysti varmistettava ja vaadittava, että keskusteluja käydään ja että rauhan annetaan kukoistaa, mutta se edellyttää, että ryhdymme rohkeampiin toimiin myös Euroopassa.
Of course we must ensure and insist that talks take place and that peace can be allowed to flourish, but that requires us to take brave moves within Europe as well.

14 Useimmat Herraa palvelevista veljistä ovat saaneet lisää varmuutta vankilakahleideni vuoksi, ja he ovat entistä rohkeampia puhumaan Jumalan sanaa pelottomasti.
14 Now most of the brothers in the Lord have gained confidence because of my prison bonds, and they are showing all the more courage to speak the word of God fearlessly.

Tunnusta, että munkki Tuck on rohkeampi- hurskaampi ja viisaampi kuin sinä
Confess, Robin Hood, that Friar Tuck is a braver... holier and wiser man than thou art!

Vuonna 1915 hän kirjoitti ensimmäisen manifestinsa, jossa hän tuomitsi georgialaisen teatterin "tuhottavaksi, jotta siitä tulisi pehmeämpi, temperamenttisempi, intohimoisempi, tunteellisempi, äänekkäämpi, rohkeampi, sankarillisempi."
In 1915, he produced his first manifesto, condemning the Georgian theater as one that had "to be destroyed, to be made softer, more temperamental, more fiery, emotional, stentorian, bold, heroic."

Rahoituksen osalta Euroopassa tarvitaan luovempia ja rohkeampia ratkaisuja, joilla voidaan ratkaista erilaisiin liikennemuotoihin liittyviä ongelmia.
As regards the financing, Europe needs more creative and courageous solutions, which offer different solutions to the different transport modes.