rynnätä oor Engels

rynnätä

[ˈrynːæt̪æ(ʔ)] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bolt

werkwoord

to accelerate suddenly

En vieläkään tajua, miksi se hevonen ryntäsi siten.
I still don't understand why that horse bolted.

rush

werkwoord

military: make a sudden attack

On tiettyjä vaimollisia velvollisuuksia, joihin en halua rynnätä.
There are certain wifely duties that I don't want to rush into.

scramble

werkwoord

to proceed to a location or an objective in a disorderly manner

storm · race · dart · run · swoop · tear · flush · pelt · steam · jump at · surge · charge · barge · burst · dash · to barge in · to bolt · to burst · to charge · to chase · to dart · to dash · to pelt · to run · to rush · to storm · to swoop · bounce · onrush · jump · plunge · raid · shoot · fly · launch · hasten · hie · hotfoot · vaporize · lance · vanish · buck · speed · bear down · beetle off · belt along · bolt out · bucket along · cannonball along · pelt along · push forward · run off · run out · rush along · rush forward · shoot down · step on it · thrust ahead

Soortgelyke frases

Rembrandt van Ryn
Rembrandt · Rembrandt Harmensz van Rijn · Rembrandt van Rijn · Rembrandt van Ryn

rynniä
bear down · charge · rush · to barge

rynnätä pakoon
stampede

rynnätä ulos
burst forth · issue · leap out · rush out · sally out

rynnätä pois
beetle off · bolt · bolt out · run off · run out

voorbeelde

Tom ryntäsi ulos huoneesta.
Tom stormed out of the room.

poika kiljui ja ryntäsi portaita ylös kohti huonettaan.
he yelled, and stormed up the stairs toward his room.

Alvin ryntäsi vessaan, kun olin vääntämässä torttua.
Alvin busted in on me in the toilet tonight while I was doin'lumber.

Tom ryntäsi koulusta kotiin.
Tom raced home from school.

Midland Lee tykkää rynnätä puolustuksen läpi.
Midland Lee likes to bust it up the middle.

Amazonille – ainoaan paikkaan, mistä raakakumia saatiin – ryntäsi laumoittain kauppiaita.
Traders swarmed to the Amazon region, which was the sole supplier of crude rubber.

Charlie ryntäsi katsomaan, kompastui ja putosi portaista.
( Sighs ) Such big stairs, Lovejoy.

Phil löi Donia päähän kitaralla ja ryntäsi lavalta pois.
Phil smashed a guitar over Don's head and stormed off stage.

Tässä olemme, kun se dementti hullu rynnii presidentin luo kulkuvälineellämme aseenaan luoja ties mitä joukkotuhokoneita ja aikomuksenaan vallata maamme!
And here we stand, while that demented maniac hurtles toward our President on our one and only mode of transportation with Rita as prisoner, armed with machinery of mass destruction with the simple intention of taking over the country.

Et voi vain rynnätä sisään
You can' t barge in. i can get a warrant

Punkyn alkuperäinen kouluttaja ryntäsi paikalle, tarttui härkäkoukullaan jalkaan ja kiljaisi: ”Irti!”
Punky’s original trainer rushed up, hooked the leg with his bull hook and yelled, “Leave it!”

Minun äitini ei halua rynnätä arvostelemaan.
My mother just doesn't want to rush to judgment.

Pitkin raittia seisoskeli ihmisiä hämmästyneinä tai ryntäsi heitä kohti.
Down the street people were standing astonished or running towards them.

Sen kuultuaan nainen ryntäsi naapurin luo ja kysyi: ”Onko täälläpäin Jehovan todistajia?”
Upon hearing that, the woman rushed over to the neighbor and asked: “Are there Jehovah’s Witnesses around here?”

Haluatko rynnätä tuonne veitset tanassa?
Are you sure you just want to charge in there, machetes blazing?

Keitä luulette olevanne voivanne rynnätä tänne?
Who the hell do you think you are to bust in here?

Poliisi arvioi, että rahoja ryntäsi kahmimaan ainakin sata ihmistä, mutta todennäköisesti heitä oli paljon enemmän.
Police estimate that at least 100 people rushed to scoop up money, but it is likely there were many more.

Voitteko vahvistaa jonkun syytetyistä tai heidän kaikkien olleen väkijoukossa, joka ryntäsi vankilaanne ja poltti sen ja poltti samalla Joseph Wilsonin kuoliaaksi?
Can you identify any or all of these defendants as having been in the mob that stormed your jail and burned it thereby burning your prisoner to death?

Se ryntäsi tänne ja alkoi tuijottaa kuin pervo.
He just barged in on us and started watching us... like some kind of a pervert.

Miksi hän ryntäsi miehen, epäillyn patriootin, avuksi?
So, why, then, did he rush to the aid of her husband, a suspected patriot?

Kuka soitti, Rynn?
Rynn, who called?

" Nörtti " tarkoittaa, että rynnimme apuun.
And " geek " means come and come heavy.

Ovi lensi auki ja nuori Ainslie ryntäsi sisälle.
The door flew open and young Ainslie rushed in.

Poliisi ryntäsi paikalle ja löysi yllätyksekseen 19 käärmeen perheen, joka eleli muurahaiskeon alla, ja lisäksi yhteensä 25 munaa.
Police rushed to the scene and discovered to their amazement that a family of nineteen snakes lived under an anthill, together with twenty-five eggs.

Dan ryntäsi ulos.
He stormed outside.