saada kakku oor Engels

saada kakku

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

do

werkwoord

serve

werkwoord

voorbeelde

Haluan saada kakkuni, ja myös syödä sen.
I like to have my cake and eat it too.

Viiden minuutin päästä saadaan kakkua!
Hey, guys, five minutes until the cake.

Mutta emme voi saada kakkuamme ja syödäkin sitä.
But we can't have our cake and eat it too.

Hoidan osan niistä itse - mutta tämä on tilaisuuteni saada kakusta osani.
I look at it like this is my lottery ticket, my chance to get square.

Taikauskoisen käsityksen mukaan kuukautistilassa olevan naisen lähestyminen saattaa kuivattaa kasveja, himmentää peilejä, tylsyttää veitsiä, tappaa mehiläisiä ja saada kakut laskeutumaan.
Superstition has it that the approach of a menstruating woman may parch plants, dim mirrors, blunt knives, kill bees and make cakes fall.

Tästä voi saada pitkän kakun.
You can go to jail for a long time for this.

Meillä on tonni hasista, josta voi saada pitkän kakun, ja te tappelette turhasta.
We've got a ton of hash here that we can all go to jail for a long time and you guys are fucking fighting over stupid stuff.

Saadaanhan me kakkua joka tapauksessa?
Hey, no matter what happens with Ross and Emily, we still get cake right?

Saadaanko nyt kakkua?
Now, can we have some cake?

Liian ylpeä ylittääksesi tien, koska hän ei voi saada omaa kakkua?
Too proud to cross the street because she can't have her own cake?

Voisin saada elinkautisen kakun.
One more time, I could go down for life.

Tommy voi saada pitkän kakun.
I think Tommy could go to jail for good.

Kiva, saadaan edes kakkua.
Well, at least there'll be cake.

Liian ylpeä ylittääksesi tien, koska hän ei voi saada omaa kakkua?
Too proud to cross the street because she can' t have her own cake?

Lahjusten ottamisesta voi saada ison kakun.
You could do some hard time in federal prison.

Se antoi työläisille mahdollisuuden saada isompi pala kakusta.
This gave average workers bargaining leverage to get a larger share of the growing pie.

Hän voi saada pari vuotta kakkua.
Say she could go down for a couple of years.

Voit saada 40 vuotta kakkua.
You could go to jail for 40 years.

Jos olisit hieman kiltimpi minulle- niin voisit saada pienen osan kakusta
Now if you start being a little nice to me...I might catch you in on the take

Olemme kuitenkin huolissamme määrärahojen lisäksi myös sosiaalisista ja ympäristöön liittyvistä tarkoitusperistä, sillä haluamme kaikki saada suuremman osan kakusta.
Nevertheless, not only are we concerned about the budget, but also about the social and environmental ends, because we all want a larger cake.

Baumkuchenia valmistettiin kaikissa yrityksissä samaan tapaan: taikinaa lisätään kauhalla avotulen yllä pyörivään vartaaseen kerros kerrokselta, kunnes saadaan tulokseksi kerroksinen kakku.
The production method was the same in every company: Baumkuchen is a kind of layered cake baked on an open fire. The dough is applied with a ladle, layer upon layer, on a rotating spit.

Lisäämme aina uusia aineksia kakkuun, mutta kakkua ei saada koskaan ulos uunista.
We continue to add ingredients to the cake, but the cake never leaves the oven.

Jokainen haluaa saada pienen palasen suuresta kakusta, mutta ei halua kakun kasvavan.
Everyone wants a small piece of the large cake, but they do not want to see the cake as a whole made larger.

Nekin halusivat saada palan tästä ”makeasta kakusta”.
They too wanted a piece of the action.

Toisetkin suuret yhtiöt näkevät teollisuuden tarvitsevan näitä teräskaulustyöläisiä, ja halutessaan saada osansa kasvavien markkinoitten kakusta ne uusivat tuotantovälineitään voidakseen valmistaa robotteja.
Other large companies, seeing the demand for these steel-collar workers in industry, are jumping on the bandwagon and are tooling up to produce robots.