saada katoamaan oor Engels

saada katoamaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spirit away

werkwoord

spirit off

werkwoord

voorbeelde

EU:ssa on 13,6 miljoonaa työtöntä, tilanne, jota ei saada katoamaan sillä, että kaunistellaan työmarkkinatilastoja.
The total of unemployed people in the EU stands at 13.6 million, and this is a development that is not going to be done away with by giving statistics on the labour market cosmetic treatment.

Ehkä hänet pitäisi saada katoamaan.
Then perhaps he should be made to disappear.

" Välillä toivon, että olisimme vain romaanin henkilöitä " " jotka voi saada katoamaan kirjan sulkemalla " " kun kaikki käy liian tuskalliseksi. "
Sometimes I wish we were all just characters in a novel who disappeared when the book was closed when it all gets too painful.

Mitä muuta voimme saada katoamaan?
What else can we make disappear?

Häntä on vaikea saada katoamaan.
It's gonna be hard to make him disappear.

Perinteisesti ”Absinthe de Pontarlier” tarjoillaan liuenneen sokerin kera. Näin saadaan katoamaan hivenen kuiva ja kireä maku, joka saattaa syntyä aniksen tislaamisen yhteydessä.
‘Absinthe de Pontarlier’ is traditionally served with dissolved sugar, which eliminates any minor astringency from the distillation of anise.

(4) Mikrobilääkkeiden kasvavan kulutuksen ja näille aineille vastustuskykyisten mikro-organismien esiintyvyyden kasvun välillä on yhteys, jota ei saada katoamaan kehittelemällä jatkuvasti uusia antimikrobiyhdisteitä pitkällisen prosessin kautta.
(4) There is an association between growing consumption of antimicrobial agents and an increase in the prevalence of micro-organisms resistant to those agents, which can not be overcome by the lengthy process of continuously developing new antimicrobial compounds;

Ei pidä yrittää liittää kaikkea yhteen eikä verhota uusiutuvilla energialähteillä sitä totuutta, että Euroopan unionin kansalaisten tunteet ydinenergiaa kohtaan vaihtelevat varauksellisuudesta vastustukseen, eikä näitä tunteita ole mahdollista saada katoamaan taikasauvalla.
Do not try to put everything in one basket and use renewable sources of energy like a big curtain to cover the truth, which is that a large proportion of European citizens feel anything from reservations to opposition to the use of nuclear energy and that cannot be made to disappear with a magic wand.

Ei ole hyväksyttävää rikkoa kansainvälistä lakia, harjoittaa kidutusta, avata salaisia vankiloita tai saada vankeja katoamaan.
It is not acceptable for international law to be violated, for torture to be carried out, for secret prisons to be opened or for prisoners to be made to disappear.

Ja yritin saada sinut katoamaan.
And I tried to make you go away.

Aion löytää keinon saada Benton katoamaan.
I'm going to find a way to make Benton disappear.

Voin saada lapsen katoamaan uudelleen.
I made that child disappear once.

Et voi kuvia poistamalla saada tätä katoamaan.
You can't just delete pictures and think this goes away.

Saada todisteet katoamaan.
Evidence of what?

Toivon, että voisin saada heidät katoamaan sormiani napsauttamalla.
I wish I could snap my fingers and they would disappear.

Voimme saada listan katoamaan, jos haluat auttaa meitä?
We can let this thing disappeared now

Saada sen katoamaan.
Make it go away?

Sanoin itselleni, että ne voivat saada minut katoamaan fyysisesti, mutta nimeni ja kasvoni eläisivät ikuisesti ajatuksissanne.
I told myself that they could make me disappear physically, but my name and my face would always live on in your thoughts.

Pitäisikö tuon saada pelkoni katoamaan?
Is that supposed to make me not dread you?

Hyvä yleisö - aion nyt saada auton katoamaan.
Ladies and gentlemen, I shall now make an automobile disappear.

Sinulla on tunti aikaa saada tämä katoamaan.
So you have one hour to make this thing go away.

Et voi vain saada minua katoamaan.
You can't just make me disappear!

Voiko parvi tällaisia saada veneen katoamaan?
So... think a bunch of these could make a boat disappear?

No, en aio tappaa häntä, mutta on tapoja saada joku katoamaan.
Well, I'm not gonna kill her, But there are ways of making someone disappear.