saada kukkimaan oor Engels

saada kukkimaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bloom

verb noun

to bloom

werkwoord

Päinvastaisessa tapauksessa syksyllä kukkivia kasveja voidaan saada kukkimaan nopeammin säätelemällä asianmukaisesti valaistusta, lämpöä ja kosteutta.
Conversely, autumn-flowering plants can be brought to bloom more quickly by proper control of light, heat and humidity.

voorbeelde

Päinvastaisessa tapauksessa syksyllä kukkivia kasveja voidaan saada kukkimaan nopeammin säätelemällä asianmukaisesti valaistusta, lämpöä ja kosteutta.
Conversely, autumn-flowering plants can be brought to bloom more quickly by proper control of light, heat and humidity.

On hienoa saada erämaa kukkimaan tuomalla vettä vuorilta.
It is a joy to make the desert bloom by bringing water from the mountains.

Valolle alttiina olon pituutta säätämällä he voivat saada kasvin kukkimaan milloin vain haluavat.
By adjusting the length of exposure to light they can make a plant bloom when they want it to.

Jokainen koettaa saada kasvinsa kukkimaan samanaikaisesti.
All endeavor to have their plants in bloom simultaneously.

ja osoittaa, että aavikon voi saada jälleen kukkimaan.
And shows that it is possible to make the desert bloom again.

Ainoa keino saada aavikko kukkimaan on matkia luontoa.
The only way to make the desert bloom is to mimic nature.

Nature-aikakauslehti kertoo kasvitieteilijöiden sanovan nyt, että he ovat löytäneet keinon, jolla he voivat siirtää kahden bambulajin sisäistä kelloa ja saada ne kukkimaan varhemmin, jolloin on mahdollista tuottaa parempia lajeja ja saada jatkuvasti siemeniä metsittämistä varten.
Nature magazine states that botanists now say that they have found a way to defeat the clock in two bamboo species and induce early flowering that could make it possible to produce better strains and have a steady supply of seeds for reforesting.

Serbian riippumattomien demokraattisten tiedotusvälineiden on saatava meiltä apua, jotta ne voivat antaa mahdollisimman oikeaa tietoa ja jotta demokratia saadaan ehkä kuitenkin vielä kukkimaan Serbiassa.
We must help the independent democratic media in Serbia so that they can provide accurate information as far as possible, and so that democracy may yet blossom in Serbia.

Kun kandidaattigeenit on löydetty, on jalostaminen nopeata, sillä koivu on ainoa puulaji, jonka voi kasvuolosuhteita muokkaamalla saada kukkimaan alle yhden vuoden ikäisenä, mahdollistaen yhden risteytyssukupolven kasvattamisen vuoden aikana.
When the candidate genes have been identified, further breeding is rather rapid since birch is the only tree species that in special growth conditions can be made to flower within less than one year. This makes it possible to grow one breeding population in one year.

Yritämme saada luovuutemme kukkimaan yhä uudelleen ja uudelleen vielä näin monen vuoden jälkeenkin.ˮ
We try and make our creativity grow again and again and again, even after so many years.”

Monien muiden rikkaruohojen tapaan liuskapeipinkin kukkimisaika käsittää lähes koko sulan maan ajan – poikkeuksellisen leuto jakso voi saada sen kukkimaan jopa keskellä talvea.
Like many other herbs it flowers as long as the ground isn’t frozen –and in exceptionally mild spells it can even flower in the middle of winter.

Nyt sinulla on hyvät mahdollisuudet saada pyhän Barbaran oksat kukkimaan jouluksi.
Now you have a good chance that your Barbara twigs will blossom by Christmas.

Isäni on järjettömän taitava uskomattoman monessa asiassa - kadehdin suunnattomasti hänen taitoaan saada kasvi kuin kasvi kukoistamaan ja kukkimaan!
My dad is unbelievable talented in many things - I envy his ability to make any plant to flourish and bloom!