saada koukkuun oor Engels

saada koukkuun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

addict

werkwoord

to cause to become addicted

hook

werkwoord

to catch with a hook

Yritetään saada koukkuun, ei säikytellä.
We're just setting a hook, not scaring him.

voorbeelde

Yritetään saada koukkuun, ei säikytellä.
We're just setting a hook, not scaring him.

’mekaanisen kytkentälaitteen vertailupisteellä’ tapin akselilla olevaa kohtaa, joka on haarukan tapauksessa yhtä etäällä siivistä ja pisteestä, joka saadaan koukun symmetriatason sekä koukun koveran osan emäviivan leikkauskohdasta vetoasennossa olevan renkaan kosketustasolla;
‘Reference centre of mechanical coupling’ means the point on the pin axis which is equidistant from the wings in the case of a fork and the point resulting from the intersection of the plane of symmetry of the hook with the generatrix of the concave part of the hook at the level of contact with the ring when this is in the traction position.

’Mekaanisen kytkennän vertailupisteellä’ tarkoitetaan tapin akselilla olevaa kohtaa, joka on haarukan tapauksessa yhtä etäällä siivistä ja pisteestä, joka saadaan koukun symmetriatason sekä koukun koveran osan emäviivan leikkauskohdasta vetoasennossa olevan renkaan kosketustasolla.
‘Reference centre of mechanical coupling’ means the point on the pin axis which is equidistant from the wings in the case of a fork and the point resulting from the intersection of the plane of symmetry of the hook with the generatrix of the concave part of the hook at the level of contact with the ring when this is in the traction position.

”Mekaanisen kytkennän vertailupisteellä” tarkoitetaan tapin akselilla olevaa kohtaa, joka on haarukan tapauksessa yhtä etäällä siivistä ja pisteestä, joka saadaan koukun symmetriatason sekä koukun koveran osan emäviivan leikkauskohdasta vetoasennossa olevan renkaan kosketustasolla.
‘Reference centre of mechanical coupling’ means the point on the pin axis which is equidistant from the wings in the case of a fork and the point resulting from the intersection of the plane of symmetry of the hook with the generatrix of the concave part of the hook at the level of contact with the ring when this is in the traction position.

’Mekaanisen kytkennän vertailupisteellä’ tarkoitetaan tapin akselilla olevaa kohtaa, joka on haarukan tapauksessa yhtä etäällä siivistä ja pisteestä, joka saadaan koukun symmetriatason sekä koukun koveran osan emäviivan leikkauskohdasta vetoasennossa olevan renkaan kosketustasolla.
‘Reference centre of mechanical coupling’ means the point on the pin axis which is equidistant from the wings in the case of a fork and the point resulting from the interesection of the plane of symmetry of the hook with the generatrix of the concave part of the hook at the level of contact with the ring when this is in the traction position.

’mekaanisen kytkentälaitteen vertailupisteellä traktorissa’ tapin akselilla olevaa kohtaa, joka on haarukan tapauksessa yhtä etäällä siivistä ja pisteestä, joka saadaan koukun symmetriatason sekä koukun koveran osan emäviivan leikkauskohdasta vetoasennossa olevan renkaan kosketustasolla;
‘Reference centre of mechanical coupling on tractor’ means the point on the pin axis which is equidistant from the wings in the case of a fork and the point resulting from the intersection of the plane of symmetry of the hook with the generatrix of the concave part of the hook at the level of contact with the ring when this is in the traction position.

Mekaanisen kytkennän vertailupisteellä tarkoitetaan tapin akselilla olevaa kohtaa, joka on haarukan tapauksessa yhtä etäällä siivistä ja pisteestä, joka saadaan koukun symmetriatason sekä koukun koveran osan emäviivan leikkauskohdasta vetoasennossa olevan renkaan kosketustasolla
Reference centre of mechanical coupling means the point on the pin axis which is equidistant from the wings in the case of a fork and the point resulting from the intersection of the plane of symmetry of the hook with the generatrix of the concave part of the hook at the level of contact with the ring when this is in the traction position

1.3 ’mekaanisen kytkentälaitteen vertailupisteellä traktorissa’ tapin akselilla olevaa kohtaa, joka on haarukan tapauksessa yhtä etäällä siivistä ja pisteestä, joka saadaan koukun symmetriatason sekä koukun koveran osan emäviivan leikkauskohdasta vetoasennossa olevan renkaan kosketustasolla;
1.3. ‘Reference centre of mechanical coupling on tractor’ means the point on the pin axis which is equidistant from the wings in the case of a fork and the point resulting from the intersection of the plane of symmetry of the hook with the generatrix of the concave part of the hook at the level of contact with the ring when this is in the traction position.

1.3 ”Mekaanisen kytkennän vertailupisteellä” tarkoitetaan tapin akselilla olevaa kohtaa, joka on haarukan tapauksessa yhtä etäällä siivistä ja pisteestä, joka saadaan koukun symmetriatason sekä koukun koveran osan emäviivan leikkauskohdasta vetoasennossa olevan renkaan kosketustasolla.
1.3. ‘Reference centre of mechanical coupling’ means the point on the pin axis which is equidistant from the wings in the case of a fork and the point resulting from the intersection of the plane of symmetry of the hook with the generatrix of the concave part of the hook at the level of contact with the ring when this is in the traction position.

Puolet taistelusta on saada meidät koukkuun.
Hooking us is half the battle.

Hän yritti saada miehen koukkuunsa.
Yeah, well, she was just working him.

Älkää antako hänen saada teitä koukkuun keinotekoisilla vieheillään, jotka voivat nopeasti muuttua riippuvuudeksi.
Do not let him hook you with his artificial lures that can quickly turn into addiction.

Hallitus koittaa saada sinut koukkuun lailliseen kamaan.
The Government trying to get you hooked on some legal fucking shit.

Hän kai halusi saada sinut koukusta kansiosi ja menneisyytesi avulla.
I guess she thought she could use your file and pathetic past to get you off the hook.

Hän ei yrittänyt saada minua koukkuun kuin jotain kalaa.
Well, she wasn't stringing me along like a fish on a hook.

Diileri yritti saada äidin koukkuun.
Her slanger was trying to get her back on the H.

Kun on kyse voitoista, väkivalta on vain yksi keino saada kuluttajat koukkuun.
When profit is involved, violence is just another hook for consumers.

Devon taisi saada hänet koukkuun, KITT.
Looks like Devon's got him hooked, KITT.

Hän halusi tietää, miten saada asiakas koukkuun.
He-he wanted to know how to get the client to bite.

Sen vuoksi tupakanvalmistajilla on kiire keinotella itsensä teini-ikäisten markkinoille ja saada heidät koukkuun erilaisiin tupakkatuotteisiin liittyvillä innovatiivisilla ja houkuttelevilla mainoksilla.
Therefore, there is a degree of urgency from the perspective of the tobacco manufacturers to lure and corner the teenage market with innovative and inviting forms of advertising relating to various cigarette products.

Jos kaikki kuitenkin sujuu suunnitelmien mukaan, voimme vuoden lopussa poikkeuksellisesti saada ison kalan koukkuun.
However, if all goes to plan, we can land a very big fish at the end of the year, which makes a change.

Pitää vain saada oikea jumala koukkuun.
I just need to hook the right god.

Matkustan säännöllisesti saadakseni hierontaa koska olen koukussa siihen.
I travel regularly to get these massages because I find myself addicted to them.