saada kunniaa oor Engels

saada kunniaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

establish oneself

voorbeelde

44 Kuinka te voitte uskoa, kun haluatte saada kunniaa toisiltanne ettekä etsi sitä kunniaa, joka tulee ainoalta Jumalalta?
44 How can you believe, when you are accepting glory from one another and you are not seeking the glory that is from the only God?

Korah yritti ilmeisestikin saada kunniaa itselleen.
Korah evidently sought glory for himself.

Hän rohkeni lähestyä yhtä heistä ja tiedustaa häneltä, voisiko hän saada kunnian auttaa heitä etsinnässä.
He took the liberty of approaching one of them and asked if he might have the honor of helping them in their search.

Havaitsen mahdollisuuden saada kunniaa ja tasavallan kiitollisuuden.
Opportunity to seize laurels and the gratitude of the Republic presents itself.

Farao yritti harjoittaessaan Perkeleen uskontoa saada kunniaa, mainetta ja pelastuksen vastustamalla ja uhmaamalla Jehovaa.
Pharaoh in the practice of devil religion tried to get glory, fame and salvation by opposing and defying Jehovah.

On outoa saada kunniaa elämänsä huonoimmasta päivästä.
It is sort of weird being honored for the worst day of your life.

Vaan se koetus saada kunniaa ei onnistunut.
But that bid for glory was a failure.

Yrittävät saada kunniaa tästä.
They're trying to make points.

Herra McLintock, toivottavasti ette pidä minua röyhkeänä - jos pyydän saada kunnian vierailla Rebecca-neidin luona.
Mr McLintock, I hope you don't think I'm being presumptuous in asking for the honour of calling on Miss Rebecca.

Ja nyt, kun tiedätte, kuka olen, pyydän saada kunnian kuulla myöskin teidän nimenne.""
And now that you know who I am, do me the honour of telling me who you are.’

Kunnianhimoinen haluni edetä urallani ja saada kunniaa itselleni on haihtunut.
My driving ambition for personal advancement and glory has vanished.

Tämä on vain tarvettasi saada kunniaa itsellesi
This is all about your pathetic need for self-glorification.

Tahtoisin saada kunnian syödä kerran viikossa herra Ehrenthalin pöydässä.
May I have the honor of dining once a week at Mr.

Mutta, armollinen kreivinna, ... voinko minä sitä ennen saada kunnian seurata teitä vaunuinne?
But, Countess, may I not first have the honour of handing you to your carriage?

"Traddles'in huoneessa eräs gentlemani, jota hän tahtoo saada kunnian esitellä sinulle, lemmittyni""."
Traddles’s apartment whom he wishes to have the pleasure of presenting to you, my love!”

En pyytänyt saada kunniaa Wolfesta.
I never asked to take the credit for Wolfe.

Kuka haluaisi saada kunnian lainata minulle lentokonetta?
Which one of you would like the honor of loaning me an airplane?

Voimme myös saada kunniaa, vaikkemme tavoittelekaan sitä, kun toiset panevat merkille, että me toimimme sopusoinnussa jumalallisen viisauden kanssa.
We may also receive unsought honor when others observe that we act in harmony with divine wisdom.

"""Mylord, vastaanotan tarjouksenne etupäässä vain saadakseni kunnian viipyä seurassanne hieman pitempään."""
"""My lord, it is principally for the sake of having the honor to pass another hour with you."""

Toynbee, ei voi saada kunniaa uskomisesta Raamattuun Jumalan henkeytettynä Sanana.
Toynbee, one of the foremost living historians, cannot be credited with faith in the Bible as God’s inspired Word.

Saatana ja hänen demoninsa, toisin kuin uskolliset enkelit, haluavat sekä tulla palvotuksi että saada kunniaa.
Satan and his demons, in contrast with faithful angels, want to be both worshiped and glorified.

Miten meidän tulisi suhtautua maailmalliseen pyrkimykseen saada kunniaa?
How should we view the worldly goal of achieving glory?

Haluan saada kunnian vuodattaa ensimmäisenä verta.
The honor of first blood should be mine.

Teidän luvallanne toivon saada kunnian käydä luonanne ylihuomenna — keskiviikkona — kello yksitoista aamupäivällä.
With your consent, I trust to have the honor of calling at eleven o'clock the day after tomorrow (Wednesday) morning.

34 sillä siinä pyhän pappeuden aavaimet annetaan, jotta voisitte saada kunniaa ja kirkkautta.
34 For therein are the akeys of the holy priesthood ordained, that you may receive honor and glory.