saarineen
saaria oor Engels
saaria
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Partitive plural form of sääri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Miten hyvin ihmiset sentään saarnaavat"", ajatteli nuorukainen, ""ja kukin on oman saarnansa valaisevana esimerkkinä!"
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyLiterature Literature
c) Tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan Kanaalisaariin ja Mansaareen vain siltä osin kuin uusien jäsenvaltioiden liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön 22 päivänä tammikuuta 1972 allekirjoitetussa sopimuksessa tarkoitetun mainittuja saaria koskevan sääntelyn toteuttamisen turvaamiseksi on tarpeen (*****);
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentEurLex-2 EurLex-2
Palausaariin kuuluu yli 200 trooppista saarta, joista useimmat ovat asumattomia ja joilla vallitsevat melko paratiisilliset olosuhteet: lämpötila on melkein aina lähes 30 astetta, maaperä on hedelmällistä, meri kuhisee elämää, asukkaat ovat uutteria ja ystävällisiä ja – ennen kaikkea – saaret sijaitsevat todella kaukana kansainvälisen jännityksen keskuksista, Washingtonista ja Moskovasta.
Do you know how worried I was?jw2019 jw2019
Maan päällä ollessaan hän saarnasi sanoen: ”Taivasten valtakunta on tullut lähelle”, ja hän lähetti opetuslapsensa tekemään samoin.
Just follow me in herejw2019 jw2019
[2] Perustamissopimuksen 158 artiklassa määrätään, että taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseksi yhteisö pyrkii vähentämään alueiden välisiä kehityseroja sekä muita heikommassa asemassa olevien alueiden tai saarien jälkeenjääneisyyttä, maaseutu mukaan luettuna.
I heard she was laid up in bed, so I went to take herhome, butEurLex-2 EurLex-2
Luovien kaakkoispasaatia vastaan Mary Turner aloitti pitkän matkansa Marquesas-saarille.
Makes people uncomfortableLiterature Literature
Tiettyjen paikallisten maataloustuotteiden määrien kehitys Egeanmeren pienillä saarilla.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rahastojen luomisen tavoite, eli niiden panos alueellisen epätasapainon pienentämisessä ja taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden saavuttamisessa, ei ole vain käytännössä täyttämättä, vaan monissa tapauksissa on menty huonompaan suuntaan, jälkeenjääneet alueet ja kehittyneet keskukset erottava kuilu on kasvanut sekä maaseudulla, erityisesti saarilla ja vuoristoalueilla että kaupungeissa, joita vaivaa pitkäaikainen massatyöttömyys, köyhyys ja riittämätön tai monesti täysin puuttuva infrastruktuuri.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEuroparl8 Europarl8
Perheilta ei ole isän ja äidin saarna.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLDS LDS
Liittymissopimuksen 25 artiklan 4 kohdan ensimmäisen kappaleen mukaisesti neuvosto päättää yksimielisesti Espanjan pyynnöstä, komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan Kanariansaarten liittämisestä yhteisön tullialueeseen sekä määrittelee asianmukaiset toimenpiteet yhteisön lainsäädännössä voimassa olevien säännösten ulottamisesta kyseisiin saariin.
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
Millaisilla saarilla he asuvat?
And, uh.. we' ve just filed chargesjw2019 jw2019
Koska alalla on etäisyyden, saavutettavuuden ja saariaseman kaltaisia rajoitteita, ETSK katsoo, että saaria varten olisi pyrittävä laatimaan edullinen verotusjärjestely. Siinä otettaisiin huomioon erityiset ponnistukset, joita on tehty investointien hyväksi, työpaikkojen säilyttämiseksi ja uusien luomiseksi sekä yritysten aukiolokausien mukauttamiseksi, jotta kausiluonteisuuden vaikutuksia voidaan lieventää.
Your big moutheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olimme jonkin aikaa myös kierrostyössä, ja kävimme seurakunnissa, jotka sijaitsivat Kuningatar Charlotten saarilta itäänpäin vuorten yli Fraserjärvelle saakka. Myöhemmin kävimme jopa Prince Georgen ja Mackenzien kaupungeissa.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegejw2019 jw2019
Tällöin voidaan vihdoin ottaa asianmukaisesti huomioon syrjäisyyteen ja saaristoluonteeseen liittyvä kaksinkertainen haitta, joka aiheuttaa ongelmia tuottajille ja toimijoille eräillä syrjäisimmillä alueilla saarien sijaitessa kaukana toisistaan .
She missed meEuroparl8 Europarl8
Nimitykseen "Feta" liittyvän, kyseisen asetuksen 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun rajatun maantieteellisen alueen on todettu kattavan yksinomaan Kreikan mantereen ja Lesvoksen nomoksen. Se ei kata muita saaria ja saariryhmiä, sillä ne eivät täytä vaadittuja luonnon ja/tai inhimillisiä tekijöitä.
You' re not bummed are you?EurLex-2 EurLex-2
a) määrät eriteltyinä sen mukaan, onko ne lähetetty Manner-Kreikasta vai muilta saarilta;
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uusi kirja auttaa tässä. – Saarn.
What will you do with strong teeth anyway?jw2019 jw2019
Erityisalueilla tuotettu laatuvalkoviini, enintään 2 litraa vetävissä astioissa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia (ei kuitenkaan Alsace, Bordeaux, Burgundy, Val de Loire, Mosel-Saar-Ruwer, Pfalz, Rheinhessen, Tokaj, Lazio, Toscana, Trentino, Alto Adige, Friuli, Veneto, vinho verde, Penedés, Rioja ja Valencia eikä kuohuviini eikä helmeilevä viini)
Car accidentEurlex2019 Eurlex2019
Erityisessä hankintajärjestelmässä myönnetään tukia 2 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden hankintaan pienillä saarilla.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
27. lokakuuta, kun Olympic ohiti Lough Swillyä Irlannin pohjoisrannikkoa, alus sai hätäsignaaleja taistelulaiva HMS Audaciousilta, joka oli osunut miinaan lähellä Tory saarta.
I told Colin the homespun approachWikiMatrix WikiMatrix
Tämä ongelma koskettaa suuria alueita Peleponnesoksella, Kreetassa, Egeanmeren ja Toscanan saarilla, joskin sitä on tutkittu vähemmän.
A good company thoughEuroparl8 Europarl8
Vuohet ovat laiduntaneet siellä ja salakuljettajat, terroristit ja laittomat siirtolaiset ovat käyttäneet saarta.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Mutta kun kysymyksessä ovat ihmisten ponnistelut vääryyksien oikaisemiseksi maailmassa, pitävät yhä paikkansa Salomon sanat: ”Väärä ei voi suoristua.” – Saarn.
It' s more dramatic, I guessjw2019 jw2019
4:14). Kukaan ei välty siltä, että sattuma korjaa satoaan (Saarn.
Melting.Angel, what brings you here?jw2019 jw2019
95/257/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä kesäkuuta 1995, Saarin (Saksan liittotasavalta) maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen liittyviä yhteisön rakenteellisia interventioita koskevan ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä tavoitteen 5 a mukaisesti vuosien 1994 ja 1999 väliseksi ajaksi (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
We' d love to ask some quick questionsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.