sairaalajäte oor Engels

sairaalajäte

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hospital waste

clinical waste

Vaarallisten jätteiden ja sairaalajätteen polttolaitokset voivat kuitenkin olla merkittäviä päästölähteitä ainakin joissakin maissa.
However, hazardous and hospital waste incinerators may be significant sources of emissions, at least in some countries.

clinical waste

Solid waste, both biological and non-biological, produced by hospitals and discarded and not intended for further use.

1) anatomisista aineista: sairaalajätteistä tai muista sairaanhoidon jätteistä,
1. anatomical substances; hospital and other clinical wastes;

medical waste

Solid waste, both biological and non-biological, produced by hospitals and discarded and not intended for further use.

Jätteiden polttoon kuuluu yhdyskuntajätteen, vaarallisen jätteen, sairaalajätteen ja jätevesilietteen poltto.
Waste incineration includes municipal waste, hazardous waste, medical waste and sewage sludge incineration.

voorbeelde

Joustavat pakkaussäiliöt synteettisistä ja/tai komposiittimateriaaleista teollisuusjätteen, erityisesti radioaktiivisen jätteen tai sairaalajätteen ja saastuneiden työkalujen pakkaamiseen
Flexible packaging containers of synthetic and/or composite materials for the packaging of industrial waste, in particular radioactive waste or hospital waste and contaminated tools

Valtiosta toiseen tapahtuvaa ilmansaasteiden kaukokulkeutumista koskevaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission yleissopimukseen liittyvässä ja yhteisön allekirjoittamassa raskasmetalleja koskevassa pöytäkirjassa asetetaan oikeudellisesti sitova hiukkasten päästöjen raja-arvot jotka ovat 10 mg/m3 vaarallisen ja sairaalajätteen polton osalta, ja oikeudellisesti sitovat elohopeapäästöjen raja-arvot, jotka ovat 0,05 mg/m3 vaarallisen jätteen polton ja 0,08 mg/m3 yhdyskuntajätteen polton osalta.
The Protocol on Heavy Metals signed by the Community within the framework of the UN-ECE Convention on long-range transboundary air pollution sets legally binding limit values for the emission of particulate of 10 mg/m3 for hazardous and medical waste incineration and for the emission of mercury of 0,05 mg/m3 for hazardous waste incineration and 0,08 mg/m3 for municipal waste incineration.

Aihe: Vaarallisten sairaalajätteiden käsittely
Subject: Management of hazardous hospital waste

Kertakäyttöiset astiat ja pussit sairaalajätteille
Disposable containers and bags for medical waste

Muu ongelmajätettä oleva sairaalajäte
Other medical hazardous waste

1 // Yhdyskuntajätteen, vaarallisen jätteen, sairaalajätteen ja jätevesilietteen poltto, mukaan lukien rinnakkaispoltto.
1 // Incineration, including co-incineration, of municipal, hazardous or medical waste, or of sewage sludge.

Kelluvat metallisäiliöt teollisuusjätteiden, erityisesti radioaktiivisten jätteiden tai sairaalajätteiden pakkaamiseen
Floating containers of metal for the packaging of industrial waste, in particular of radioactive waste or hospital waste

Esimerkkinä voidaan mainita sairaalajätteen lasitusta koskeva hanke.
For instance, one project deals with the vitrification of hospitals waste.

Säiliöt sairaalajätteelle sellaisten vesiliukoisten muovisäkkien muodossa, jotka on tarkoitettu sairaalajätteen saastuttamien välineiden sijoittamiseen
Containers for medical waste in the nature of water soluble plastic bags used to hold items contaminated with medical waste

* Parhaan käytettävissä olevan tekniikan soveltaminen tiettyihin kiinteiden lähteiden ryhmiin (polttolaitokset, jätteenpolttolaitokset - myös sairaalajätteen polttolaitokset - sekä metallien tuotanto- ja jalostuslaitokset).
* Application of best available techniques to certain categories of stationary sources (combustion installations, waste incinerators - including medical waste incinerators - , production and processing of metals);

Jätteiden ja erityisesti radioaktiivisten jätteiden ja sairaalajätteiden käsittely (muuntaminen)
Treatment (processing) of waste, in particular radioactive waste and hospital waste

Jätetilastoista 25. marraskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2150/2002 (11) nojalla on määrä laatia säännöllisesti yhteisöä koskevat tilastot sairaalajätteen syntymisestä ja huollosta.
Regulation (EC) No 2150/2002 of the Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics (11) will, amongst other things, provide Community statistics on the production and management of health care wastes on a regular basis.

Alue on muuttunut todelliseksi ekologiseksi pommiksi, jonne viedään myös lähialueen kuntien jätteet ja tietyt ongelmajätteet eli sairaalajätteet Pohjois-Italian eri laitoksista.
This area has become a veritable environmental time-bomb, in which the waste produced by the neighbouring municipalities and so-called ‘special’ waste — i.e. hospital waste from a number of hospitals in northern Italy — are all disposed of together.

Käyttöalueisiin kuuluvat muun muassa uima-altaat, akvaariot, kylpy- ja muut vedet; ilmastointijärjestelmät; sairaaloiden ja vastaavien laitosten seinät ja lattiat; kemialliset WC:t, jätevedet, sairaalajätteet, maaperä tai muut materiaalit (leikkikentillä).
Usage areas include, inter alia, swimming pools, aquariums, bathing and other waters; air-conditioning systems; walls and floors in health and other institutions; chemical toilets, waste water, hospital waste, soil or other substrates (in playgrounds).

Poiketen siitä, mitä direktiivin 2000/76/EY 6 artiklassa, 7 artiklan 1 kohdassa ja 11 artiklassa säädetään, päästöjen raja-arvoja ja mittausvaatimuksia ei sovelleta ennen 31 päivää joulukuuta 2007 52: een sairaalajätteen polttolaitokseen ja ennen 31 päivää joulukuuta 2008 58: aan sairaalajätteen polttolaitokseen Romaniassa.
By way of derogation from Articles 6, 7(1) and 11 of Directive 2000/76/EC, the emission limit values and the requirements for measurements shall not apply until 31 December 2007 to 52 incinerators for medical waste and until 31 December 2008 to 58 incinerators for medical waste in Romania.

Hallinnolliset palvelut, jotka liittyvät sairaalajätteen käsittely- ja kierrätyspalveluihin
Administrative services in relation to medical waste treatment and recycling services

Aihe: Sairaalajätteiden keräämisestä aiheutuva sairaalahoidon kustannusten nousu: lääketieteellisten laitteiden uudelleenkäyttö vähentäisi kustannuksia, mutta sitä rajoitetaan
Subject: Increased costs of hospital treatment and waste-disposal arising from restrictions on cost-saving re-use of surgical instruments

Vaarallisen kotitalous- ja teollisuusjätteen sekä sairaalajätteen hävittäminen
Disposal of domestic and industrial hazardous and medical waste

Hallinnolliset palvelut, jotka liittyvät konsultointiin vaarallisen kotitalous- ja teollisuusjätteen sekä sairaalajätteen hävittämisen alalla
Administrative services in relation to consulting in the field of disposal of domestic and industrial hazardous and medical waste

30 Myrkyllisten ja vaarallisten jätteiden ja erityisesti sairaalajätteiden käsittelyn osalta Kreikan viranomaiset ilmoittivat, että ne jatkoivat tiettyjen sellaisten toimenpiteiden toteuttamista, jotka koskevat tutkimusten rahoittamista ja jätteiden käsittelyyn liittyvien töiden toteuttamista, ja erityisesti, että Hanian maakunnan viranomaiset olivat toteuttaneet mekaanisen jälleenkäsittelylaitoksen ja jätteiden hautauspaikan rakentamiseksi tarvittavat toimenpiteet.
30 As for the management of toxic and dangerous waste, especially hospital waste, the Greek authorities stated that they were implementing a series of actions and measures of intervention relating to the financing of waste management studies and works and, in particular, that the Chania prefectorial authorities had taken the steps necessary to set up a mechanical recycling plant and a landfill site.

Pöytäkirja velvoittaa osapuolet vähentämään dioksiinien, furaanien, polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH-yhdisteiden) ja heksaklooribentseenin päästöjä, ja siinä asetetaan myös tietyt päästöraja-arvot kunnallisen, vaarallisen ja sairaalajätteen polttamiselle.
It obliges Parties to reduce their emissions of dioxins, furans, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and HCB and lays down specific emission limit values for the incineration of municipal, hazardous and medical waste.

Niiden kuuden alueen osalta, joille on laadittu "sairaalajätteiden alueelliset käsittelysäännöt", Ranskan hallitus väittää, että edellä mainitun soveltamisohjeen mukaan nämä säännöt vastaavat muille alueille direktiivin 75/442/ETY 7 artiklan 1 kohdan ja direktiivin 91/689/ETY 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti laadittuja jätehuoltosuunnitelmia.
As regards the six regions covered by the `regional schemes for the disposal of hospital waste', the French Government maintains that, under the terms of the abovementioned circular, those schemes are equivalent to management plans already drawn up for other regions in compliance with Article 7(1) of Directive 75/442 and Article 6(1) of Directive 91/689.

Ne rajoittuvat kuitenkin yhdyskuntajätteeseen kun taas muiden jätteiden kuten jätevesilietteen, sairaalajätteen ja renkaiden käsittely polttamalla on lisääntynyt.
However, their scope is restricted to municipal waste while incineration is increasingly used as a means of treatment for other wastes, such as sewage sludge, clinical waste and tyres.

Poiketen siitä, mitä direktiivin #/#/EY # artiklassa, # artiklan # kohdassa ja # artiklassa säädetään, päästöjen raja-arvoja ja mittausvaatimuksia ei sovelleta ennen # päivää joulukuuta # #:een sairaalajätteen polttolaitokseen ja ennen # päivää joulukuuta # #:aan sairaalajätteen polttolaitokseen Romaniassa
By way of derogation from Articles #, # and # of Directive #/#/EC, the emission limit values and the requirements for measurements shall not apply until # December # to # incinerators for medical waste and until # December # to # incinerators for medical waste in Romania

Romania antaa komissiolle 30 päivästä maaliskuuta 2007 alkaen kunkin vuoden ensimmäisen neljänneksen loppuun mennessä raportin niiden vaarallisen jätteen lämpökäsittelylaitosten sulkemisesta, jotka eivät ole vaatimustenmukaisia, ja kuluneena vuonna käsitellyn sairaalajätteen määristä.
Romania shall report to the Commission by the end of the first trimester of each year, starting with 30 March 2007, on the closure of non-complying installations for thermal treatment of hazardous waste and the quantities of medical waste treated in the previous year.