sama kuin oor Engels

sama kuin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

equal

adjektief

On itsestään selvä totuus, että asiat, jotka ovat samat kuin jokin asia, - ovat myös keskenään samat.
it is a self evident truth that things which are equal to the same thing are equal to each other.

the same as

Costavon kuvaus ei ole täysin sama kuin Finneyn.
Costavo's description isn't exactly the same as Finney's, is it?

voorbeelde

Näiden viitteiden tai viitetietojen on oltava samat kuin Euroopan unionin virallisessa lehdessä näihin teksteihin julkaistut;
These references must be those of the texts published in the Official Journal of the European Union;

Luettelo lentoasematarvikkeissa kielletyistä esineistä on sama kuin lisäyksessä 1-A.
The list of prohibited articles in airport supplies is the same as the one set out in Attachment 1-A.

Uskomatonta, mutta tämän pyramidin kehä - on sama kuin Gizassa olevan Kheopsin pyramidin kehä.
Incredibly, this pyramid's perimeter, is virtually the same as that of the Great Pyramid of Gizah.

Tilin haltija (jos ei sama kuin maksujen vastaanottamisesta vastaava viranomainen)
Account holder (if not the same as the authority responsible for receiving payments)

Sama kuin tarkistuksessa 6.
Same as am.6.

Ruotsissa luku oli sama kuin Tanskassa.
In Sweden the percentage matched the figure for Denmark.

Henkilö on sama kuin kohdassa 7 tarkoitettu vastaaja
The person is the same as the defendant named in point 7

7. ”maksuvelvoitteisella öljyllä”, ”laskentayksiköllä”, ”takaajalla” ja ”terminaalilla” tarkoitetaan samaa kuin vuoden 1992 rahastoyleissopimuksen 1 artiklassa, jollei toisin mainita;
7. ‘Contributing Oil’, ‘Unit of Account’, ‘Ton’, ‘Guarantor’ and ‘Terminal installation’ have the same meaning as in Article 1 of the 1992 Fund Convention, unless stated otherwise;

Se on minulle sama kuin teille hoidot.
It's a bit like your chemo, I'd like you to come with me.

Harper, näetkö saman kuin minä?
yeah, i'm seeing it.

Monimutkaisimmat taudit voivat sisältää alttiuden, johon perimä vaikuttaa, mutta alttius ei tarkoita samaa kuin ennalta määrätty.
Most complex conditions might have a predisposition that has a genetic component but a predisposition is not the same as a predetermination.

Sisimmässäsi haluat samaa kuin mekin ja silloin tämä on ainoa tapa.
I know you share our convictions, and this is the only way.

Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat kuin asiassa T-253/05, Fernandez Tunon vastaan komissio.
The pleas in law and main arguments are identical to those put forward in Case T-253/05 Fernandez Tunon v Commission.

Samaa kuin poliisikin.
Are you of a jealous nature, Bård?

Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat kuin asiassa T-#/#, Albert Bousquet ym. vastaan komissio
The pleas and main arguments are identical to those raised in Case T-#/# Albert-Bousquet and Others v Commission

Haluat tietää saman kuin mekin.
You want to know what we want to know.

Komission moitteen kohde on olennaisesti sama kuin EY 292 artiklaa koskevan moitteen kohde.
The object of the Commission’s complaint is essentially the same as the object of the complaint under Article 292 EC.

Pelin tietosivu ei ole sama kuin sovelluksen tietosivu.
Your game listing is separate from your app’s Store listing page.

Haluatko näyttää samalta kuin minä, kun olet viisikymmentä jotain?
You want to look like me when you hit 50 ish?

Näytät samalta kuin silloin.
You look exactly the same.

– Odotat täällä, että Vargas palaa ja kerrot hänelle täsmälleen saman kuin minullekin.
“You’re going to wait here for Vargas to return, and you’re going to tell him exactly what you’ve told me.

Hän sanoi, että kertomatta jättäminen on sama kuin valehteleminen ja että teidän suhteenne ei ole sellainen.
She said that withholding was tantamount to lying and that your relationship was better than that.

Ominaisuuksien on oltava samat kuin ne, jotka on kuvattu edellä kyseisen värisen viinin osalta, mutta viineissä on kuplia.
The characteristics must be the same as those described in the above paragraphs for the wine colour in question, but with the added presence of bubbles.

On siis mahdotonta luottaa siihen, että nykyisen saamisten määrän kohdalla perintäaste on sama kuin aikaisemmin.
As such it is not possible to assume that the previous recovery rate applies to the current outstanding balance.

'Työntekijän oleskeluluvan' haltijan aviopuolisolle tai virallisesti tunnustetulle kumppanille voidaan myöntää tällainen lupa, jonka voimassaoloaika on sama kuin kumppanilla.
The trailing spouse or recognised partner of a holder of a 'residence permit -worker' shall be entitled to such a permit, which shall be valid for the same period of time as the worker's permit.