sama vanha juttu oor Engels

sama vanha juttu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

same old story

naamwoord

the repetition of an annoying occurrence

Koska luulet tietäväsi sama vanha juttu.
Since you think you know the same old story.

voorbeelde

Ettekö kyllästy samaan vanhaan juttuun?
You must get tired of the same thing though.

Sama vanha juttu.
Oh... same old thing.

Uusi vuosi, mutta samat vanhat jutut.
New year, but same old story.

Teimme samaa vanhaa juttua, kun sinä olit hommissa.
I mean, it's the same old thing we had when you were on the job.

Se on sama vanha juttu.
Same old thing.

Sama vanha juttu.
Well, it's an old story.

Sama vanha juttu.
Same old story huh.

Samat vanhat jutut.
No new ideas.

Samat vanhat jutut.
Same old, same old.

Sama vanha juttu.
Same old story.

Se sama vanha juttu.
What happened is the same thing that always happens.

Sama vanha juttu.
Typical story.

Samaa vanhaa juttua.
Same old same old.

"""Sama vanha yritys, sama vanha juttu; tuommoinen kelpo murtovaras!"""
“Same old start, same old story; good old burglar!”

Sama vanha juttu.
'Women and children first!

Aina sama vanha juttu.
It's the same old story.

Silloin on aina uudistunut tuo sama vanha juttu — rakastuminen Nelliin!""
Then same old story — in love with Nell!”

Se on aina sama vanha juttu ja aina samat vanhat tarinat, joita te täällä meille kerrotte.
It is always the same old story, and it is always the same old yarn that you spin for us here.

McCain jauhaa samaa vanhaa juttua
They tryin ' to...McCain just got that old story

Sama vanha juttu
It' s the same problem

Sama vanha juttu.
Yeah, it's the same old story.

Koska luulet tietäväsi sama vanha juttu.
Since you think you know the same old story.

Sama vanha juttu.
It's the same problem.