samaan tasoon kuuluva oor Engels

samaan tasoon kuuluva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

coplanar

adjektief

voorbeelde

Miten voitaisiin ottaa paremmin huomioon samaan NUTS-tasoon kuuluvien, rajaseuduilla sijaitsevien alueiden väliset erot ja ratkaista näistä johtuvat ristiriidat ja vääristymät?
How can the existing differences across borders between NUTS regions of the same category, and the discrepancies and distortions to which they lead, be better taken into account?

Vain jos täytäntöönpanovaltiossa ei ole samaan funktionaaliseen ryhmään kuuluvia vaihtoehtoisia seuraamuksia, ne voivat soveltaa saman tason toiseen funktionaaliseen ryhmään kuuluvaa seuraamusta.
Only if the State of enforcement has no alternative penalty in the same functional category can it use another functional category at the same level.

epäsuora asiakas ja toisen tason epäsuora asiakas kuuluvat samaan konserniin, mutta kolmannen tason epäsuora asiakas ei kuulu kyseiseen konserniin;
the indirect client and the second indirect client are part of the same group, but the third indirect client is not part of that group;

c) epäsuora asiakas ja toisen tason epäsuora asiakas kuuluvat samaan konserniin, mutta kolmannen tason epäsuora asiakas ei kuulu kyseiseen konserniin;
(c) the indirect client and the second indirect client are part of the same group, but the third indirect client is not part of that group;

Toimivaltainen viranomainen (täytetään erikseen kustakin nimetystä toimivaltaisesta viranomaisesta; tiedot voidaan kuitenkin koota kansallisella tai alueellisella tasolla samaan luokkaan kuuluvista toimivaltaisista alue- tai paikallisviranomaisista
Competent authority (complete individually for each designated competent authority; however this information may be aggregated at national or regional level for the same category of regional or local competent authorities

Toimivaltainen viranomainen (täytetään erikseen kustakin nimetystä toimivaltaisesta viranomaisesta; tiedot voidaan kuitenkin koota kansallisella tai alueellisella tasolla samaan luokkaan kuuluvista toimivaltaisista alue- tai paikallisviranomaisista)
Competent authority (complete individually for each designated competent authority; however this information may be aggregated at national or regional level for the same category of regional or local competent authorities).

jos kansallisen lainsäädännön taikka järjestelmää tai verkostoa koskevien oikeudellisesti sitovien asiakirjojen mukaisesti keskuslaitoksella on velvollisuus säilyttää talletukset tietylle tasolle tai tiettyyn luokkaan kuuluvina likvideinä varoina tai sijoittaa ne tällaisiin likvideihin varoihin, talletuksia on käsiteltävä samalle tasolle tai samaan luokkaan kuuluvina likvideinä varoina tämän asetuksen mukaisesti;
where, in accordance with the national law or the legally binding documents governing the scheme or network, the central institution is obliged to hold or invest the deposits in liquid assets of a specified level or category, the deposits shall be treated as liquid assets of that same level or category in accordance with this Regulation;

jos kansallisen lainsäädännön taikka järjestelmää tai verkostoa koskevien oikeudellisesti sitovien asiakirjojen mukaisesti keskuslaitoksella on velvollisuus säilyttää talletukset tietylle tasolle tai tiettyyn luokkaan kuuluvina likvideinä varoina tai sijoittaa ne tällaisiin likvideihin varoihin, talletuksia on kohdeltava samalle tasolle tai samaan luokkaan kuuluvina likvideinä varoina tämän asetuksen mukaisesti;
where, in accordance with the national law or the legally binding documents governing the scheme or network, the central institution is obliged to hold or invest the deposits in liquid assets of a specified level or category, the deposits shall be treated as liquid assets of that same level or category in accordance with this Regulation;

samaan ryhmään kuuluvien rullien yläpintojen on oltava samassa tasossa;
the upper generatrices of the rollers in the same group shall be virtually in the same plane;

a)jos kansallisen lainsäädännön taikka järjestelmää tai verkostoa koskevien oikeudellisesti sitovien asiakirjojen mukaisesti keskuslaitoksella on velvollisuus säilyttää talletukset tietylle tasolle tai tiettyyn luokkaan kuuluvina likvideinä varoina tai sijoittaa ne tällaisiin likvideihin varoihin, talletuksia on käsiteltävä samalle tasolle tai samaan luokkaan kuuluvina likvideinä varoina tämän asetuksen mukaisesti;
(a)where, in accordance with the national law or the legally binding documents governing the scheme or network, the central institution is obliged to hold or invest the deposits in liquid assets of a specified level or category, the deposits shall be treated as liquid assets of that same level or category in accordance with this Regulation;

Osakkeita ja osuuksia yhteissijoitusyrityksissä olisi toisaalta kohdeltava likvideinä varoina, jotka kuuluvat samalle tasolle ja samaan luokkaan kuin yhteissijoitusyrityksen kohde-etuudet.
Shares and units in collective investment undertakings (‘CIU’), on the other hand, should be treated as liquid assets of the same level and category as the assets underlying the collective undertaking.

Lääkinnällisiä laitteita (luokkaan 8 kuuluvat laitteet) koskeva kierrätystavoite ehdotetaan asetettavaksi samalle tasolle kuin seuranta- ja valvontalaitteita (luokkaan 9 kuuluvat laitteet) tavoite.
The recycling target for medical devices (category 8 equipment) is proposed to be set at the level of those for monitoring and control instruments (category 9 equipment).

Koska yhteistyöaste on näin korkea, kaikkien yhteistyöstä kieltäytyneiden yritysten tukiprosentti vahvistetaan samalle tasolle kuin otokseen kuuluville yhteistyössä toimineille yrityksille kutakin ohjelmaa varten vahvistettu painotettu keskimääräinen tukimarginaali, eli 16,5 prosenttia.
Given this high level of cooperation, the subsidy rate for all non-cooperating companies is set at the level of the weighted average subsidy margin established for each of the programmes which benefit the cooperating companies in the sample, i.e. 16,5 %.

b) missä määrin oikeudellinen vastuu voi levitä muihin samaan ketjuun kuuluviin tilintarkastusyhteisöihin kansallisella tasolla, unionin tasolla ja kansainvälisellä tasolla.
(b) the extent to which legal liability can spread to other audit firms belonging to the same network, both at national, Union and international level.

sosiaaliturva- ja eläkemaksut sekä vero, joka perittäisiin ennen yhteisvastuumaksua koskevan vähennyksen tekemistä sellaiselta samaan palkkaluokkaan ja -tasoon kuuluvalta virkamieheltä, jolla ei ole liitteessä VII olevassa 2 artiklassa tarkoitettuja huollettavana olevia henkilöitä sekä
social security and pension contributions and the tax, before solidarity levy, payable by an official in the same grade and step without dependants within the meaning of Article 2 of Annex VII, and

- sosiaaliturva- ja eläkemaksut sekä vero, joka perittäisiin ennen erityismaksua koskevan vähennyksen tekemistä sellaiselta samaan palkkaluokkaan ja -tasoon kuuluvalta virkamieheltä, jolla ei ole liitteessä VII olevassa 2 artiklassa tarkoitettuja huollettavana olevia henkilöitä, ja
- social security and pension contributions and the tax, before the special levy, payable by an official in the same grade and step without dependants within the meaning of Article 2 of Annex VII, and

- sosiaaliturva- ja eläkemaksut sekä vero, joka perittäisiin ennen erityismaksua koskevan vähennyksen tekemistä sellaiselta samaan palkkaluokkaan ja -tasoon kuuluvalta virkamieheltä, jolla ei ole henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 2 artiklassa tarkoitettuja huollettavana olevia henkilöitä
- social security and pension contributions and the tax, before special levy, payable by an official in the same grade and step without dependants within the meaning of Article 2 of Annex VII to the Staff Regulations