satamaviranomainen oor Engels
satamaviranomainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
port authority
Lisäksi satamaviranomainen soveltaa rahti- ja huoltoaluksiin saapumis- ja poistumismaksuja.
The port authority shall also apply the entry and exit charge to carrier and supply vessels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kansallinen satamaviranomainen voi antaa aluksille, jotka eivät täytä tarkkailu- ja raportointivaatimuksia useammalla kuin yhdellä raportointikaudella, karkotusmääräyksen, joka on annettava tiedoksi komissiolle, EMSAlle, muille jäsenvaltioille ja asianomaiselle lippuvaltiolle.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näin ollen kantelija väittää, että myöntämällä käyttöoikeuden suoraan CAMED:lle järjestämättä tarjouskilpailua Napolin satamaviranomainen luopui oikeudestaan saada maksu kuivatelakoiden hallinnoinnista, koska satamaviranomainen saa maksun ainoastaan maankäyttöoikeudesta.
that for some obscure reason nothing else was possibleEurlex2019 Eurlex2019
Näin ollen komissio päättelee, että satamamaksun ja satamaviranomaisen muiden tulojen ansiosta satamaviranomainen saa katettua kaikki infrastruktuuriin kohdistuvat investointikustannukset, mukaan lukien ruoppauksesta ja raideliittymistä aiheutuvat kulut, ja saamaan voittoa, joka vastaa yksityisen sijoittajan vaatimaa voittoa.
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
((Kilpailu - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Päätös, jossa todetaan SEUT 102 artiklan rikkominen - Kyse siitä, että Splitin satamaviranomainen on vahvistanut kotimaan liikenteen satamapalvelujen hinnat enimmäistasoille - Kantelun hylkääminen - Asian käsittely jäsenvaltion kilpailuviranomaisessa - Unionin etua koskevan edellytyksen täyttymättä jääminen))
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
Säädöksen the Harbours Act # pykälässä tarkoitettu satamaviranomainen
for bulls a pedigree certificateeurlex eurlex
Nyt käsiteltävässä asiassa satamaviranomainen toimi kahdesti näiden periaatteiden vastaisesti muuttaessaan hankinta-asiakirjojen 4.3 kohtaa.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayEurLex-2 EurLex-2
Satamaviranomainen aikoo myöntää kuivalastiterminaalin käyttämistä koskevan toimilupasopimuksen yritykselle [...], joka harjoittaa pääasiassa puun jälleenlaivaamista.
But we still haven' t found the damn thingEurLex-2 EurLex-2
Satamaviranomainen teki omasta aloitteestaan 24.4.2014 hankinta-asiakirjojen 4.3 kohtaan ensimmäisen muutoksen.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostEurLex-2 EurLex-2
4 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen satamaviranomainen välittää tiedon toimivaltaiselle viranomaiselle.
I fear that jams become detective, Sernot-set not-set
Kuten vaihtoehdossa 2 a, kukin satamaviranomainen voisi vapaasti määrittää infrastruktuurimaksujen rakenteen ja tason omien kaupallisten käytäntöjensä perusteella.
I think this is the genericEurLex-2 EurLex-2
79 Aluksi on todettava, että satamaviranomainen on täsmentänyt unionin tuomioistuimessa järjestetyssä istunnossa, että pääasiassa kyseessä olevaa hankinta-asiakirjojen lauseketta 4.3 on luettava yhdessä kyseisten hankinta-asiakirjojen lausekkeen 4.2.3 kanssa.
Yes, I love youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valencian satamaviranomainen käsittelee parhaillaan sataman laajennushanketta, jonka tavoitteena on muun muassa sijoittaa uudelle etelälaiturille kaasutuslaitteisto ja muita merikaupan laitteistoja.
We never had a chancenot-set not-set
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Kreikan kansalainen Iraklis Haralambidis ja Calogero Casilli ja joka koskee Haralambidisin nimittämistä Autorità Portuale di Brindisin (Brindisin satamaviranomainen) johtajaksi.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
* 'Satamajärjestelmän' määritelmää on muutettu siten, että se käsittää kaksi tai useampia samalla alueella sijaitsevia satamia, joita hallinnoi yksi ainoa yksikkö tai satamaviranomainen, minkä vuoksi niitä voidaan käytännössä pitää yhtenä satamana.
Show me yours first!- I want to see your gun!EurLex-2 EurLex-2
Tästä seuraa, että lain N:o 84/94 17 artiklan 1 kohdan a alakohta, jossa säädetään, että satamaviranomainen edistää sellaisten yritysten vapaaehtoista perustamista, joiden yksinomaisena tavoitteena on se, että yksi tai useampia satamaviranomaisen tähän valtuuttamia yrityksiä antaa muiden yritysten käyttöön väliaikaista työvoimaa, rikkoo perustamissopimuksen 90 artiklan 1 kohdan sekä 86 artiklan määräyksiä.
They don' t even need guns to defend thatEurLex-2 EurLex-2
Satamaviranomainen lähetti äskettäin komissiolle lausunnon sataman toiminnasta, ja lausunnon luettuaan komissio päätti, että sataman kokoon nähden sen toiminta on vähäistä.
But the double stitch lasts forevernot-set not-set
Kyproksen satamaviranomaista koskevalla vuoden # lailla perustettu Kyproksen satamaviranomainen (Η Αρχή Λιμένων Κύπρου, που εγκαθιδρύθηκε από τον περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του
Doesn' t he have any pride?oj4 oj4
Kyproksen satamaviranomaista koskevalla lailla 1973 (Η Αρχή Λιμένων Κύπρου, που εγκαθιδρύθηκε από τον περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973) perustettu Kyproksen satamaviranomainen.
Buy a sports carEurLex-2 EurLex-2
Komissio toteaa lisäksi, että tässä tapauksessa ei ole viitteitä siitä, että satamaviranomainen olisi asettanut toimilupamaksut muulle kuin sellaiselle tasolle, jolla maksimoidaan satamaviranomaisen voitto.
For the ticketsEurLex-2 EurLex-2
Kreikassa (Pireus) sijaitsevan vapaa-alueen ainoa toimija (satamaviranomainen) oli riitauttanut tullivelat, jotka olivat syntyneet tuontitullien alaisten tavaroiden katoamisesta vapaa-alueelta.
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi satamaviranomainen soveltaa rahti- ja huoltoaluksiin saapumis- ja poistumismaksuja.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Kuivatelakoita hyödyntää kaupallisesti Napolin satamaviranomainen, joka perii maankäyttömaksua niiden käytöstä.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurlex2019 Eurlex2019
Italian viranomaiset selittivät, että jäljelle jäävän 13 621 000 euron summan (josta 2 700 000 euroa ja 5 830 000 euroa toimeen nro 2 ja 5 091 000 euroa toimeen nro 3) Napolin satamaviranomainen maksoi omista varoistaan, jotka olivat kertyneet sen harjoittaessa taloudellista toimintaansa sataman hallinnoijana.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Eurlex2019 Eurlex2019
Kansallinen tuomioistuin katsoo kysymykseen annettavan vastauksen olevan tarpeellinen sen riita-asian ratkaisemiseksi, jonka Agip Petroli SpA (jäljempänä Agip Petroli) on pannut vireille muun muassa Capitaneria di porto di Siracusaa (Syrakusan satamaviranomainen) vastaan.
Don' t you even remember?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.