savimaa oor Engels

savimaa

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

loam

naamwoord

an earthy mixture of clay and sand

Kyseisellä alueella ovat vallitsevina hiekan, soran ja hiekkaisen savimaan päälle muodostuneet podsolit.
The area in question is dominated by podsols formed on sand, gravel and loam.

clay

naamwoord

New Bern on savimaalla, mitään ei voi kasvattaa.
New Bern's all made of clay, can't grow nothing.

regur

naamwoord

regur soil

naamwoord

Soortgelyke frases

savimassa
clay body

voorbeelde

pehmeä maaperä, joka on yleensä tyypillinen savimaille ja joilla ei esiinny suurista kivistä muodostuvia lohkareikkoja
a soft relief landscape, generally characteristic of loamy soils, without screes made up of large boulders

Pintamaa on fluviaali-akvaattista kevyttä tai keskiraskasta savimaata.
The topsoil is fluvo-aquic of light loam or medium loam;

Savimaassa, jossa kalkkikivi on syvemmällä, voidaan tavata yli 50-vuotiaita puita, joiden hedelmät ovat suurempia ja hieman vähemmän aromaattisia.
In clay soils where the limestone is at a greater depth, trees may be found that are more than 50 years old and have larger, somewhat less aromatic fruit.

- Savimaiden laitumet
- On a slaty base

Alueen kokopinta-ala savimaita lukuun ottamatta on noin 250 km2.
The total area of the territory, excluding clay soils, is approximately 250 km2.

Metalleja sisältämättömät malmit, kuten savimaa, sepioliitti, bentoniitti ja attapulgiitti teollisuuskäyttöön
Non-metallic minerals, including clay, sepiolite, bentonite and attapulgite, used in industry

Lisäksi Tanskan kuningaskunnan toimittamat väestötiedot osoittavat, että maaperän luonteesta johtuvien maatalouden tehokkuustekijöiden erojen vuoksi kasvinviljelyyn keskittyvä maatalous painottuu alueille, joiden savimaissa on enemmän kadmiumia.
Further, the demographic information submitted by the Kingdom of Denmark shows that due to differences relating to agricultural efficiency factors deriving from the nature of soils, the agriculture cultivating plant crops are focused to areas where clay soils contain higher levels of cadmium.

Tihkukastelu on savimailla säädettävä hitaaksi, jotta vältetään veden lammikoitumista maan pintaan ja valumavesiä.
Drip irrigation on clay soils must be applied slowly in order to avoid surface water ponding and run-off.

Pääasiassa savi- ja kalkkikivipohjaisilla hiekkamailla ja kalkkikiven dekalsifikaatiosta syntyneillä savimailla kasvavien luonnonniittyjen runsaus ja kasvilajien monipuolisuus ovat perustana laajaperäiselle lypsylehmien kasvatusperinteelle laidunnusjärjestelyä hyödyntäen.
The abundance of natural grassland, which has developed mainly on clay-limestone sands and clayey soils resulting from decalcification and is rich in flora, has given rise to a tradition of extensive dairy cattle farming based on a grazing system.

Pintamaa koostuu Moravan jokitasangon lähinnä humusperäisestä savimaasta ja saven- ja hiekansekaisista sedimenteistä, jotka ovat paikoittain useiden metrien paksuisia ja kerrostuneet huomattavasti karkeampien, sekakoosteisten (neogeenikauden) savi-, hiekka- ja kalkkisedimenttien päälle, jotka puolestaan ovat kiinteäkoosteisia ja sitovat hyvin vettä ja takaavat siten pohjaveden kestävämmän saatavuuden.
The topsoil comprises humic, mainly loam and loamy-sandy, sediments of the Morava flood plain, which are several metres thick in places and deposited on top of substantially coarser, heterogeneous clayey, sandy to calcareous (Neogene) sediments that have a compact consistency and good water-binding properties, thus ensuring more sustained groundwater availability.

On syytä huomata, että olosuhteet Tanskan maaperässä vaihtelevat länsiosien hiekkamaasta itäosien savimaahan.
It should be noted that the soil conditions in Denmark vary from sandy soils in the west parts of the country, to clay soils in the east.

Raskasta savimaata on vaikea muokata riittävän hienoksi, jotta siitä saisi hyvin peittävää.
When they dry out, sandy soils quickly provide a dusty covering soil which dirties the chicory heads while the quartz grains present chafe the epidermis of the heads causing red colouration and loss of quality.

Maatalousalueiden valuma-alueilla tehdyt tutkimukset ja ravinneanalyysit osoittavat, että huuhtoutuneen nitraatin määrä väheni savimailla 40 prosenttia ja hiekkamailla 49 prosenttia kaudella 1990–2006.
Calculations on nitrate leaching based on survey and nutrient analysis in agricultural catchments, show that, in the period 1990-2006, nitrate leaching has been reduced by 40 % in loamy soils and by 49 % in sandy soils.

Vuonna # viitevaluma-alueiden ylemmän pohjavesikerroksen keskimääräinen nitraattipitoisuus oli sekä hiekka- että savimailla alle # mg/l
In #, nitrate average concentration in upper groundwater of the reference catchments was below # mg/l, both for sandy and loamy soils

Lomagnen alueen kalkkipitoisen savimaan fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet soveltuvat erityisen hyvin valkosipulin viljelyyn.
Lomagne's clay-limestone soils have physical and chemical characteristics that are particularly well suited to the requirements of white garlic crops.

Savimaa, öljynhajotusaineet, pii, silikaatit, apunesteet hankausaineiden kanssa käytettäväksi, juotoskemikaalit
Loam, oil-dispersants, silicon, silicates, auxiliary fluids for use with abrasives, soldering chemicals

Sijainti hedelmättömillä savimaa-alueilla, jotta lampien rakentamisesta aiheutuvat ympäristövaikutukset jäävät mahdollisimman pieniksi.
Location to be in sterile clay areas to minimise environmental impact of pond construction.

Maaperä soveltuu erityisen hyvin oliivinviljelyyn, sillä se on kerrostunutta ja siinä on runsaasti rakenteeltaan savimaista rapautunutta kalkkikiveä tai savimerkeliä.
The soils, which are particularly suitable for growing olive trees, are colluvial and rich in congelifracted limestone and limestone clay, with a silty-clay texture.

Ne erottuvat perustavanlaatuisesti pohjoisen pensasalueen paksuista ja kuohkeista lietemaista sekä eteläisen tasangon hedelmällisistä savimaista.
They are fundamentally different from the deep loamy soils of the bocage, to the north, and the fertile clay soils of the plain further south.

Elävöittämiseksi tehtävän nurmen ja savimaalla sijaitsevan nurmen kyntäminen voidaan tehdä myös 15 päivän syyskuuta ja 30 päivän välisenä aikana.
Ploughing grassland for grassland renewal and ploughing of grassland on clay soils may take place also between 15 September and 30 October.

Kyseessä on geologisesti yhtenäinen alue, jonka maaperä on hyvin vettä varastoivaa savimaata.
It is a geological unit consisting of soils with a clayey matrix providing good water reserves.

”Karp zatorskin” tuotantoalueella maalajit vaihtelevat paljon: siellä tavataan ruskomaata ja valkosavimaannosta, lieju- ja savimaata, mustaamultaa sekä turve- ja suomaita.
The ‘karp zatorski’ production area is characterised by a highly differentiated soil cover: brown earths and pseudo-podsols, fluvial muds, gley soils, black earths and peaty and marshy soils.

Annonapuu viihtyy parhaiten hiekkapitoisessa savimaassa, jonka pH-arvo on 5,5–6,5 ja joka on hieman kalkkipitoista ja suhteellisen hedelmällistä.
The cherimoya tree thrives in sandy clay loam soils with a pH of between 5,5 and 6,5, which are slightly calcareous and relatively fertile.

Raskasta savimaata on vaikea muokata riittävän hienoksi, jotta siitä saisi hyvin peittävää
When they dry out, sandy soils quickly provide a dusty covering soil which dirties the chicory heads while the quartz grains present chafe the epidermis of the heads causing red colouration and loss of quality