saviliuske oor Engels

saviliuske

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slate

naamwoord

rock

kivenlouhinta (myös saviliuskeen), saven, hiekan ja soran louhinta.
Quarrying of stone (including slate, clay, sand and gravel.

voorbeelde

Kiveä ja saviliusketta.
You hit rock and then those layers of shale.

Saviliuske katteeksi
Slates for roof cladding

Kyseisellä maantieteelliseen alueella kasvaa Andalusian ainoa paleotsooiselta kaudelta peräisin olevaan maaperään istutettu oliivilehto. Maaperä koostuu graniitista, saviliuskeesta, kvartsiitista ja dioriitista, se on hapanta (pH 5–5,6) ja sen multakerros on ohut, kun taas muut Etelä-Espanjan oliiviviljelmät kasvavat emäksisessä kalkkipitoisessa maaperässä.
The defined geographical area contains the only olive plantation in Andalusia established on soil of paleozoic origin; formed by granite, slate, quartzite and diorite, it is acid in nature with a pH between 5 and 5,6 and shallow, while all other olive plantations in southern Spain are on limestone soils that are basic in nature.

Savet ja saviliuskeet
Clays and shales

Seuraavien tuotteiden rakentaminen, asennus, huolto, korjaus ja kunnostus: katto-, kouru- ja seinäjärjestelmät, kattolaatat, kattopaanut, kattojen, julkisivujen ja rännien päällysteet, julkisivu- ja kattokasetit, profiilit, saviliuskeet ja kattopäreet ja muut metalliset tai muusta kuin metallista tehdyt rakennusmateriaalit ja/tai rakenteet
Construction, assembly, maintenance, repair and renovation, including of roof, guttering and wall systems, roof tiling sheets, roof tiles, roof, facade and rainpipe claddings, facade and roof cassettes, profiles, slates and shingles and other non-metallic building materials and/or structures

(4) "mineraalivaroilla" tai "mineraalilla" maankuoressa luonnollisesti esiintyvää orgaanisen tai epäorgaanisen yhdisteen, kuten öljyn, öljyliuskeen, hiilen, ruskohiilen, metallin, kiven, saviliuskeen, saven, soran tai hiekan, esiintymää; maakaasu sisältyy mutta vesi ei sisälly tällaisiin esiintymiin;
(4) ‘mineral resource’ or ‘mineral’ means a naturally occurring deposit in the earth’s crust of an organic or inorganic compound, such as oil, bituminous shale, coal, lignite, metal, stone, slate, clay, gravel or sand, including natural gas, but excluding water;

Tuloksena oleva rapautunut kivinen maaperä on regosolia, joka koostuu erilaisista, useimmiten siltti- ja hiekkapitoisista, saviliuskeista.
The resulting weathered rocky soil is a regosol made up of various slates, most of them silty and sandy.

(4) "mineraalivaroilla" tai "mineraalilla" maankuoressa luonnollisesti esiintyvää orgaanisen tai epäorgaanisen yhdisteen, kuten öljyn, öljyliuskeen, hiilen, ruskohiilen, metallin, kiven, saviliuskeen, saven, soran tai hiekan, esiintymää; maakaasu sisältyy mutta vesi ei sisälly tällaisiin esiintymiin;
(4) 'mineral resource' or 'mineral' means a naturally occurring deposit in the earth's crust of an organic or inorganic compound, such as oil, bituminous shale, coal, lignite, metal, stone, slate, clay, gravel or sand, including natural gas, but excluding water;

Nämä kaksi jätekivikasaa ovat vakava vaara ihmisille, ja jo kahden vuoden ajan Castilla y Leónin autonomisen alueen hallitus on luvannut ryhtyä toimenpiteisiin minimoidakseen ja korjatakseen kivikasojen aiheuttamat haitat ja laatiakseen alueelle saviliuskeen hyödyntämissuunnitelman.
Both dumps, therefore, pose a serious threat to the local residents; for the past two years the government of Castilla y León has been promising measures to remedy and minimise their impact, as well as a management plan for slate quarrying in the area.

Viininviljelyä varten rajatun alueen maaperä on länsiosassa liusketta tai saviliusketta ja itäosassa savea ja kalkkikiveä (cenomanum-, turonia-, senon- ja eoseenikausilta).
The parcels demarcated for the harvesting of grapes have slaty or clayey-slaty soils in the western part and clay-limestone soils (Cenomanian, Turonian, Senonian and Eocene) in the eastern part.

Alueen saviliuskeen korkea kalkkipitoisuus viittaa siihen, että merenpohja on jatkanut loivenemistaan.
The high lime content of the slate found in the area is indicative of the increasing flattening of the sea floor.

Maantieteelliseen alueeseen kuuluu laaksonpohjia, joiden maa-aines on saviliusketta ja savilietepitoisuus korkea. Ne kulkevat keskiylängöltä (alle 700 m) Korsikan saaren idänpuoleiseen rantaan.
The geographical area features clayey-slaty valley floors that have a substantial loamy element, run from the mid-mountain zone (less than 700 m in altitude) to the sea coast and are oriented to the east of Corsica.

Katto-, kouru- ja seinäjärjestelmät, teräksiset kattolaatat, joissa on tai ei ole eristeitä, metalliset kattopaanut, kattojen, julkisivujen ja rännien päällysteet, julkisivu- ja kattokasetit, profiilit, saviliuskeet ja kattopäreet
Roof, guttering and wall systems, steel roof tiling sheets with or without an insulating layer, tiles of metal, roof, facade and rainpipe claddings, facade and roof cassettes, profiles, slates and shingles

Viinirypäleiden korjuuta varten rajatuilla lohkoilla maaperä on länsiosassa liuskemaata tai saviliusketta ja itäosassa saven- ja kalkkikivensekaista (Cenomanum, Turonia, Senon ja Eoseeni).
The parcels for the harvesting of grapes have slaty or clayey-slaty soils in the western part and clayey-shaley soils (Cenomanian, Turonian, Senonian and Eocene) in the eastern part.

Kemialliset seokset saviliuskeen tiivistämiseen
Chemical compositions for sealing slate

Leónin provinssissa sijaitsevassa, Puente de Domingo Flórezin kuntaan kuuluvassa San Pedro de Tronesissa on kaksi suurta jätekivikasaa, jotka ovat syntyneet PIFORSA ja PILESA -yritysten saviliuskeen louhinnasta.
Within the town of San Pedro de Trones in the municipality of Puente de Domingo Flórez (León province, Spain) stand two huge waste dumps, the product of slate quarrying by the Piforsa and Pilesa companies.

Saviliuskeen, kaoliinin, liitumerkelin, saven, hiekan ja muiden luonnonmateriaalien käsittely, mineraalien muuntaminen ja rikastus
Processing shale, kaolin, cretaceous marl, clay, sand and other natural materials, modification and beneficiation of minerals

Saviliuske, portit, ei-metalliset
Slate, gates, not of metal

Rakennustarvikkeet (ei-metalliset), Nimittäin asfaltti, Asfaltti, Terva, Sepeli, Sora, Hiekka, Teko- ja luonnonkivet, Saviliuske, Hiekkakivi, Porfyyri, Tiilet, Kalkki, Liitu (Raaka -), Kvartsi, Hiekkakivi rakentamiseen, Savi, Tiilisavi, Terrakotta, Graniitti, Kipsi, Marmori, Liuskeet, Kalkkipitoiset aineet, Rakennuskivi, Kvartsiitti, Lattialaatat, Esivaletut betonituotteet
Building materials (non-metallic), Namely asphalt, Asphalt, Tar, Macadam, Gravel, Sand, Artificial and natural stone, Slate, Sandstone, Porphyry, Bricks, Lime, Chalk (Raw -), Rock crystal, Sandstone for building, Clay, Earth for bricks, Terra cotta, Granite, Gypsum, Marble, Schists, Limestone, Building stone, quartzite, Floor tiles, precast concrete products

Galician ja Espanjan saviliuskeiden vienti- ja tuontiagentuuripalvelut
Import-export agencies for slate from Galicia and Spain

Kvartsi, Saviliuske, Onyksi
Rock crystal, Slate, Onyx

Osa-alueen ”El Molar” maaperän kuvaus: osa-alueen maalajien perustan muodostavat geologiset materiaalit ovat graniitti, kvartsi, liuskekivi, saviliuske, gneissi, hiekkakivi, hiesu, kalkkisavi, kalkkikivi ja arkoosi.
Description of soils in the sub-area of ‘El Molar’: The soils in the ‘El Molar’ sub-area have developed on the basis of geological materials such as granite, quartz, slate, shale, gneiss, sandstone, marl, limestone marl, limestone and arkose.