savustettu oor Engels

savustettu

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

smoked

adjektief

of food, preserved by treatment with smoke

Tällä hetkellä sovellettavia enimmäismääriä olisi sovellettava edelleen näihin savustettuihin tuotteisiin.
The current applicable maximum levels should continue to apply to those smoked products.

smoke-cured

adjektief

smoke-dried

adjektief

Kaikki kolme nimeä tarkoittavat samaa savustettua ja kuivattua lihajalostetta (makkaraa), joka saadaan sianlihasta tai sian- ja naudanlihasta fermentoimalla.
The three names refer to the same smoked, dried, cold meat product (sausage), produced by the fermentation of pork, or pork and beef.

Soortgelyke frases

savustettu ankerias
smoked eel

savustettu kinkku
Virginia ham

savustettu kolja
finnan · finnan haddie · finnan haddock · smoked haddock

savustettu siankylki
flitch · side of bacon

savustettu tuote
smoked product

savustettu makrilli
smoked mackerel

savustettu lohi
Nova Scotia lox · Nova Scotia salmon · Nova lox · Nova salmon · Nova style salmon · smoked salmon

voorbeelde

CN-koodiin 0210 20 90 kuuluvaa jalostettua tuotetta, joka on kuivattu tai savustettu niin, että tuoreen lihan väri ja koostumus on kokonaan hävinnyt ja jonka vesi/proteiinipitoisuus on enintään 3,2, pidetään kuitenkin B-luokan tuotteena.
However, a processed product falling within CN code 0210 20 90 which has been dried or smoked so that the colour and consistency of the fresh meat has totally disappeared and with a water/protein ratio not exceeding 3,2 shall be considered to be a B product.

IT || Prosciutto di Carpegna || Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT || Prosciutto di Carpegna || Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)

Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut (pois lukien sian- ja naudanliha); lihasta ja muista eläimenosista valmistettu syötävä hieno tai karkea jauho
Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal

”West Wales Coracle Caught Salmon on kypsennettynä tai savustettuna aromiltaan rikas, sen rakenne on kiinteä ja tiivis, väri syvän vaaleanpunainen/punainen ja rasvapitoisuus alhainen.
‘West Wales coracle-caught salmon’ when cooked or smoked is rich in flavour has a dense firm texture, is a deep pink/red in colour and is low in fat.

Savustettu hevosenliha luokitellaan alanimikkeeseen 0210 99 39 .
Smoked horsemeat falls in subheading 0210 99 39 .

Lampaan tai vuohen muut syötävät osat, suolatut, suolavedessä olevat, kuivatut tai savustetut
Offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked

Siansilava vailla lihaskudosta, sianrasva sekä siipikarjanrasva, sulattamattomat tai muutoin erottamattomat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked

Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache, ja Oncorhynchus chrysogaster): elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi sopivat jauhot, jauheet ja pelletit
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption

Korkeita pitoisuuksia todettiin kuivatuissa hedelmissä, uutetussa oliiviöljyssä, savustetussa kalassa, rypäleensiemenöljyssä, savustetuissa lihavalmisteissa, tuoreissa simpukoissa, mausteissa/kastikkeissa ja maustamisvalmisteissa.
High levels were found in dried fruits, olive pomace oil, smoked fish, grape seed oil, smoked meat products, fresh molluscs, spices/sauces and condiments.

09.1575 | ex 0301 99 80 | Hammasahven (Dentex dentex ja Pagellus spp.): elävä; tuore tai jäähdytetty; jäädytetty; kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva, savustettu; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit | 45 tonnia | Kosovon tullialue | 0 % |
09.1575 | ex 0301 99 80 | Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | 45 tonnes | customs territory of Kosovo | 0% |

Savustettu kalanliha ja savustetut kalastustuotteet (25) (36), lukuun ottamatta simpukoita.
Muscle meat of smoked fish and smoked fishery products (25) (36), excluding bivalve molluscs.

Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala; savustettu kala
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish

Tällaiset tuotteet voivat olla myös savustettuja, jos käytetty savustusmenetelmä ei aiheuta lihaproteiinien täydellistä hyytymistä kuten muu lämpökäsittely, esim. korkeassa lämpötilassa savustaminen, aiheuttaa.
Such products can also be smoked, provided that the smoking does not cause a total coagulation of the albumins brought about by a heat treatment such as smoking at a high temperature.

ES || Sobrasada de Mallorca || Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
ES || Sobrasada de Mallorca || Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)

Arcidae-, Arcticidae-, Cardiidae-, Donacidae-, Hiatellidae-, Mactridae-, Mesodesmatidae-, Myidae-, Semelidae-, Solecurtidae-, Solenidae-, Tridacnidae- ja Veneridae-heimoon kuuluvat simpukat, savustetut, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, kuorineen tai ilman kuorta
Smoked, frozen, dried, salted or in brine, even in shell, clams, cockles and ark shells of the families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae

Makkaratuotteet (paitsi säilykkeet) siipikarjan-, sian-, naudan- ja lampaanlihasta ja riistasta, nimittäin raakamakkaratuotteet sekä savustettuna että ilmakuivattuna, keittomakkarat ja raakasavustetut makkarat mukaan lukien maksapasteijat ja rillettet, edellä mainitut makkaratuotteet myös itsepalveluhyllyjen välipalatuotteina
Charcuterie (except preserves) made from poultry, pork, beef, lamb and game, namely raw sausage products, both smoked and air-dried, cooked and boiled sausage products, including liver pate and rillettes, including the aforesaid charcuterie being snacks for self-service racks

Meribassi (Dicentrarchus labrax): elävä; tuore tai jäähdytetty; jäädytetty; kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva, savustettu; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi sopivat jauhot, jauheet ja pelletit
Sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption

7.1.4 Savustettu kalanliha ja savustetut kalastustuotteet (63) lukuun ottamatta simpukoita
7.1.4. Muscle meat of smoked fish and smoked fishery products (63), excluding bivalve molluscs

Savustetut kanan rintapalat
Smoked chicken breasts

Kesyn sian muut syötävät osat (eivät kuitenkaan maksa ja liha), suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
Edible domestic swine offal, salted, in brine, dried or smoked (excl. livers)

Giambattista Cubich viittaa vuonna 1874 saaren elämää kuvatessaan sianlihan suolausperinteeseen ja kertoo, että saaren asukkaat ”... nauttivat sianlihaa tuoreena, suolattuna tai savustettuna...” ja ”... lisäävät makaronien päälle keittoa, jossa on paloiteltua kinkkua” (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874, s. 101, 143).
Describing life on the island, in 1874 Cubich wrote about the tradition of salting pigmeat, stating that the islanders ‘eat fresh, salted or smoked pigmeat’, and ‘... add soup containing pieces of pršut to macaroni’ (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia (‘Natural and Historical Information on the Island of Krk’), Trieste, 1874, pp. 101 and 143).

Sinisimpukat (Mytilus spp., Perna spp.), savustetut, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, kuorineen tai ilman kuorta
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), smoked, frozen, dried, salted or in brine, with or without shell

IT || Cotechino Modena || Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT || Cotechino Modena || Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)

Ainoastaan savustettu kala.
only smoked fish

Naudanliha: suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
Beef and veal salted, in brine, dried or smoked