seisonut oor Engels

seisonut

werkwoord

voorbeelde

”Sentähden hän sanoi tuhoavansa heidät, jollei hänen valittunsa Mooses olisi seisonut hänen edessään rikkoumassa kääntääkseen pois hänen vihansa, ettei hän tuhoaisi heitä.” – Ps.
“Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.”—Ps.

Ja kotikirkon, jossa hän oli seisonut äitinsä rinnalla joulumessua kuunnellen.
And their church at home where she had stood by her mother’s side and heard the Christmas mass.

He juttelivat olohuoneessa - ja siinä Hän seisoi - tai ei nyt suorastaan seisonut, aivan sen miehen takana
They were talking in the living room and... there he was, standing - well, not standing - behind this man.

Missä mielessä olisi sopivaa sanoa, että Jeesus on ’seisonut’ vuodesta 1914 lähtien?
In what way would it be proper to say that Jesus has been “standing” since 1914?

Sillä hän tunsi niinkuin hänen takanaan olisi seisonut suuri, ankara mies, ruoska koholla ja komentanut: »katso!»
"He felt as if some great strong man were behind him with a whip, bidding him sternly ""Look!"""

Mutta hän ei seisonut omillaan.
But he wasn't standing on his own.

Minä olin seisonut kokonaan isäni jaloilla.
I had stood on my father’s legs.

Simonin vaimo ei seisonut kaukana Kristiinasta.
Simon’s wife was standing not far off from her.

18 Kuka on seisonut Jehovan lähipiirissä
18 For who has stood in the inner circle of Jehovah

Sen sijaan hän on ollut rakkaudellinen toveri ja seisonut rinnallani yhdessä tyttäremme Pipan kanssa.
Instead, as a loving companion, she has stood by me, supported by Pippa, our daughter.

Kuinka kauan olet seisonut siinä?
How long have you been standing there?

Siihen on saattanut kuulua hyvin korkea jalusta, jolla on seisonut suunnaton ihmisen kaltainen, ehkä Nebukadnessaria itseään tai Nebo-jumalaa esittävä patsas.
It may have had a very high pedestal on which there was a huge statue in human likeness, perhaps representing Nebuchadnezzar himself or the god Nebo.

Jenks oli seisonut paikalla useita minuutteja ennenkuin huomasi luurangolta puuttuvan pään.
Jenks must have stood many minutes before he perceived that the skeleton was headless.

Olet seisonut täällä ainakin 20 minuuttia.
You've been standing out here for, like, 20 minutes.

Minä olen kuullut siitä puhuttavan, mutta milloinkaan ennen en ole vielä seisonut sen rannalla.""
I have heard it named, but never have I stood on its banks before.’

Melchior Sinclaire oli itse seisonut portailla ja ottanut hänet vastaan, kun hän tuli.
Melchior Sinclair had stood on the steps and welcomed him when he came.

+ 6 Ja hänen on asuttava siinä kaupungissa, kunnes hän on seisonut kansankokouksen edessä tuomiolla,+ sen ylimmäisen papin* kuolemaan asti,+ joka sattuu niinä päivinä olemaan virassa.
+ 6 And he must dwell in that city until his standing before the assembly for judgment,+ until the death of the high priest*+ who happens to be in those days.

Discover-lehden mukaan neurologi havaitsi, että 90 prosenttia pyörtyneistä oli seisonut eturiveillä.
According to Discover magazine, the neurologist found that 90 percent of the fainters had been standing in the front rows.

Minä olen seisonut vieressäsi alusta pitäen.
I've been standing next to you from the start.

Luullaan ehkä vielä, että minä olen seisonut sinun takanasi, — että minä olen kehoittanut sinua siihen!
People will perhaps believe that I was behind it – that I was the one who incited you to it!

Olen seisonut Joe Campbellin rinnalla liian monta kertaa.
I've been by Joe Campbell's side too many times.

Hän ei ole koskaan seisonut noin kauan.
I've never seen him up on his feet for so long.

Lyijypitoisuudelle asetettu voimassaoleva 40 μg/l:n raja-arvo ylittyy jo nyt monesti, erityisesti silloin kun vesi on seisonut pidempään lyijyputkistoissa.
The current limit values for lead of 40 μg/l are already frequently exceeded, particularly when drinking water stands in lead pipes for long periods of time.

Kuinka usein Lents oli seisonut akkunan alla ja kuulellut häntä!
How often Lenz had stood before the house and listened to her!

"""Oletko koskaan seisonut paljain päin Syrian auringon paahteessa rantasillalla, josta hän tulee maalle?"
“Hast thou ever stood uncovered in the Syrian sun on the quay at which he will land?