seka oor Engels

seka

Soortgelyke frases

seka-
amalgamated · assorted · bastardised · bastardized · composite · integrated · intermingled · miscellaneous · mixed · motley · sundry

jonkun sekaan
among

seka-auto
bruck

jonkin sekaan
among

seka-avioliitto
exogamy · intermarriage · mixed marriage

seka-arvot näyttävä ulkoasu
mixed-value appearance

solmia seka-avioliitto
intermarry

voorbeelde

Mutta miksi rakkautemme pitäisi kadota loan ja veren sekaan?
But why should a love like ours go down and be trampled in dirt and blood?

”Työt alkavat puoli viideltä aamulla ja jatkuvat aina iltakymmeneen. Meillä on korkeapaineruiskuja, joista muutamat suihkuttavat kylmää merivettä ja toiset meriveden sekaista kuumaa höyryä.
“Workers start at 4:30 in the morning and work till 10 at night with high-pressure hoses, some using cold sea water and some using hot steam mixed with sea water.

Piruetit kyllä vielä onnistuivat, mutta pysähdyttyäni nuttura jatkoikin pyörimistään – kuin lentävä lautanen paljettien välkkyessä valoissa se sinkoutui pimeässä istuvan yleisön sekaan!
I stopped, but my bun kept going —just like a flying saucer, sequins glittering in the lights, out into the dark audience!

Hikotus, sekaan vain!
Hiccup, get in there!

taen seka talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kuultuaan yleiset toimintaohjelmat, joissa vahvistetaan ensisijaiset tavoitteet."
attained shall be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred t o in Article # b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.'

Selitä mitä tapahtuu orjantappuroitten sekaan kylvetylle siemenelle.
Explain what happens to seed sown among thorns.

+ 22 Orjantappuroiden sekaan kylvetty on taas se, joka kuulee sanan, mutta tämän asiainjärjestelmän* huoli+ ja rikkauden petollinen voima* tukahduttavat sanan, ja hän* tulee hedelmättömäksi.
+ 22 As for the one sown among the thorns, this is the one hearing the word, but the anxiety of this system of things*+ and the deceptive power of riches* choke the word, and he* becomes unfruitful.

Emme voi päästä häntä takaisin vankilaan - noiden vankien sekaan.
We can't let the jail put him back in there with the rest of those prisoners.

Laajaper inen naudanlihantuotanto ja kotiel inten seka-kasvatus tapahtuu useimmiten sellaisilla alueilla EU:ssa, joissa maan laadun, ep suotuisten luonnonolojen ja ilmaston vuoksi tarjolla ei ole vaihtoehtoisia maatalouden tulonl hteit .
Extensive beef and mixed livestock farming often takes place in areas of the EU where land quality, natural handicaps and climate allow little choice for other agricultural alternatives.

Pian ilmestyivät karvaiset kasvot matalampien oksien sekaan häntä vastapäätä.
Presently a fierce, hairy face appeared among the lower branches opposite him.

Viiden sekan sääntö.
Five-second rule.

Saaliin säilytystapa aluksella: Tuore ( Jäähdytys ( Seka ( Jäädytys (
Method of conservation on board: Fresh ( Cold storage ( Mixed ( Freezing (

Soluttautuminen gangstereiden sekaan on vakavaa hommaa.
Going undercover to hang with mobsters is serious business.

Kivääri laidan yli ja matkustajien sekaan.
You toss the rifle overboard, blend in with the crowd.

Otetaan siltä vaatteet pois ja heitetään tyttöjen sekaan!
Let's take his clothes off and get him to the girls!

He eivät ole hajaantuneet kristikunnan lahkojen sekaan.
They are not split up among the sects of Christendom.

Laittaisin kaulakorun viinin sekaan.
And I would put the necklace in the wine.

Näitä onnettomuuksia ei ole rekonstruoitu, eikä ole todistettu, että syynä oli palaminen. Näin ollen voidaan olettaa, että Irlannissakin myrkyllisten ainesosien eli PCB-yhdisteiden joutuminen rehun sekaan oli rikollisen teon seurausta.
As long as these accidents have not been reconstructed and it remains unproven that it really was the result of burning, it must be assumed, in Ireland, too, that a criminal act took place whereby these toxic substances, this PCB, were admixed.

Lääkintäpalvelut, nimittäin lääketieteellisiin kuviin liittyvä analysointi, jossa käytetään tietokonelaitteistoa ja -ohjelmistoa, joka siirtää, tallentaa ja analysoi lääketieteellisiä kuvia ihmisten sairauksien havaitsemista, seurantaa ja hoitoa seka kuvaa apuna käyttävien hoitomuotojen mahdollistamista varten
Medical services, namely, providing medical image analysis utilizing computer hardware and software which transmits, stores and analyzes medical images for the purpose of detecting, monitoring and treating human disease and enabling image guided therapies

Seitsemän jäsenvaltiota pani täytäntöön pelkästään pääomapohjan vahvistamista koskevia ohjelmia (11), ja seitsemän jäsenvaltiota puolestaan käytti seka-/holistisia ohjelmia (12).
Seven Member States launched pure recapitalisation schemes (11), while seven others designed mixed/holistic schemes (12).

Merivettä on varmaan päässyt sekaan.
A WAVE MUST'VE WASHED OVER AND SPOILED IT.

Itse en pitänyt teestä ollenkaan, vaikka äiti lorautti sitä aina vähän maitoni sekaan.
Personally, I did not like tea at all, even though mother always served me a dash of tea in my milk.

Kiireesti hän päästi Kulongan ruumiin solumaan maahan, irroitti suopungin ja hävisi taas puiden sekaan.
Quickly he lowered Kulonga's body to the ground, removed the noose, and took to the trees again.

Vielä toiset siemenet putoavat orjantappuroiden sekaan, jotka tukahduttavat taimet näiden noustessa esiin.
Still other seed falls among thorns, which choke the plants when they come up.

Sekaan vaan, Angus!
Get in there, Hankus!