selvinnyt oor Engels

selvinnyt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

resolved

adjektief

Ehdotan että jään tänne kunnes tilanne on selvinnyt.
I'd suggest staying here until this is resolved.

solved

adjektief

Luulenpa, että Cody ja hänen selvinnyt ryhmänsä ratkaisivat juuri ongelmamme.
I think Cody and his crew surviving may have just solved our problem.

voorbeelde

Ihmiset, tämä on pako, josta edes Houdini ei olisi selvinnyt.
Folks, this is an escape... that Houdini himself couldn't have gotten out of.

Kukaan ei selvinnyt New Yorkista elossa.
No one's getting in and out of New York alive.

Minä en selvinnyt
I did not survive.

Komission jäsen McCreevy on puhunut jäsenvaltioiden osalta ilmenneistä ongelmista, mutta meille ei ole vielä tästä keskustelusta selvinnyt, minkä asioiden osalta vastustusta esiintyy ja onko se lähtöisin yksityiseltä sektorilta itseltään vai lähinnä jäsenvaltioista.
Commissioner McCreevy has spoken about difficulties with regard to the Member States but it is still not clear to us as a result of this debate where the objections lie, and whether they come from the private sector proper or essentially from the Member States.

Ja olisin selvinnyt siitä, jos te republikaanit ette olisi paljastaneet minua.
And I would have gotten away with it, too, if it weren't for you meddling Republicans.

Ja artikkelissa, jonka otsikkona oli ”Maailma kompastelee pimeyteen”, Yhdysvalloissa ilmestyvän Miami Herald -lehden päätoimittaja kysyi lukijoiltaan, oliko heille selvinnyt, ”ettei Harmagedon ole vain pelkkä vertauksellinen esitys, josta olet lukenut Raamatusta, vaan se on todellinen”, ja hän lisäsi: ”Jokainen, jolla on puoliksikin johdonmukainen ajattelutapa, voi laskea yhteen muutaman viime vuoden tuhoisat tapahtumat ja nähdä, että maailma on historiallisella kynnyksellä. . . .
And in an article entitled “World Stumbles into a Darkness,” the editor of the Miami Herald, U.S.A., asked his readers whether it had dawned on them “that Armageddon isn’t just some allegory that you read about in the Bible, it’s real,” and added: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .

Toinen meistä ei olisi selvinnyt hengissä.
One of us was not getting out of there alive.

Dory, ilman sinua en olisi koskaan selvinnyt edes tänne
Dory... if it wasn' t for you...I never would' ve even made it here. So, thank you

En olisi selvinnyt päivääkään ilman sinua. "
I couldn' t make it through the day without you. "

Teille ei ole ehkä selvinnyt turvallisuusalakomiteassa, että budjettiprosessi on hienoviritteistä työskentelyä, poikkihallinnollista yhteistyötä
Councilman, what may not have been obvious to you on the Public Safety Subcommittee is that the budget process is a carefully orchestrated ballet, a cooperative effort between the branches of government

Monacossa maaliin selvinnyt on minusta sankari.
Any driver that can finish at Monaco in my book's a hero.

Kävi ilmi, että hänen aviomiehensä oli tullut sairaaksi työpaikallaan ja oli juuri ja juuri selvinnyt kotiportilleen, kun naapuri huomasi hänen heikon tilansa ja auttoi hänet kotiin ja vuoteeseen.
It turned out that her husband had taken sick at work and had barely made it to his gate when a neighbor noticed his weakened condition and helped him into the house and into bed.

Mitä on selvinnyt?
What do ya got?

Onko hän selvinnyt siitä?
No, I was just wondering if he's, like, you know over it.

Hän ei selvinnyt.
She never made it.

Olen selvinnyt - koska tiedän, että on kyettävä tuhoamaan kuka tai mikä tahansa - myös se, mitä rakastaa pitääkseen jumalat loitolla.
I have survived because I know one must be willing to destroy anyone, anything, even the things you love, to keep the gods in check.

Hän olisi selvinnyt vuodella hyvällä käytöksellä.
He could have been out in a year with good behavior.

Tässä tapauksessa joku ei selvinnyt.
Yeah, but in this case someone didn't survive, got it?

Me vain kyseenalaistamme vanhemmuuden, jonka takia Bart ei selvinnyt Tyrannosauruksen kanssa ilman väkivaltaa
Well, we were just questioning the parenting that lead to Bart not using his words with Tyrannosaurus.

Olin selvinnyt sodasta.
I had survived a war.

Hän ei selvinnyt.
He didn't make it.

Aaveen henkilöllisyys on selvinnyt.
We have an I.D. on the phantom.

Tarkistin muutkin kotelot mutta kukaan muu ei selvinnyt.
I checked the other cocoons, but nobody made it.

Mitä on selvinnyt?
What have you found out?

Kun otetaan huomioon, että Kreikan valtion sähköyhtiö on jo kauan suunnitellut tekevänsä valituksen asiasta sillä perusteella, että mainitunlainen lainsäädäntö vääristää kilpailua ja lisäksi estää vähittäismarkkinoiden vapauttamista, voiko komissio ilmoittaa, mitä ongelman tutkinnasta on selvinnyt?
DEI is already planning to take this matter to court as it considers that the abovementioned provisions not only create distortion of competition but also discourage deregulation of the retail market. What conclusions has the Commission drawn from its investigation of the problem?