senttimetri oor Engels

senttimetri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

centimetre

naamwoord

one-hundredth of a metre

Kirjaimien tai numeroiden on oltava vähintään kaksi senttimetriä korkeita.
The letters or numerals must be at least two centimetres high.

centimeter

naamwoord

An SI/MKS subunit of length equal to one hundredth of a metre, symbol "cm".

Olen melkein 180 senttimetriä pitkä.
I'm almost 180 centimeters tall.

cm

naamwoord

Tiukasti sidottuina nippuina myyntiin tarjottavien versojen pituusero ei saa olla yli 5 senttimetriä.
The maximum difference in length of shoots packed in firmly bound bundles must not exceed 5 cm.

centimetre centimeter

1|metrin sadasosa

Soortgelyke frases

64 senttimetrin naula
eightpenny nail

voorbeelde

Sinimarliinin virkistyskalastuksessa sovellettava säilyttämisen vähimmäiskoko on 251 senttimetriä alaleuan kärjestä pyrstön loveen.
In recreational fisheries of blue marlin a minimum conservation size of 251 cm lower jaw fork length shall apply.

Tulkeissa on oltava joko useampia suorareunaisia sivuja, jotka on yhdistetty viistoreunaisilla väliosilla ja joiden kaltevuus on joka sivulla yksi senttimetri kahdeksaa senttimetriä kohti, tai ainoastaan viistoreunaisia sivuja, joiden kaltevuus on sama kuin edellä määritelty.
It shall have several parallel-edge sides connected by intermediate tapering sides each with a taper of 1 cm in 8 cm or shall have tapering sides only, with the same taper as indicated above.

Kalojen koko (1–8;yksi koko tai kalojen mitat tapauksen mukaan kilogrammoina, grammoina, senttimetreinä, millimetreinä tai määränä/kg)
Size of fish (1-8; one size or kg, g, cm, mm or number of fish per kg as appropriate)

Tämä pingviineistä suurin voi kasvaa lähes 130 senttimetrin korkuiseksi.
This biggest of the penguins stands nearly four feet tall.

Niinpä hän oli vielä kahdeksanvuotiaana vain 75 senttimetrin pituinen.
Consequently, at eight years of age, she was only 30 inches (75 cm) tall.

Miesten (ei poikien) standardikokoa (normaalikokoa) olevalla vaatekappaleella voidaan yleensä katsoa olevan vaadittu vähimmäispituus, jos vaate suoraksi asetettuna ja mitattuna selkäpuolelta kaulussaumasta (7. kaulanikaman kohdalta) helmaan vastaa pituudeltaan jäljempänä olevassa taulukossa annettuja, senttimetreinä ilmoitettuja pituuksia (ks. jäljempänä oleva kuva).
In general, in the case of standard sizes (normal sizes) of men's garments (excluding boys'), this minimum length, measured from the collar seam at the nape (seventh vertebra) to the bottom edge, with the garment laid flat, corresponds to the measurements in centimetres in the table below (see sketch below).

Yksittäispakkauksissa kirjainten on oltava vähintään yhden senttimetrin ja ryhmäpakkauksissa kahden senttimetrin korkuisia.
The letters shall be at least 1 cm high on the individual packaging and 2 cm on bulk packaging.

–muodoltaan pitkänomaisten virheiden osalta yli 2,5 senttimetrin pituisia,
–2.5 cm in length for defects of elongated shape,

Paalujen korkeudesta on tarpeen antaa tarkemmat määräykset lisäämällä tekstiin ilmaus ”vaihtamisen yhteydessä”, sillä Amalfin rannikkoalueella paalut uppoavat maahan ajan kuluessa 10–20 senttimetriä joko sitruunapuun oksia kannattelevan rakennelman painon tai maaperän läpäisevyyden vuoksi.
The need to stipulate the height of the posts, by introducing the words ‘at the time of replacement’, is linked to the particular nature of the Amalfi Coast land, which is such that over time the posts tend to sink by about 10-20 cm, either due to the weight of the structure on which the lemon tree branches rest or due to the permeability of the soil itself.

Eräät tutkijat ja asiantuntijat torjuvat tämän väitteen. He ovat viime vuosina tutkineet keskimääräistä johtamiskykyä joen kyseisellä osalla ja päättelevät, että 1 000 mikrosiemensin tasoa senttimetriä kohti ei voida välttämättä säilyttää.
This assertion has been rebutted by a number of scientists and experts who have studied the last few years' average conductivity levels for the stretch of river in question and have concluded that there is no guarantee that the 1 000 microSiemens per centimetre level can be maintained.

►C1 6 sileäpiippuiset pitkät lippaalliset kertatuliaseet, joiden ◄ piipun pituus on enintään 60 senttimetriä,
6. Repeating and semi-automatic long firearms with smooth-bore barrels not exceeding 60 cm in length.

Tiukasti sidottuina nippuina myyntiin tarjottavien versojen pituusero ei saa olla yli 5 senttimetriä.
The maximum difference in length of shoots packed in firmly bound bundles must not exceed 5 cm.

Pyöreän muotin keskiosa on reunoja paksumpi, ja paksuusero on vähintään yksi senttimetri.
The difference in thickness between the central internal part of the cheese round, which is the thickest part of the cheese, and the edges, where the cheese is the least thick, may not be less than 1 cm.

Rajoitetaan sellaisten perinteistä pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavien unionin alusten lukumäärää, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja Välimerellä, liitteessä VI olevan 2 kohdan mukaisesti.
The number of Union coastal artisanal fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Mediterranean shall be limited as set out in point 2 of Annex VI.

Nämä mehiläiset kasvavat noin neljän senttimetrin mittaisiksi ja ovat lisäksi aggressiivisia.
The bees are large, growing to about an inch and a half in length.

a) yksi tai kaksi suorakulmaista lippua; jos samassa poijussa tarvitaan kaksi lippua, niiden välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 senttimetriä; saman pyydyksen eri päitä ilmaisevien lippujen on oltava samanvärisiä, ei kuitenkaan valkoisia, ja samankokoisia;
(a) one or two rectangular flag(s); where two flags are required on the same buoy, the distance between them shall be at least 20 centimetres flags indicating the extremities of the same gear shall be of the same colour and may not be white and shall be of the same size;

Jotkut epäilijät ovat perustelleet epäilyjään sillä, että koko ilmakehässä oleva kosteus saisi aikaan vain muutamien senttimetrien maailmanlaajuisen sateen.
Some skeptics have argued that all the moisture in the atmosphere would cause only a few inches of global rain.

Jos jalokoralliyhdyskunnan rungon tyven halkaisija on alle 7 millimetriä mitattuna yhden senttimetrin sisällä yhdyskunnan jalustasta, jalokorallia ei saa kerätä, pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa, siirtää, varastoida, myydä eikä pitää esillä myyntiä varten tai tarjota myyntiin raaka-aineena.
Red coral from colonies of red coral whose basal diameter is smaller than 7 mm at the trunk, measured within one centimetre from the base of the colony, shall not be harvested, retained on board, transhipped, landed, transferred, stored, sold or displayed or offered for sale as raw product.

Alan liikkeissä on yleensä tarjolla kahta eri teleskooppityyppiä: 5–13 senttimetrin läpimittaisia linssikaukoputkia eli refraktoreita ja 10–30 senttimetrin läpimittaisia peilikaukoputkia eli reflektoreita.
There are two types commonly available from commercial manufacturers: lens-based refractors, two to five inches (5 to 13 centimeters) in diameter, and mirror-based reflectors, four to 12 inches (10 to 30 centimeters) in diameter.

Merkinnät on painettava takaneljänneksissä selkäfileeseen neljännen lannenikaman korkeudelle ja etuneljänneksissä rinnan leveämpään päähän noin 10–30 senttimetrin etäisyydelle rintalastan raosta.
The markings shall be applied to the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra on hindquarters and approximately 10 to 30 cm from the cut edge of the sternum on forequarters.

Sen erotuskyky on 0,0004 kaarisekuntia, mikä merkitsee sitä, että se kykenee havaitsemaan 70 senttimetrin suuruisen kohteen kuusta.
It will have resolving power of 0.0004 arc second, which means that it will be able to distinguish a 28-inch [70 cm] object on the moon.

Merkinnät tai leimat on painettava takaneljänneksissä selkäfileeseen neljännen lannenikaman korkeudelle ja etuneljänneksissä rinnan leveämpään päähän 10–30 senttimetrin etäisyydelle rintalastan raosta.
The labels or stamps shall be applied on the hindquarters on the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra and on the forequarters, on the brisket between 10 and 30 centimetres from the cut edge of the sternum.

Millimetriasteikossa on oltava numero aina kunkin senttimetrin kohdalla, ja mitoissa, joiden asteikkoväli on pidempi kuin 2 senttimetriä, kaikki asteikkomerkit on numeroitava.
Millimetre scales shall be numbered every centimetre and measures with a scale interval greater than 2 cm shall have all scale marks numbered.

— johtokyky on 25 Brix-asteessa ja 20 celsiusasteessa enintään 120 mikrosiemensiä senttimetrissä,
— a conductivity at 25 Brix and 20 °C of not more than 120 micro-Siemens/cm,

Ilmatyynyjen on oltava valmistettu joustavasta materiaalista (elastomeerista tai vastaavasta), ja ne on paineistettava siten, että laite on vähintään 5 senttimetrin korkeudella maasta; resonanssia on vältettävä.
These air-cushions shall be made of a supple material (elastomer or similar) and shall be inflated to a pressure ensuring that the machine is elevated by at least 5 cm; resonance effects shall be avoided.