senturian oor Engels

senturian

naamwoord

voorbeelde

Legioona jakautui edelleen 60 senturiaan, joihin kuhunkin kuului tavallisesti 100 miestä ja joiden päälliköitä olivat senturiot (upseerit, UM).
Further subdivided, the legion had 60 centuries, usually 100 men each, under the leadership of a centurion (army officer, NW).

Tavallisesti sadanpäämies komensi senturiaa, joka käsitti 50–100 jalkaväen sotilasta.
A centurion normally commanded a century, which consisted of between 50 and 100 foot soldiers.

Roomalainen legioona oli koostaan riippumatta aina jaettu 60 senturiaan, joita jokaista johti sadanpäämies.
The Roman legion, regardless of its size, was always divided into 60 centuries, each under the command of a centurion.

Senturiaa johti senturio eli sadanpäämies, jota Uuden maailman käännöksessä kutsutaan ”upseeriksi”.
The century was under the leadership of a centurion, called an “army officer” in the New World Translation.

Legioona jaettiin 60 senturiaan, joissa kussakin oli tavallisesti sata miestä.
A legion was divided into 60 centuries, usually composed of a hundred men each.

Kun kreikkalaista sanaa speiʹra (joukko-osasto) käytettiin sotilaallisessa merkityksessä, se tarkoitti yleensä roomalaista manipulia (manipulus), joka oli kahta senturiaa vastaava sotaväenosasto.
The Greek word speiʹra (band), when used in a military sense, generally stood for a Roman manipulus, a detachment equal to two “centuries.”