sielullinen oor Engels

sielullinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spiritual

adjektief

of or pertaining to the spirit or the soul

Hän on ”sielullinen” siinä mielessä, että hän noudattaa ihmissielun haluja ja sulkee pois hengelliset asiat.
He is “soulical” in that he follows the desires of the human soul to the exclusion of spiritual things.

mental

adjektief

psychological

adjektief

emotional · ghostly · psychologically

voorbeelde

En tiedä mikä tulee olemaan niiden sielullinen vaikutus.
I don’t know what the psychological effect will be.

Heistä pitää paikkansa, mitä on kirjoitettu: ”Kylvetään sielullinen [aineellinen, Um] ruumis, nousee hengellinen ruumis.” – Ilm.
In their case what is written becomes true: “It is sown a physical body, it is raised up a spiritual body.” —Rev.

Hänen äkillinen, kiihkeä rakkautensa Sibyl Vanea kohtaan oli varsin mieltäkiinnittävä sielullinen ilmiö.
His sudden mad love for Sibyl Vane was a psychological phenomenon of no small interest.

Älyllinen, sielullinen ja aistillinen.
Intellectual, spiritual and sensual.

Lopetettuaan työnsä muisti hän, että tämä sielullinen asia oli hänen mielihauteensa umpisuolesta.
When he finished work, he remembered that this intimate matter was the thought of his appendix.

Jos olet olevinasi niin sielullinen- sinun pitäisi ansaita paljon enemmän kuin # # dollaria vuodessa
If you' re so fucking psychic... you should be making a lot more than $#, # a year

Jos kerran on sielullinen [aineellinen, Um] ruumis, niin on myös hengellinen.
If there is a physical body, there is also a spiritual one.

Tai ”sielullinen”.
Or, “soulical.”

”Jos kerran on sielullinen ruumis, niin on myös hengellinen.”
“If there is a physical body, there is also a spiritual one.”

En tiedä mikä tulee olemaan niiden sielullinen vaikutus.
I don't know what the psychological effect will be.

"""Entä sitten miehen ja naisen sielullinen ja henkinen kehitys, mitä ne ovat?"""
“What of mental and spiritual development of man and woman?”

"""Entä sitten miehen ja naisen sielullinen ja henkinen kehitys, mitä ne ovat?"""
"""What of mental and spiritual development of man and woman?"""

Kokoelmani on puhtaasti sielullinen — se on toistaiseksi kyllin pieni, jotta voin sen säilyttää omassa päässäni.
The collection is purely mental--it's small enough, so far, to be carried in my head.

Niinpä on kirjoitettu: ”Kylvetään [kuolemassa] sielullinen ruumis, nousee hengellinen ruumis.”
As it is written: “It is sown [in death] a physical body, it is raised up a spiritual body.”

Se on se ylösnousemus, josta Paavali sanoo: ”Kylvetään sielullinen [aineellinen, Um] ruumis, nousee hengellinen ruumis.”
It is the resurrection of which Paul there says: “It is sown a physical body, it is raised up a spiritual body.”

1. Kor. 15:44 kertoo kuolleitten ylösnousemusta käsittelevän aiheen yhteydessä: ”Kylvetään [kuolemassa] sielullinen [aineellinen, UTN; Um] ruumis, nousee hengellinen ruumis.”
In the discussion of the resurrection of the dead, we are told in 1 Corinthians 15:44: “It is sown [in death] a physical body, it is raised up a spiritual body.”

Siksi luemmekin: ”Kylvetään sielullinen ruumis, nousee hengellinen ruumis.
Thus we read: “It is sown a physical body, it is raised up a spiritual body.

Heidän ylösnousemuksestaan on kirjoitettu: ”Kylvetään sielullinen ruumis, nousee hengellinen ruumis.”
It is written concerning their resurrection: “It is sown a natural body, it shall rise a spiritual body.”

Kun minulla oli mainio terveys ja suuri ruumiillinen tarmo, oli sielullinen synkistyminen minussa harvinaista.
With my abounding animal health and great physical energy any kind of mental clouding was a rare event.

Hän on ”sielullinen” siinä mielessä, että hän noudattaa ihmissielun haluja ja sulkee pois hengelliset asiat.
He is “soulical” in that he follows the desires of the human soul to the exclusion of spiritual things.

Mitattava aika ja sielullinen aika.
Measured time and soulful time.

Vaara menettää sielullinen tyyneytensä; ja se on minusta paljon tärkeämpi kuin voittaminen.
"""I should be running the risk of losing my peace of mind, which I prize far more than victory."

Meillä kahdella - on sielullinen yhteys.
But, you and I, there is a communion of souls.

Kokoelmani on puhtaasti sielullinen — se on toistaiseksi kyllin pieni, jotta voin sen säilyttää omassa päässäni.
The collection is purely mental—it’s small enough, so far, to be carried in my head.