siirtymäaika oor Engels
siirtymäaika
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
transition time
transition period
Kyseistä siirtymäaikaa sovellettiin myös Sloveniaan, jolla ei tältä osin ollut liittymissopimuksen mukaista siirtymäaikaa.
That deadline applied also to Slovenia, which, in that respect, was not given a transitional period under the Accession Treaty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maantieteellisten merkintöjen ’Grana Padano’ ja ’Parmigiano Reggiano’ suoja ei estä toteuttamasta sellaisten Sveitsin markkinoille tarkoitettujen tuotteiden osalta, joiden jälleenvienti on pyritty estämään kaikin keinoin, raastamista ja pakkaamista (paloittelu ja sisäpakkaus mukaan lukien) Sveitsin alueella kuuden vuoden siirtymäaikana tämän liitteen voimaantulosta lukien ilman oikeutta käyttää unionin tunnuksia ja ilmaisuja, jotka koskevat kyseisiä maantieteellisiä merkintöjä.
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
Siirtymäaika Basel Badin asemalle on tämän lisäksi noin 30 minuuttia.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurLex-2 EurLex-2
76 Pääasian kantajat väittävät, että pääasiassa kyseessä olevalla lainsäädännöllä loukataan oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteita, koska sillä korotetaan jyrkästi pelisaleissa harjoitettavasta raha-automaattitoiminnasta kannettavien verojen määrää sekä säädetään siirtymisestä keskuspalvelimen käyttämiseen perustuvaan toimintatapaan ja kielletään kyseisten automaattien käyttäminen muualla kuin kasinoissa ilman asianmukaista siirtymäaikaa tai korvausta kyseessä oleville toimijoille.
whereas the purpose of this provision isto facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurLex-2 EurLex-2
Rahastoivien maksuperusteisten eläkejärjestelmien luokitteluun sovellettava siirtymäaika
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
Enintään # päivän mittaisena siirtymäaikana tämän päätöksen soveltamispäivästä jäsenvaltioiden on sallittava naudansukuisten kotieläinten siemennesteen ja kotieläiminä pidettyjen sikojen tuoreen lihan tuonti Kanadasta ennen tämän päätöksen soveltamispäivää käytettävillä mallitodistuksilla varustettuna
Will it be a problem?oj4 oj4
Siirtymäaika
He knows what he' s doing perfectly wellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa siirtymäaikana toteutettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tupakkatuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti – Direktiivi 2014/40/EU – 7 artiklan 1 ja 7 kohta – Kielto saattaa markkinoille tupakkatuotteita, joissa on jokin tunnusomainen maku – 7 artiklan 14 kohta – Siirtymäaika tupakkatuotteille, joissa on tunnusomainen maku ja joiden myyntimäärä Euroopan unionin laajuisesti on vähintään kolme prosenttia myynnistä tietyssä tuoteluokassa – Pätevyyden arviointi – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – 13 artiklan 1 kohdan c alakohta – Tulkinta – Makuun, tuoksuun, joihinkin aromi- tai makuaineisiin tai muihin lisäaineisiin tai niiden puutteeseen viittaavaa tekijää tai ominaisuutta koskeva kielto – Soveltaminen tupakkatuotteisiin, joissa on jokin tunnusomainen maku ja joiden myynti on yhä sallittua 20.5.2016 jälkeen
What' s wrong with that plate?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pääomien liikkuvuudesta tehdyn sopimuksen mukaisesti maanviljelyskäytössä olevien maiden ulkomaalaisille myynnin siirtymäaikaa, joka alkaa liittymishetkestä, pidennettiin seitsemään vuoteen.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsnot-set not-set
Basel III:n mukaan tiettyihin muiden yritysten kuin osakeyhtiöiden liikkeeseenlaskemiin instrumentteihin, jotka eivät täytä uusien sääntöjen vaatimuksia, sovelletaan 10 vuoden siirtymäaikaa.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurLex-2 EurLex-2
(9 b) On säädettävä riittävän pitkä siirtymäaika tämän asetuksen voimaantulonajan ja täytäntöönpanoajan välille ottaen huomioon sen taloudelliset ja institutionaaliset vaikutukset sidosryhmille.
What kind of a problem?not-set not-set
Kaikki tuonti Norsunluurannikolta EU:hun on tapahtunut ilman tulleja ja kiintiöitä 1. tammikuuta 2008 alkaen (lukuun ottamatta vuoteen 2010 jatkuvaa siirtymäaikaa riisin ja vuoteen 2015 jatkuvaa siirtymäaikaa sokerin osalta), mikä on merkittävä parannus aiempaan "Cotonou"-kauppajärjestelmään verrattuna.
You make good things and why you Do not pay?not-set not-set
Niille 22 päivänä heinäkuuta 1993 ja 22 päivänä joulukuuta 1994 annetuissa neuvoston päätöslauselmissa yksilöidyille jäsenvaltioille, joiden osalta televiestinnän vapauttamista varten määrättyä siirtymäaikaa on pidennetty, myönnetään lykkäystä 3 artiklan 3 kohdassa, 7 ja 9 artiklassa, 10 artiklan 1 kohdassa sekä 12, 13 ja 22 artiklassa säädettyjen velvollisuuksien osalta niin pitkäksi aikaa ja siltä osin, kuin ne käyttävät hyväkseen näitä siirtymäaikoja.
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
Kustannukset, joita teollisuudelle aiheutuu pakkausmerkinnän muuttamisesta, eivät ole erityisen korkeita, ja niitä voidaan pienentää ottamalla käyttöön pidempi siirtymäaika.
No ginger kids in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi on aiheellista ottaa käyttöön kahdeksan vuoden siirtymäaika, jonka aikana olisi sovellettava raja-arvoa 0,004 mg/m3 (hengittyvä osuus).
Are we starting that again?Eurlex2019 Eurlex2019
Rajoittamatta 5 artiklan 3 kohdan, 18 artiklan 2 kohdan ja soveltuvin osin direktiivin 2008/57/EY ja komission asetuksen (EU) N:o 1302/2014[footnoteRef:22] soveltamista siirtymäajan moottoreita ja tapauksen mukaan liikkuvia työkoneita, joihin kyseisiä siirtymäajan moottoreita on asennettu, voidaan yhä saattaa markkinoille siirtymäaikana edellyttäen, että koneen, johon siirtymäajan moottori on asennettu, valmistuspäivä on viimeistään 18 kuukauden kuluttua siirtymäajan alkamisesta.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seanot-set not-set
Ensisijaisesti kantaja katsoo, että riidanalaisella päätöksellä loukataan yhdenvertaisuusperiaatetta ja laiminlyödään komission velvollisuutta toteuttaa asiassa Belgia ja Forum 187 vastaan komissio annetun tuomion mukaiset toimet siltä osin kuin riidanalaisessa päätöksessä ei poisteta kyseisessä tuomiossa esille tullutta epäyhdenvertaisuutta, koska kantajalle myönnetty siirtymäaika on paljon lyhyempi kuin yhteisöjen tuomioistuimen vastaavanlaisessa tilanteessa oleville keskuksille myöntämä siirtymäaika.
Here' s my planEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen olisi otettava käyttöön siirtymäaika, jonka kuluessa olisi sovellettava raja-arvoa 0,010 mg/m3.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local leveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen tehoaineen sisällyttämistä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua uusiin vaatimuksiin ja varmistaa, että asiakirjat valmistelleet hakijat voivat hyötyä täysimääräisesti kymmenen vuoden tietosuojakaudesta, joka direktiivin 98/8/EY 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdan mukaisesti alkaa siitä päivästä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
Rahaa käsittelevillä laitoksilla on niissä jäsenvaltioissa, jotka ottavat euron käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2011 tai sen jälkeen, euron käyttöönottopäivästä lukien vuoden siirtymäaika tämän päätöksen soveltamiseen.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Ylimääräistä siirtymäaikaa tapauksissa, joissa uusi valtuutusjärjestelmä heikentäisi oikeuksia tai lisäisi velvoitteita, on lyhennetty 12 kuukaudesta 9 kuukauteen.
Benjamin is very talentedEurLex-2 EurLex-2
Rahoituslaitoksille voitaisiin ETSK:n tämän lausunnon kohdassa 1.4 suositteleman arvioinnin perusteella myöntää kohtuullinen siirtymäaika, jotta ne voisivat vahvistaa pääomapohjaansa, sopeutua uuteen sääntelyjärjestelmään sekä rahoittaa reaalitaloutta.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.EurLex-2 EurLex-2
Ehdotukseen liittyy siirtymäaika.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
Oikeusvarmuuden ja syrjimättömyyden parantamiseksi on asianmukaista säätää siirtymäaika, jonka kuluessa elintarvikelisäaineiden valmistajat voivat vähitellen mukautua kyseisiin rajoituksiin.
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin huomattava, että Kreikka, joka otti euron käyttöön kaksi vuotta myöhemmin kuin alkuperäiset # osallistuvaa jäsenvaltiota, selviytyi euron käyttöönotosta menestyksellisesti soveltaen yhden vuoden siirtymäaikaa
Three seconds on the clockoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.