epsilon-siirtymä
epsilon-transition
siirtymä oor Engels
siirtymä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
transition
en
process of change from one form, state, style or place to another
Johtokunta päätti myös pitää rivit tiiviinä, kun yhtiö suorittaa tämän siirtymän.
The board also elected to close ranks while the company goes through this transition.
displacement
fi
1|kappaleen paikan muutos
Väkivaltaiset sotilasoperaatiot ovat käynnissä, ja ihmiset joutuvat siirtymään asuinsijoiltaan, heitä tapetaan ja raiskataan.
Violent military operations are under way, and people are being displaced, killed and raped.
shift
Tämä ikäpyramidin sisäinen siirtymä aiheuttaa kaupungeille suuria haasteita tulevaisuutta ajatellen.
These shifts in the age pyramid represent major challenges for urban areas in the future.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transfer · transitional · conversion · changeover · offset · passage · fault · translation · dislocation · jump · ectopia · segue · break · subduction · transitive · fracture · transient · faulting · geological fault
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuen tarkoitus: Antaa maksutonta neuvontaa maanviljelijöille ja muille maankäyttäjille, jotka harkitsevat luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymistä.
You did a fine job, majorEurLex-2 EurLex-2
8) 'Investoida` tai 'toteuttaa investointeja` tarkoittaa uusien investointien toteuttamista, olemassa olevien investointien kokonaan tai osittaista hankkimista tai siirtymällä muille investointitoiminnan aloille.
You didn' t register a complaint?EurLex-2 EurLex-2
toteutettava erityisiä toimenpiteitä ammatillisen täydennyskoulutuksen osallistumisasteen nostamiseksi sellaisten henkilöiden kohdalla, jotka joutuvat siirtymään työmarkkinoilla, ja sellaisten ryhmien osalta, joiden koulutukseen osallistuminen on vähäistä, kuten naiset, matalan osaamistason työntekijät ja ikääntyneet työntekijät
OK, let' s see those handsoj4 oj4
(20) Monilta osin toisistaan poikkeavat kansalliset lait rajoittavat omistuksenpidätyslausekkeen käyttöä maksujen vauhdittamiseen. On tarpeen varmistaa, että velkojilla on mahdollisuus lykätä omistusoikeuden siirtymistä kaikkialla yhteisössä käyttämällä yhtä, kaikkien jäsenvaltioiden tunnustamaa lauseketta, jotta vältytään siltä, että liian pitkät maksuajat ja maksuviivästykset haittaavat kaupallisia toimia sisämarkkinoilla.
Nobody must ever catch him out as naiveEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi esitetään esimerkiksi innovaatioihin ja investointeihin liittyviä horisontaalisia mahdollistavia toimenpiteitä, joilla edistetään siirtymistä kiertotalouteen.
We' ve had a great run though, haven' t we?EurLex-2 EurLex-2
palauttaa mieliin, että Euroopan parlamentti on hylännyt EKP:n neuvoston päätöksiin sovellettavan rotaatioäänestysjärjestelmän sellaisena kuin siitä päätettiin vuonna 2003, koska se oli liian monimutkainen; katsoo, että euroalueen tuleva laajentuminen huomioon ottaen olisi perustettava tasapuolisuuteen ja tehokkuuteen perustuva järjestelmä; muistuttaa päätöslauselmastaan, jossa EKP:tä kehotetaan siirtymään yhdeksän jäsenen johtokuntaan, joka olisi vastuussa rahapolitiikasta, ja näin korvattaisiin nykyinen monimutkainen järjestelmä ja vältyttäisiin tulevaisuudelle kaavaillulta vielä monimutkaisimmalta ratkaisulta; kehottaa tekemään perustamissopimukseen tarvittavat mukautukset;
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketnot-set not-set
Kun tarkastetaan lämmön vaikutuksesta johtuvaa valorajan pystysuuntaista siirtymää, sovelletaan seuraavaa menettelyä:
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsEurLex-2 EurLex-2
Kansallinen tuomioistuin katsoo edelleen, että GMC:n ja Volkswagenin välillä ei ole minkäänlaista suhdetta ja että minkäänlaista yhtiövarallisuuden siirtymistä GMC:ltä Temcolle ei ole tapahtunut.
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
Neuvontakeskuksilla on keskeinen rooli tässä siirtymässä, sillä ne edistävät ja helpottavat investointeja ja tukevat institutionaalisia valmiuksia.
I will hunt you down and kill your crabby assEuroParl2021 EuroParl2021
(ii) olemassa olevia velvoitteita, jotka eivät täytä tämän standardin mukaisia kirjaamisedellytyksiä (joko siksi, että ei ole todennäköistä, että velvoitteen täyttäminen edellyttää taloudellista hyötyä ilmentävien voimavarojen siirtymistä pois yrityksestä tai siksi, että velvoitteen määrä ei ole arvioitavissa riittävän luotettavasti).
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESEurLex-2 EurLex-2
Jotta voidaan helpottaa siirtymistä uuteen järjestelmään, järjestäjät voivat kuitenkin päättää käyttää omia yksittäisiä verkossa toteutettavia keruujärjestelmiään niiden aloitteiden osalta, jotka on rekisteröity asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti vuoden 2022 loppuun mennessä.
IndirectlyEurlex2019 Eurlex2019
Lukuisissa tutkimuksissa korostetaan tällaisen kaksijakoisen ammattikoulutuksen laatua ja katsotaan sen helpottavan huomattavasti siirtymistä koulusta ammattiin ja näin ollen kavennettaessa nuorisotyöttömyyden ja yleisen työttömyysasteen eroa
We' il see.Benoj4 oj4
Käskin sinua siirtymään, mulkero.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
investoinnit terveydenhuolto- ja sosiaalialaan, muun muassa infrastruktuuriin, T&K:hon tai innovatiivisiin palveluihin, jotka edistävät osaltaan paikallista kehitystä ja siirtymistä laitoshoidosta avohuollon palveluihin ja perusterveydenhuollon piiriin sekä parantavat terveys- ja sosiaalipalvelujen saatavuutta,
That' s a funny jokeEurLex-2 EurLex-2
Välitys yritysten ja yritysten perustajien välillä yrityksen seuraajalle siirtymistä varten
I swear to you I thought she was deadtmClass tmClass
Lämmön vaikutuksesta johtuvaa valorajan pystysuuntaista siirtymää todennettaessa on sovellettava seuraavaa menettelyä:
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
Väkivaltaiset sotilasoperaatiot ovat käynnissä, ja ihmiset joutuvat siirtymään asuinsijoiltaan, heitä tapetaan ja raiskataan.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEuroparl8 Europarl8
taloudellinen ja rahoitusalan kumppanuus, jonka tarkoituksena on luoda yhteinen vakavaraisuuden alue vähittäin toteutettavan vapaakauppa-alueen avulla sekä antamalla tuntuvaa EY:n rahoitustukea kumppanuusmaiden taloudellista siirtymää varten ja kyseisestä uudistusprosessista johtuvien kielteisten yhteiskunnallis-taloudellisten seurausten lieventämistä varten,
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
sallittu (0,020 m) raiteen siirtymä kiinteitä laitteita kohti kahden kunnossapitotoimenpiteen välillä.
Just updating the phone bookEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto myös pyysi jäsenvaltioita tukemaan työvoimapalvelujen merkittävää roolia ohjattaessa työvoimaa siirtymään vihreämpiin ammatteihin ja edistämään ennakoivia alakohtaisia vihreitä taitoja koskevia koulutusaloitteita vanhoilla ja uusilla aloilla, tukemaan kumppanuuksia työmarkkinoihin liittyvien määrällisten ja laadullisten suuntausten analysoimiseksi asiaan liittyvillä aloilla ja pyrkimään varmistamaan, että talouden vihertymisen synnyttämät tai muuttamat työpaikat ovat laadukkaita.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to benot-set not-set
(7) Maat, jotka ovat siirtymässä markkinatalouteen
Ask a silly questionEurLex-2 EurLex-2
Koska yhteisön markkinoilla on jo monia elintarvike-entsyymejä, siirtymän yhteisössä hyväksyttyjen entsyymien luetteloon tulisi olla joustava eikä se saa aiheuttaa epäedullisia ehtoja entsyymien tuottajille.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?not-set not-set
Materiaalin tai tarvikkeen on oltava ainekohtaisen siirtymän raja-arvon mukainen jo ensimmäisessä testissä sellaisten aineiden osalta, joille liitteessä I olevan taulukon 1 sarakkeessa 8 tai taulukon 2 sarakkeessa 3 ainekohtaisen siirtymän raja-arvo on ”ei osoitettavissa”, sekä muovisen estokerroksen takana käytettävien luettelemattomien aineiden osalta, joihin sovelletaan 13 artiklan 2 kohdan b alakohdan sääntöjä ja joita ei saa siirtyä osoitettavissa olevia määriä.
There' s no more trains at this timeEurLex-2 EurLex-2
Tukeakseen markkinakehitystä ja vauhdittaakseen siirtymistä kohti energiapolitiikan kannalta kestävää ja vihreää Eurooppaa unioni on asettanut itselleen kunnianhimoisia tavoitteita
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?oj4 oj4
Tietyistä edustavista elintarvikkeista on saatavilla tutkimustuloksia, joissa verrataan keskenään siirtymää elintarvikkeeseen ja siirtymää elintarvikesimulantteihin.
I know, business is businessEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.