siirtymäajan oor Engels
siirtymäajan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of siirtymäaika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuomioistuin tukikin 6. marraskuuta 2012 antamassaan tuomiossa komission näkemystä, jonka mukaan tuomareiden, syyttäjien ja notaarien pakollisen eläkeiän laskeminen hyvin lyhyellä siirtymäajalla on vastoin yhdenvertaista kohtelua koskevaa EU:n lainsäädäntöä.
[ Recording Of Woman ]I believe in youEurLex-2 EurLex-2
Näitä jäsenvaltioita varten on näin ollen tarpeen säätää siirtymäajasta, jotta ne saavat Traces-järjestelmään siirtymiseen tarvittavat valmistelunsa päätökseen.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEurLex-2 EurLex-2
Alkuperäisen ehdotuksen # artikla siirtymäajan poikkeuksista on poistettu sitä koskevan parlamentin tarkistuksen mukaisesti
How' d you make out?oj4 oj4
* Yhteenveto tarvittavasta siirtymäajasta
He knew he had a big future in front of himEurLex-2 EurLex-2
(EY 43 ja EY 49 artikla - Sijoittautumisvapaus - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Osavaltion tasolla julkisen monopolin tehtäväksi annettu urheiluvedonlyöntien järjestäminen - Bundesverfassungsgerichtin ratkaisu, jonka mukaan tällaiseen monopoliin liittyvä säännöstö on ristiriidassa Saksan perustuslain kanssa mutta jossa kuitenkin pidetään tämä säännöstö voimassa siirtymäajan, jotta se voidaan saattaa perustuslain mukaiseksi - Unionin oikeuden ensisijaisuuden periaate - Tämäntyyppisen siirtymäajan hyväksyttävyys ja mahdolliset edellytykset, kun asianomainen kansallinen säännöstö on ristiriidassa myös EY 43 ja EY 49 artiklan kanssa)
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
Kun siirtymäajan ensimmäinen jakso päättyy 30. huhtikuuta, meillä on hyvä tilaisuus arvioida sen seurauksia ja vaikutuksia sekä 15 vanhan että kahdeksan uuden jäsenvaltion talouksien kannalta ja tehdä asianmukaiset päätökset.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Europarl8 Europarl8
Yksi tapa ratkaista pitkästä siirtymäajasta johtuvat ongelmat ja myöntää, että maksuja voidaan periä myös muiden syiden kuin juuri lentokoneen suorituskyvyn perusteella, ovat nk. ympäristösopimukset.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidancenot-set not-set
Kehitysmaiden aran teollisuuden suojelemiseksi siirtymäajaksi tarkoitetut säännökset voidaan kuitenkin hyväksyä.
There' s too much death around herEuroparl8 Europarl8
KOMISSION KERTOMUS Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnetyn, tiettyjä nuorten työntekijöiden suojelusta annetun neuvoston direktiivin 94/33/EY säännöksiä koskevan siirtymäajan vaikutuksista
Oh, well, it' s crowded and all thatEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 20 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja sen on päätyttävä viimeistään 8 päivänä marraskuuta 2019.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Perustelu Valmistajat tarvitsevat tietyn siirtymäajan asetuksen voimaantulon ja komiteamenettelyn välillä.
No, I was never undercover, Jamesnot-set not-set
(3) Vaikka siirtymäajan etenemissuunnitelman toteuttamisessa on edistytty huomattavasti erityisesti siirtymäajan hallinnon luomisessa ja vaaliprosessissa, sitä ei kuitenkaan ole toteutettu kokonaan.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
Mainitussa artiklassa säädetään myös vähintään kolmen vuoden siirtymäajan vahvistamisesta vähiten kehittyneitä maita koskevan erityisen menettelyn mukaisesti myönnettyjen tullietuuksien poistamisesta mahdollisesti aiheutuvien kielteisten vaikutusten tasaamiseksi.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurLex-2 EurLex-2
Sääntöjä olisi sovellettava uusiin osallistujiin, jotka harjoittavat samaa toimintaa kuin olemassa olevat laitokset, jotka saavat siirtymäajan ilmaisia päästöoikeuksia.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansnot-set not-set
Poiketen siitä, mitä 10 a artiklan 1–5 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat antaa 31 päivään joulukuuta 2008 mennessä toiminnassa oleville laitoksille siirtymäajan maksutta jaettavia oikeuksia sähköntuotantoa varten, tai sähköä tuottaville laitoksille, joita koskeva investointiprosessi on konkreettisesti alkanut samaan päivään mennessä edellyttäen, että jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
TeII them we' re in ready and thank themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tanskalle myönnettävistä siirtymäajan lisätakeista muutettaessa Tanskan asemaa Newcastlen tautia vastaan ei-rokottavana alueena
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
Jotta sellaiset jäsenvaltiot, joissa tehtävien siirto on tällä hetkellä sallittua, saisivat siirtymäajan, tehtävien siirto on edelleen mahdollista viiden vuoden ajan direktiivin voimaantulosta.
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
Kyseiset laitokset olisi siksi poistettava siirtymäajan piiriin kuuluvien laitosten luettelosta
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewoj4 oj4
Jäsenvaltioiden direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt ja päätyttävä viimeistään 12 kuukauden kuluttua kyseessä olevan luvan peruuttamisesta.
They told me to come aloneEurLex-2 EurLex-2
Rajoittamatta 5 artiklan 3 kohdan, 18 artiklan 2 kohdan ja soveltuvin osin direktiivin 2008/57/EY ja komission asetuksen (EU) N:o 1302/2014[footnoteRef:22] soveltamista siirtymäajan moottoreita ja tapauksen mukaan liikkuvia työkoneita, joihin kyseisiä siirtymäajan moottoreita on asennettu, voidaan yhä saattaa markkinoille siirtymäaikana edellyttäen, että koneen, johon siirtymäajan moottori on asennettu, valmistuspäivä on viimeistään 18 kuukauden kuluttua siirtymäajan alkamisesta.
I' il get you outnot-set not-set
Edellä 1 kappaleessa mainitussa komission päätöksessä säädetään siirtymäajoista, ja on aiheellista soveltaa tehoaineen käyttökiellosta yhteisössä johtuvia jäämien enimmäismääriä vasta kyseistä tehoainetta koskevan siirtymäajan päätyttyä.
The stone archEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen olisi säädettävä kuuden kuukauden siirtymäajasta, jotta elintarvikealan toimijat voivat mukautua tässä asetuksessa säädettyihin vaatimuksiin
He then darkenedoj4 oj4
Jos vastaväite on otettu tutkittavaksi mainitulla perusteella, voidaan säätää enintään viiden vuoden siirtymäajasta.
I' il wager they' re the exact same sizeEurLex-2 EurLex-2
(5) Asetuksen (EY) N:o 999/2001 täytäntöönpanon mukauttamiseen tarkoitettuja toimenpiteitä, jotka myönnetään Kyprokselle siirtymäajaksi, olisi tarkistettava mahdollisimman pian, ja myönnettyjen toimenpiteiden voimassaoloajan olisi joka tapauksessa ja liittymisasiakirjan mukaisesti oltava korkeintaan kolme vuotta.
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurLex-2 EurLex-2
(84) Tarkasteltuaan Tetran pyyntöä pidemmästä määräajasta, jonka turvin Tetra voisi säilyttää paremmin investointiensa arvon, ja tarkasteltuaan Sidelin kantaa, jonka mukaan epävarman siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, komission mielestä tähän tilanteeseen sopii [...]* pituinen määräaika.
Gross weight (kgEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.