siirtymäkausi oor Engels
siirtymäkausi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
period of transition
transition period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensimmäinen siirtymäkausi ulottuu tämän sopimuksen voimaantulosta siihen asti, kun UNMIK on täyttänyt kaikki tämän pöytäkirjan # artiklan # kohdassa asetetut ehdot, ja ehtojen täyttyminen on varmennettu Euroopan yhteisön tekemällä arvioinnilla
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetoj4 oj4
4) Siirtymäkausi, joka päättyy 11 päivänä elokuuta 2007, voidaan myöntää muuttujan 110 tietojen toimittamiselle asetettujen määräaikojen muutoksen osalta 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
I will call you with the detailsEurLex-2 EurLex-2
Olisi määriteltävä siirtymäkausi, jotta nykyinen katsastushenkilöstö voisi siirtyä sujuvasti määräaikaisen koulutuksen järjestelmään.
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
Parlamentin hyväksymässä neuvoston yhteisessä kannassa on saavutettu tasapaino, jonka avulla voidaan vähentää elohopean päätymistä ympäristöön ja sallia siirtymäkausi tietyille tuotteille, kuten perinteisille ilmapuntareille.
No!- Keep breathingEuroparl8 Europarl8
Tämän päätöksen voimassaolo päättyy sitä päivää seuraavana päivänä, jona perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan SEU 50 artiklan 3 kohdan nojalla, tai jos Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa SEU 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehty erosopimus on tullut voimaan, sitä päivää seuraavasta päivästä, jona siirtymäkausi päättyy, tai 31 päivänä joulukuuta 2022 sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.
That' s what I call a boatEuroParl2021 EuroParl2021
Kyseisten vähimmäismäärien käyttöönoton helpottamiseksi olisi vahvistettava siirtymäkausi
I' m staying here tonightoj4 oj4
Siirtymäkausi, joka päättyy # päivänä elokuuta #, voidaan myöntää muuttujia #, #, # ja # koskevien tietojen toimittamisen määräaikojen muutoksen osalta # artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen
The world with its trees came out of the Mounaoj4 oj4
Ehdotuksessa oli tai on siirtymäkausi.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meEurLex-2 EurLex-2
Tuin tätä mietintöä, koska alkuperäinen siirtymäkausi ei ehkä ole tarpeeksi pitkä, varsinkaan kun ehdotusta ei ole vielä tehty ja Euroopan parlamentti hajotetaan vuoden 2009 vaalien vuoksi.
Internal diameter: mmEuroparl8 Europarl8
Tämä siirtymäkausi koskee:
We throw away #, # computersevery dayEuroParl2021 EuroParl2021
Egyptin ja Algerian kohdalla siirtymäkausi jatkuu pidemmälle kuin vuoteen 2014.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?EurLex-2 EurLex-2
Siirtymäkausi ja talousarvio
No, I' m just looking for these wall paintingsnot-set not-set
Siirtymäkausi on tarpeen, jotta vältetään häiriöt rehun lisäaineiden käytössä.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen sopimusten viimeisimpiä muutettuja versioita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013, ja niihin liittyvä siirtymäkausi kestää 30 päivään kesäkuuta 2013.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
Tätä taustaa vasten EKP katsoo, ettei ole todennäköistä, että siirtymäkausi, joka erottaa sen ajankohdan, jolloin euro otetaan käyttöön kyseessä olevan jäsenvaltion valuuttana, siitä ajankohdasta, jolloin eurosetelit ja –metallirahat otetaan virallisesti käyttöön, kestää kolmea vuotta pitempää aikaa
That' s a gift old maids seem to haveoj4 oj4
Ainoa keino on siirtymäkausi.
I just wanted to see youEuroparl8 Europarl8
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen tullessa voimaan 1 päivänä tammikuuta 1958 määrättiin yhteismarkkinoiden toteuttamiselle kahdentoista vuoden siirtymäkausi, joka jakaantui kolmeen neljän vuoden pituiseen vaiheeseen (ne päättyivät 31 päivänä joulukuuta 1961, 31 päivänä joulukuuta 1965 ja 31 päivänä joulukuuta 1969).
It may not be our systemEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen siirtymäkausi ulottuu tämän sopimuksen voimaantulosta siihen asti, kun Bosnia ja Hertsegovina on täyttänyt kaikki tämän jakson 2 artiklan 1 kohdassa asetetut edellytykset ja edellytysten täyttyminen on varmennettu Euroopan komission pääsopimuksen 40 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tekemällä arvioinnilla.
I know him well, but we are still leavingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Siirtymäkausi varmistaisi yhdenmukaisuuden direktiivillä (EU) 2017/2398 48 vahvistetun kromi(VI)yhdisteiden työperäisen altistumisen raja-arvon soveltamispäivän kanssa.
He' s an agent of finance capitalEuroParl2021 EuroParl2021
1) Työllisten lukumäärää koskevan muuttujan (muuttuja 210) osalta voidaan ►M7 18 artiklan 2 kohdassa ◄ säädettyä menettelyä noudattaen myöntää enintään kolmen vuoden pituinen siirtymäkausi.
Have you ever had to tell me more than once?EurLex-2 EurLex-2
Muuttujan 310 täytäntöönpanemiseksi NACE-luokituksen kaksinumerotasoilla 63 ja 74 voidaan 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen myöntää toinen, yhden vuoden pituinen siirtymäkausi.
may we praise you in union with themEurLex-2 EurLex-2
Kolmen vuoden siirtymäkausi, jonka jälkeen vastavuoroisen tunnustamisen menettely oli määrä ottaa käyttöön, alkoi vuonna 1995 ja päättyi 1. tammikuuta 1998.
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
Siirtymäkausi määritellään ajanjaksoksi, joka alkaa tämän direktiivin voimaantulosta ja päättyy, kun on kulunut kaksi vuotta 20 artiklassa tarkoitetun rekisterien perusparametrejä koskevan päätöksen tekemisestä.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payablenot-set not-set
Kun kuitenkin otetaan huomioon myös tällaisten kolmen osapuolen järjestelmien olemassa olevat erityispiirteet, on aiheellista sallia siirtymäkausi, jonka aikana jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta siirtohintojen enimmäismäärää koskevia sääntöjä, jos näiden järjestelmien markkinaosuus asianomaisessa jäsenvaltiossa on hyvin vähäinen. (22 a) Korttien liikkeeseenlaskupalvelu perustuu maksuvälineen liikkeeseenlaskijan ja maksajan väliseen sopimussuhteeseen riippumatta siitä, säilyttääkö liikkeeseenlaskija varoja maksajan puolesta vai ei.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of thesaid Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawnot-set not-set
SIIRTYMÄKAUSI
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.