siirtymäsäännös oor Engels
siirtymäsäännös
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
grandfather clause
transitional provision
en
A statutory provision that regulates a process that starts before an amendment or enactment of the statute comes into force, and ends after the amendment or enactment of the statute has come into force
Sen vuoksi tässä asetuksessa olisi oltava kelpoisuustodistusta koskevaan vaatimukseen liittyvä siirtymäsäännös kokeneen henkilöstön osalta.
A transitional provision regarding the certificate of competence requirements should therefore be provided for in this Regulation with regards to such personnel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikkien erillään pidettävien rahastojen nimellisten SCR:ien summa, kun yrityksellä on erillään pidettäviä rahastoja (muita kuin direktiivin 2003/41/EY 4 artiklan (siirtymäsäännös) mukaisesti harjoitettavaan liiketoimintaan liittyviä).
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurlex2019 Eurlex2019
SIIRTYMÄSÄÄNNÖS
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a Muslimeurlex eurlex
Siirtymäsäännös
Feel the rhythm.- That' s goodnot-set not-set
Toiseksi varainhoitoasetukseen olisi lisättävä siirtymäsäännös, jossa säädetään hankinta- ja avustusmenettelyjen ulkopuolelle suljettavia toimijoita koskevaa keskustietokantaa koskevien säännösten täytäntöönpanosta.
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
Onko 14.5.2013 annetun lain 1/2013 toinen siirtymäsäännös kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5.4.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/13/ETY ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan vastainen, kun sillä estetään vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteen soveltaminen kuluttajansuoja-asioissa ja vältetään sellaisten kohtuuttomien viivästyskorkoja koskevien ehtojen pätemättömyyden ja sitomattomuuden toteaminen, jotka on vahvistettu kiinteistöluottosopimuksissa, jotka on tehty ennen 14.5.2013 annetun lain 1/2013 voimaantuloa?
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
Kyseinen siirtymäsäännös on tarpeen, koska aikaisemmin voimassa ollutta vanhentumisaikaa lyhyemmän vanhentumisajan soveltaminen välittömästi kyseisiin vaatimuksiin aiheuttaisi sen, että joiltakin oikeussubjekteilta vietäisiin taannehtivasti oikeus palautukseen tai että heille jäisi vain liian lyhyt määräaika vedota kyseiseen oikeuteen.
Shut up, all of youEurLex-2 EurLex-2
19 Lisäksi 3 artiklan 1 kohdassa oleva siirtymäsäännös, jonka mukaan Saksalla on oikeus jatkaa b alakohdan mukaisten tupakkakääröjen verottamista hienoksi leikattuna piippu- ja savuketupakkana, viittaa Westpointin jääneen alkuperäisen määritelmän ulkopuolelle.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEurLex-2 EurLex-2
Asuntolainavakuudellisia arvopaperistamisia koskeva siirtymäsäännös
Isn' t she just the best?EurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin mainitsee, että ZDNPK:n 9 §:n siirtymäsäännös oli epäselvä sen suhteen, koskiko se myös käynnissä olevia esitutkintoja.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Päätökseen #/#/EY sisältyy siirtymäsäännös, jonka mukaan nautaeläinten tarttuvaa leukoosia ja Aujeszkyn tautia koskevia ohjelmia voidaan rahoittaa # päivään joulukuuta
I think you' re making progress, Johnoj4 oj4
- 4 kohta: On lisätty vuoden 2000 hankkeiden toimittamista ja valintaa koskeva siirtymäsäännös.
You might wanna hold off on the thanksEurLex-2 EurLex-2
2.18 artiklaa koskeva siirtymäsäännös
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Kaikkien erillään pidettävien rahastojen nimellisten SCR:ien summa, kun ryhmällä on erillään pidettäviä rahastoja (muita kuin direktiivin 2003/41/EY 4 artiklan (siirtymäsäännös) mukaisesti harjoitettavaan liiketoimintaan liittyviä).
You think I do this for the money?!Eurlex2019 Eurlex2019
14 artikla Siirtymäsäännös
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEurLex-2 EurLex-2
Tämä aikataulu on tiukempi kuin ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivoissa esitetty siirtymäsäännös EEG-lisämaksun tuen rahoittamisessa.
Hey, you don' t have to be a little bastardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teknisiä sääntelystandardeja koskeva siirtymäsäännös
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
Kysymyksen C aiheena on se, sopiiko lain nro 1/2013 toinen siirtymäsäännös, joka koskee vireille pantua ulosmittausmenettelyä tai tuomioistuimen ulkopuolista realisointimenettelyä, jota ei ole saatettu päätökseen ennen 15.5.2013 tai jossa on jo vahvistettu määrä, josta ulosmittausmääräyksen antamista tai tuomioistuimen ulkopuolista realisointia koskevaa määräystä on vaadittu, yhteen direktiivin 93/13 ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan kanssa.
He is my superiorEurLex-2 EurLex-2
Lain 3/2004 toisen ”loppusäännöksen” toisessa osassa on siirtymäsäännös, jonka nojalla lain 7/1996 (sellaisena kuin se on muutettuna) 17 §:n 3 momentissa säädettyä 60 päivän enimmäismääräaikaa on sovellettava 1.7.2006 lähtien.
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
Näin ollen on laadittava siirtymäsäännös lampaan- ja vuohenlihan lisätukien osalta vuodeksi
A kind of evil in its greatest formoj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.