sijoittaa laitokseen oor Engels

sijoittaa laitokseen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

charge

werkwoord

commit

werkwoord

Lapsi voidaan sijoittaa laitokseen myös rikkomusten tai epäsosiaalisen käytöksen vuoksi tai siksi, että lapsi on syyllistynyt rikokseen.
Children may also be placed in institutions due to delinquency or anti-social behaviour or because they have committed a crime.

institutionalise

werkwoord

institutionalize

werkwoord

send

werkwoord

voorbeelde

On useita syitä, joiden vuoksi lapsi voidaan sijoittaa laitokseen pois perhepiiristä.
There are many reasons why children remain in institutions away from their families.

Lapsi voidaan sijoittaa laitokseen myös rikkomusten tai epäsosiaalisen käytöksen vuoksi tai siksi, että lapsi on syyllistynyt rikokseen.
Children may also be placed in institutions due to delinquency or anti-social behaviour or because they have committed a crime.

Tätä varten jäsenvaltioiden on varmistettava, että käyttäjät tutkivat mahdollisuuksia sijoittaa laitokset paikkoihin, joissa on tarvetta lämmöntuotannolle."
To this end, the Member States shall ensure that operators examine the possibilities of locating the installations on sites with a heat requirement."

Tätä varten jäsenvaltioiden on varmistettava, että käyttäjät tutkivat mahdollisuudet sijoittaa laitokset paikkoihin, joissa on tarvetta lämmöntuotannolle.
To this end, Member States shall ensure that operators examine the possibilities of locating the installations on sites with a heat requirement".

Tätä varten jäsenvaltioiden on varmistettava, että käyttäjät tutkivat mahdollisuukset sijoittaa laitokset paikkoihin, joissa on tarvetta lämmöntuotannolle."
To this end, the Member States shall ensure that operators examine the possibilities of locating the installations on sites with a heat requirement`.

Latvian lastenhuolto perustuu nykyisin enimmäkseen siihen, että lapset sijoitetaan laitokseen.
Institutionalised childcare is for the time being the most widespread form of social care for children in Latvia.

Loppusijoituslaitoksen kohdalla aika alkaa, kun käytettyä polttoainetta tai radioaktiivista jätettä ensimmäistä kertaa sijoitetaan laitokseen, ja päättyy, kun laitos suljetaan;
In the case of a disposal facility, the period begins when spent fuel or radioactive waste is first emplaced in the facility and ends upon closure of the facility;

EU:n vuodesta 1988 lähtien myöntämän rahoituksen turvin tuhansia mielenterveyspotilaita on voitu Kreikassa sijoittaa laitoksista heidän tarvitsemaansa yhteisöllisesti järjestettyyn hoitoon.
With valuable financial help from the EU since 1988, it has been possible for thousands of mentally ill patients in Greece to be taken away from asylums and given much needed placement in the Community.

Asiantuntijat ovat osoittaneet, että nuorimpia, korkeintaan kaksivuotiaita, lapsia ei saisi sijoittaa laitoksiin, ja sen vuoksi on mahdotonta asettaa tällaista tavoitetta jäsenvaltioille.
It has been proven by experts that the youngest children, those who are up to two years old, should not be placed in institutions and it is therefore impossible to impose such a target on Member States.

Kriisinratkaisuviranomaisen on kunkin indikaattorin osalta, lukuun ottamatta indikaattoria ”aiemman poikkeuksellisen julkisen rahoitustuen suuruus”, sijoitettava jokaiseen nippuun yhtä monta laitosta siten, että ensimmäiseen nippuun sijoitetaan laitokset, joilla on pienimmät alustavan indikaattorin arvot.
For each indicator, except for the indicator ‘extent of previous extraordinary public financial support’, the resolution authority shall assign the same number of institutions to each bin, starting by assigning institutions with the lowest values of the raw indicator to the first bin.

Kaikista 018-vuotiaista lapsista 0,8 prosenttia sijoitetaan Romaniassa laitoksiin, mikä ei ole poikkeuksellista siirtymävaiheessa olevalle maalle.
The rate of institutionalisation in Romania is 0,8 % of the entire Romanian population between 0 and 18 years, which is not an exceptionally high rate for a country in transition.

Toisinajattelijat sijoitetaan psykiatrisiin laitoksiin kuten ennen Neuvostoliitossa.
Dissidents are placed in psychiatric units in the same way as they used to be in the former Soviet Union.

Pakolaisten laillista asemaa selvitetään. Sillä välin heidät sijoitetaan valtion laitoksiin - kuten Oswaldin vankilaan.
Until the State Department can determine legal status of the refugees, the 1 8 men, 1 2 women, and six children will be housed in various state buildings, including the Oswald Correctional Facility.

Alaikäisiä ei tulisi sijoittaa suljettuihin laitoksiin ilman riippumattoman edustajan lausuntoa (mahdollisuutta käytetään usein väärin).
Placement of minors should only be carried out after the opinion of an independent representative has been secured (frequent abuses).

Tällaisia jätteitä saavat varastoida, käsitellä tai sijoittaa ainoastaan laitokset, liikkeet tai yritykset, joilla on tällainen lupa.
Such waste may be stored, treated, and/or deposited only by installations, establishments or undertakings holding such permits.

Nuoria ei missään tapauksessa tule sijoittaa samaan laitokseen aikuisten kanssa.
Adolescents should under no circumstances be placed with adults.

Ja sen jälkeen sijoitan teidät laitokseen.
And then I'll have you institutionalized.

– testit sellaisen vanhentuneen säteilytetyn ydinmateriaalin pakkaamisen toteutettavuuden arvioimiseksi, jota ei voida sijoittaa HDB-laitokseen.
– the performance of tests in order to assess the feasibility of conditioning obsolete irradiated nuclear material that cannot be disposed of to HDB.

Lääkärien mielestä Todd olisi ollut parasta sijoittaa johonkin laitokseen.
Doctors had told us that an institution would be best for Todd.

— ”uudella laitoksella”: näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen laitosalueella käyttöön otettua laitosta tai nykyisen laitoksen korvaavaa laitosta, joka sijoitetaan nykyisen laitoksen perustuksille näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen
— ‘new plant’ means: a plant introduced on the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these BAT conclusions

c) Laitoksen toiminnasta aiheutuva kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan tai sijoitetaan toimiluvan saaneisiin laitoksiin Saksassa (lähellä sijaitsevaan BLG-välivarastoon).
(c) Solid radioactive waste arising from plant operations will be stored or disposed of in a licensed site in Germany (the BLG interim storage facility adjacent to PKA).

c) Comurhexin laitoksessa tuotannon yhteydessä syntyvä kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan tai sijoitetaan toimiluvan saaneisiin laitoksiin Ranskassa.
(c) Solid radioactive waste arising from the production at the Comurhex plant will be stored or disposed of in licensed sites in France.