silmänkääntäjä oor Engels

silmänkääntäjä

/ˈsilmænˌkæːntæjæ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

illusionist

naamwoord

1|silmänkääntötemppujen tekijä

Mutta Lazaro oli liian luottavainen ja unohti silmänkääntäjien kultaisen säännön:
But Lazaro was too trusting and forgot the illusionist's golden rule:

conjurer

naamwoord

Eikö pidä vain etsiä silmänkääntäjä ja perua taika?
Isn't it as simple as finding who conjured the Horseman and reversing the magic?

magician

naamwoord

Ilman korttejani olen pelkkä silmänkääntäjä.
And without my cards I am just a regular street fair magician.

charlatan · conjuror · mountebank · prestidigitator

voorbeelde

Jopa silmänkääntäjä voi kokea pettymyksen.
I suppose even the illusionists can become disillusioned.

Meillä ei ole Silmänkääntäjää.
We don't have a Trickster on Earth-2.

Poliittisten silmänkääntäjien mukaan direktiivi suojaa meitä murhilta, terrorismilta ja rikoksilta, mutta tosiasiassa direktiivi suojaa meitä ennen kaikkea demokratian ihanteelta.
According to the spin doctors, this directive should give us freedom from murder, terrorism and organised crime but, in reality, it frees us from the democratic ideal more than from anything else.

Muutamissa oli joukottain taitavia soittoniekkoja, toisissa silmänkääntäjiä, ilveilijöitä ja tarinain kertojia.
In some of them were bands of choice musicians, in others companies of jugglers, buffoons, and storiers.

Eikä Vartiotorni-Seura lähetä ammattimaisia sitoumuksenottajiakaan, jotka toistavat rahamaailman silmänkääntäjien myyntipuheita kertomalla seurakunnille, että ”tilastot osoittavat, että teidän perheenne, teidän liikkeenne ja teidän yhteiskuntanne menestyy sen mukaisesti, mitä te ja toiset antavat.
Neither does the Watch Tower Society send out professional pledge takers who parrot the sales talks of financial wizards by telling congregations that “statistics show that your family, your business, and your community will prosper in accordance with what you and others give.

Antakaa heille lupakirja esiintyä silmänkääntäjinä, niin ei heitä enää tarvitse peljätä
Give them permission to exercise their trade, and there will be nothing to fear from them.”

Toiseksi paras silmänkääntäjä, kun ei polttanut heroiinia.
Second best thimble rigger I ever saw when he wasn't chasing the dragon.

Silmänkääntäjä lähettää taas.
Trickster's broadcasting again.

En ole silmänkääntäjä.
I'm not a trick.

Hän ei ole peikko, aave eikä silmänkääntäjä.
He is not a goblin, or a phantom or a trickster.

Minulla on erikoinen tausta, asenne ja lähestymistapa tähän maailmaan, koska olen silmänkääntäjä.
I have a very peculiar background, attitude and approach to the real world because I am a conjurer.

Tuo mies on silmänkääntäjä, Richardson.
EB: The man's a charlatan, Richardson.

Silmänkääntäjä kääntyi hänen puoleensa joka kerta, kuin hän tarvitsi nenäliinaa, kelloa, sormusta, j.n.e.
The conjurer turned to him every time he needed a pocket handkerchief, a watch, a ring, and so forth.

Silmänkääntäjä teki videon.
Yo, this trickster guy just posted a vlog.

Elokuvista löytyi silti myös ikimuistoisia muukalaisia. Oman tiensä kulkijoita, - kuten Cocteau ja Vigo, Ranskan runolliset realistit. Pelottavaa osaamista edusti Leni Riefenstahl, - ja Alfred Hitchcock oli pikkutarkka silmänkääntäjä.
But cinema at the time was full of haunting strangers too, uncategorizable directors like Cocteau and Vigo, the French poetic realists, brilliant scary talents like Leni Riefenstahl and an obsessive trickster like Alfred Hitchcock.

Kolme kissan kokoista lohikäärmettä ja liitto silmänkääntäjän kanssa - eivät tee sinusta kuningasta.
Three dragons the size of cats and an alliance with a charlatan do not make you a king.

Mies, joka on silmänkääntäjien kiistaton keisari - ja on palkittu mestaritaikureiden kunniakirjalla - ja nimetty taikureitten taikuriksi
A man who, for unrivalled expertise in the cunning arts of magic and legerdemain, has had conferred on him by the supreme conclave of the Guild of Master Magicians... the title: Emperor of all Illusionists!

Muut silmänkääntäjät saattavat luoda illuusion - naisen sahaamisesta kahtia.
Other prestidigitators may give you the illusion of sawing a woman in half.

Sinun onnesi oli, että sinulle naurettiin: ja totisesti, sinä puhuit kuin silmänkääntäjä.
It was lucky for you that they laughed at you: and truly you spoke like a buffoon.

Indonesialainen silmänkääntäjä ja muodonmuuttaja.
An Indonesian illusionist and shapeshifter.

Älkää kuitenkaan väittäkö, ettei Silmänkääntäjä ole reilu.
Ulation. But never say the Trickster Is not fair.

Mustan magian silmänkääntäjä.
A conjurer dabbling in black magic.

Ehkä toisista silmänkääntäjistä?
Maybe with the other illusionists?

Minä olen siellä ja täällä ja kaikkialla niinkuin silmänkääntäjän raha ladyn nenäliinassa.
I’m here, and there, and where not, like the conjurer’s half-crown in the lady’s hankercher.

Nousukas ja silmänkääntäjä?
An upstart and a charlatan?